Текст и перевод песни Latente - De Vez En Cuando

De Vez En Cuando

Dices que algo está pasando que ya nada es igual
Porque ya no hay mañanas que te haga de desayunar
Un cafe con sus galletas eso es si bien te va
Y en las noches siempre compra, ya no te quiere preparar
Si salen el fin de semana que se enoje es normal
Para todo pone cara de que algo huele mal
Dices miras en su rostro que algo quiere platicar
Se le queda entre los dientes y nunca lo puede sacar
Si piensas que te esta engañando deja ya de alucinar
Te voy a dar este consejo y con el tiempo se le pasara

Mandale un día te extraño de mensaje al celular
Con un corazón pintado ese dia te adorara
Veras que estas equivocado en tu forma de pensar
Que si ella hace lo que hace es que algo estas haciendo mal
Y llévale cualquier detalle fuera de un dia especial
Un beso tierno acompañado eso si le va a gustar
Con tres o cuatro chocolates no se necesita mas
Veras que todos los problemas poco a poco se van a solucionar

Ya me hablaste mucho de ella y hoy te voy a demostrar
Donde es que esta el problema y eso no te va a gustar
Que le pongas para el gasto pues toda su necesidad
Ella lo que necesita es el consejo que te voy a dar

Y mandale un día te extraño de mensaje al celular
Con un corazón pintado ese dia te adorara
Veras que estas equivocado en tu forma de pensar
Que si ella hace lo que hace es que algo estas haciendo mal
Y llévale cualquier detalle fuera de un dia especial
Un beso tierno acompañado eso si le va a gustar
Con tres o cuatro chocolates no se necesita mas
Veras que todos los problemas poco a poco se van a solucionar
Ella lo que está esperando es que le digas te amo
De vez en cuando

De Vez En Cuando

Tu dis que quelque chose se passe, que rien n'est plus pareil
Parce qu'il n'y a plus de matins où tu me fais le petit déjeuner
Un café avec des biscuits, c'est déjà bien
Et le soir, tu achètes toujours, tu ne veux plus me préparer à manger
Si on sort le week-end, c'est normal que tu sois fâchée
Tu fais toujours la gueule comme si quelque chose sentait mauvais
Tu dis que tu vois dans son regard qu'elle veut te parler
Ça lui reste sur la langue, et elle ne peut jamais le dire
Si tu penses qu'elle te trompe, arrête de te faire des films
Je vais te donner un conseil, et avec le temps, ça passera

Envoie-lui un message sur son portable, un jour, "Je t'aime"
Avec un cœur dessiné, elle t'adorera ce jour-là
Tu verras que tu te trompes dans ta façon de penser
Que si elle agit comme ça, c'est que tu fais quelque chose de mal
Et ramène-lui un petit quelque chose, en dehors d'un jour spécial
Un baiser tendre, accompagnée de ça, elle aimera ça
Avec trois ou quatre chocolats, ce n'est pas nécessaire de plus
Tu verras que tous les problèmes vont se résoudre petit à petit

Tu me parles beaucoup d'elle, et aujourd'hui, je vais te démontrer
Où est le problème, et ça ne va pas te plaire
Que tu lui donnes pour les dépenses, c'est tout ce qu'elle a besoin
Ce dont elle a besoin, c'est le conseil que je vais te donner

Et envoie-lui un message sur son portable, un jour, "Je t'aime"
Avec un cœur dessiné, elle t'adorera ce jour-là
Tu verras que tu te trompes dans ta façon de penser
Que si elle agit comme ça, c'est que tu fais quelque chose de mal
Et ramène-lui un petit quelque chose, en dehors d'un jour spécial
Un baiser tendre, accompagnée de ça, elle aimera ça
Avec trois ou quatre chocolats, ce n'est pas nécessaire de plus
Tu verras que tous les problèmes vont se résoudre petit à petit
Elle attend juste que tu lui dises "Je t'aime"
De temps en temps