Latin Brothers - Buscandote - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Latin Brothers - Buscandote




Buscandote
Je te cherche
Buscando vivo a mi prenda amada
Je te cherche, mon amour, je t'aime tellement
Estoy intranquilo no se que hacer
Je suis inquiet, je ne sais pas quoi faire
Ayer la vieron en la quebrada
On t'a vu hier dans la gorge
Me fui solito y no la encontré
Je suis parti tout seul et je ne t'ai pas trouvé
Ya se fue mi compañera
Tu es partie, ma chérie
Solo me dejo el retrato
Tu ne m'as laissé que ton portrait
Lo guardo en mi cabecera
Je le garde près de moi
Para consolarme un rato
Pour me réconforter un peu
Ya se fue mi idolatria
Tu es partie, mon idole
Se fue y me dejo llorando
Tu es partie et tu m'as laissé pleurer
Para mi la noche es día
Pour moi, la nuit est le jour
Yo no como yo no duermo
Je ne mange pas, je ne dors pas
A la la, la la la, a la la la, a la la la, a la la la, la la la la
A la la, la la la, a la la la, a la la la, a la la la, la la la la
Quique bonzante
Quique bonzante
Con sabor pa'la mami
Avec du goût pour maman
Ahi
Ahi
Y vuelve otra vez
Et revient encore
Marcando el paso, marcando el paso
Marquant le pas, marquant le pas
Donde està mi dulce encanto
est mon doux charme
Donde estas que no te veo
es-tu que je ne te vois pas
Ven pronto a calmar mi llanto
Viens vite calmer mon chagrin
Tenerte es a mi deseo
Te tenir est mon désir
A la, la la la la la, a la la la la, a la la la la la la la
A la, la la la la la, a la la la la, a la la la la la la la
Dice
Dit-il
Dice así
Dit-il ainsi
No la busques mas
Ne la cherche plus
Dejala vagar
Laisse-la vagabonder
Corazon no sufras
Cœur ne souffre pas
No la busques mas
Ne la cherche plus
Dejala vagar
Laisse-la vagabonder
Dejala vagar que he de andar el mundo,
Laisse-la vagabonder, je vais parcourir le monde,
Ya se cansara ay ahi na ma' ahi na ma'
Elle finira par se lasser, ay ahi na ma' ahi na ma'
No la busques mas
Ne la cherche plus
Dejala vagar
Laisse-la vagabonder
Dejala
Laisse-la
No la busques mas
Ne la cherche plus
Dejala vagar
Laisse-la vagabonder
Dejala, dejala dejala que se te vaya y
Laisse-la, laisse-la laisse-la partir et
Algun dia volvera, yo te lo digo quique
Un jour elle reviendra, je te le dis quique
Y e
Et
En el piano, es solo pianista, tomate
Au piano, c'est juste un pianiste, tomate
Eso que le dicen el mocho
Ce qu'ils appellent le mocho
Pero tiene mas salsa que el pescao'
Mais il a plus de salsa que le poisson
Catapun catapun bom bo
Catapun catapun bom bo
Buena Mary
Bonne Mary
No la busques mas
Ne la cherche plus
Dejala vagar
Laisse-la vagabonder
Dejala
Laisse-la
No la busques mas
Ne la cherche plus
Dejala vagar
Laisse-la vagabonder
Dejala pa' ya' dejala pa' ca'
Laisse-la pour maintenant, laisse-la pour ici
Dejala pa' ya' dejala pa' ca'
Laisse-la pour maintenant, laisse-la pour ici
Que ri ohh que rico
Que ri ohh que riche
Ahora no va baila'
Maintenant elle ne va pas danser
Ahora no va goza'
Maintenant elle ne va pas profiter





Авторы: Bonfante Castilla Enrique Alfonso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.