Текст и перевод песни Laur Elle - July - Acoustic

It′s getting late now
That's when I can′t stop my mind
Looking for reasons
Maybe it's just not my time
Change of the seasons
I'll be better by next July
I should be sleeping
But I′m staying up, like

One step forwards, falling backwards
I just wanna prove that I′m worth
More than what my head tells me that I am
I'll try again

How
Do I fake a smile and feel the tension?
Wait
I′m moving too fast in the wrong direction
I've been running around in the dark with no light
But I can′t stop staying up looking for signs

We're back to Monday
And I′m starting on time
Hope you can see that
I'm trying to get this all right
I'll quit the drinking
And I′ll speak my own mind
I should be sleeping
But I′m staying up, like

One step forwards, falling backwards
I just wanna prove that I'm worth
More than what my head tells me that I am
I′ll try again

How
Do I fake a smile and feel the tension?
Wait
I'm moving too fast in the wrong direction
I′ve been running around in the dark with no light
But I can't stop staying up looking for signs

Now I′m getting colder the further I go
But I can't seem to turn away
It's a bad habit, I know that I shouldn′t
I′m making the same mistakes
I'm getting older and I should know better
But this shit is hard to break
This shit is hard to break

How
Do I fake a smile and feel the tension?
Wait
I′m moving too fast in the wrong direction
I've been running around in the dark with no light
But I can′t stop staying up looking for signs

I'm staying up looking for signs
I′ll be better by next July
I'm staying up looking for signs
I'll be better by next July

Уже поздно.
Вот когда я не могу перестать думать.
Ищу причины.
Может быть, это просто не мое время.
Смена времен года.
Я поправлюсь к следующему июлю.
Я должен спать.
Но я не ложусь спать, как будто ...

Шаг вперед, падение назад.
Я просто хочу доказать, что я чего-то стою.
Больше, чем то, что говорит мне моя голова.
Я попробую еще раз.

Как
Я притворно улыбаюсь и чувствую напряжение?
Подождите
Я двигаюсь слишком быстро в неверном направлении.
Я бегал в темноте без света.
Но я не могу перестать бодрствовать, высматривая знаки.

Мы возвращаемся к понедельнику.
И я начинаю вовремя.
Надеюсь, ты это понимаешь.
Я пытаюсь все исправить.
Я брошу пить.
И я буду говорить то, что думаю.
Я должен спать.
Но я не ложусь спать, как будто ...

Шаг вперед, падение назад.
Я просто хочу доказать, что я чего-то стою.
Больше, чем то, что говорит мне моя голова.
Я попробую еще раз.

Как
Я притворно улыбаюсь и чувствую напряжение?
Подождите
Я двигаюсь слишком быстро в неверном направлении.
Я бегал в темноте без света.
Но я не могу перестать бодрствовать, высматривая знаки.

Чем дальше я иду, тем холоднее мне становится.
Но я не могу отвернуться.
Это дурная привычка, я знаю, что не должна.
Я совершаю те же ошибки.
Я становлюсь старше, и я должен знать лучше.
Но это дерьмо трудно сломать
Это дерьмо трудно сломать

Как
Я притворно улыбаюсь и чувствую напряжение?
Подождите
Я двигаюсь слишком быстро в неверном направлении.
Я бегал в темноте без света.
Но я не могу перестать бодрствовать, высматривая знаки.

Я не сплю, ищу знаки.
Я поправлюсь к следующему июлю.
Я не сплю, ищу знаки.
Я поправлюсь к следующему июлю.