Laura Pausini - Como Una Danza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Laura Pausini - Como Una Danza




Me perderé, se me hace extraño mas lo asumiré mientras miro sin sentido a la pared
Я потеряюсь, мне становится странно, но я предполагаю это, когда я бессмысленно смотрю на стену
Caminaré al desierto que se abierto frente a en la huella de un perdido paraíso que ya nadie quiso dividir
Я пойду в пустыню, которая открылась передо мной в следе потерянного рая, который никто больше не хотел разделять
Sola ya no vivir
Одна я больше не знаю, как жить.
Como un ladrón iré sin saber que lo que es el mal, lo que es el bien sin al menos conocer lo que pasado
Как вор, я пойду, не зная, что такое зло, что такое добро, по крайней мере, не зная, что случилось
Ah, como una danza va, la vida avanza y ya lejos nos llevará
Ах, как танец идет, жизнь движется вперед и уже далеко унесет нас.
Y va, como un océano que baila dicéndome cuánto me equivoqué
И это идет, как танцующий океан, говорящий мне, насколько я ошибся.
Porque ya sola aquí ya no sabré vivir
Потому что я больше не буду жить здесь одна.
Sola ya no vivir
Одна я больше не знаю, как жить.
Me salvare, porque si esta vida cambia, yo también por un beso que he buscado, que hasta ayer no pudo ser
Я спасу себя, потому что, если эта жизнь изменится, я тоже от поцелуя, которого я искал, которого до вчерашнего дня не могло быть
Es morirse o puedes renacer así
Это смерть, или ты можешь так возродиться.
Cuantas caricias hay cuánta melancolía
Сколько ласк, сколько меланхолии.
La mía
Моя.
El dolor tarde o temprano se termina como un vértigo que me domina y que me hará sentir ahora viva
Боль рано или поздно заканчивается, как головокружение, которое овладевает мной и заставит меня чувствовать себя живым
Ah, como una danza va la vida avanza y ya lejos nos llevará
Ах, как танец идет, жизнь движется вперед и уже далеко унесет нас.
Y va, como un océano que baila diciéndome que ahogaría en él cuánto me equivoqué
И это идет, как океан, который танцует, говоря мне, что я утону в нем, насколько я ошибся.
Ah, como una danza va la vida avanza y ya nunca nos dejará.
Ах, как танец идет, жизнь движется вперед и больше никогда не покинет нас.
Y va, busca esperanzas, va como una danza y ya mis ojos brillarán porque yo sola ya no volveré a llorar
И он идет, ищет надежды, идет, как танец, и мои глаза будут сиять, потому что я одна больше не буду плакать
Como una danza la vida cambia y cambiaré
Как танец, жизнь меняется, и я изменюсь.
Como una danza viviré con la esperanza que busqué
Как танец, я буду жить с надеждой, которую я искал,
Como una danza la vida avanza, como una danza
Как танец, жизнь движется вперед, как танец.





Авторы: ERIC BUFFAT, LAURA PAUSINI, ALFREDO RAPETTI, ADPT: IGNACIO BALLEST DIAZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.