Текст и перевод песни laura stevenson - Sky Blue, Bad News

Another couple weeks go by
And the creek gets higher
I'm getting covered up in bites
The bugs will suck you dry up here

There's a notch on the tip of my tongue
No warning hiss before it spits
Can I suck it back in, all the things I've ever said?
And I make a cross with the nail on my thumb to stop the itch, but it persists
And I make amends to everyone that I left standing

While time's clicking like a fan and I'm sticking in my hand
And the sky is bright blue, waiting on bad news

And I make amends and fake it whеn I count the dead
And I make amеnds to everyone that I left standing

Shana says to take the year
"Shutter up, keep your head down, don't let it strip you bare"
And maybe I'll be better in a year
And maybe I'll deserve it then

And I make amends and fake it when I count the dead
And I make amends to everyone that I left standing

Did I shirk something?
Did I hurt someone?
Was I ever any good?
I know, I know, I know I was
Was I ungrateful?
I was, I was, I was, I was
Was I ungrateful?
I was, I was, I was, I was
I was, I was, I was, I was
I was, I was, I was, I was, I was

Проходит еще пара недель
И ручей становится выше
Я покрываюсь укусами
Жуки высосут тебя здесь досуха

На кончике моего языка появилась зарубка
Никакого предупреждающего шипения перед тем, как он выплюнет
Могу ли я втянуть это обратно, все то, что я когда-либо говорил?
И я рисую крест ногтем на большом пальце, чтобы остановить зуд, но он не проходит
И я заглаживаю вину перед всеми, кого я оставил в живых

Пока время щелкает, как веер, и я держусь за свою руку
И небо ярко-голубое, в ожидании плохих новостей

И я заглаживаю вину и притворяюсь, когда считаю мертвых
И я заглаживаю вину перед всеми, кого я оставил в живых

Шана говорит, что нужно провести год
"С закрытыми глазами, не высовывайся, не позволяй этому обнажить тебя".
И, может быть, через год мне станет лучше
И, может быть, тогда я это заслужу

И я заглаживаю вину и притворяюсь, когда считаю мертвых
И я заглаживаю вину перед всеми, кого я оставил в живых

Я от чего-то уклонился?
Я причинил кому-то боль?
Был ли я когда-нибудь хорош?
Я знаю, я знаю, я знаю, что я был
Был ли я неблагодарным?
Я был, я был, я был, я был
Был ли я неблагодарным?
Я был, я был, я был, я был
Я был, я был, я был, я был
Я был, я был, я был, я был, я был