Текст и перевод песни Lauren Cimorelli - 8am

It′s not even 8 a.m., but I'm already breaking
Sitting here on the beach with my car keys
Maybe I′ll go get some coffee
No, I forgot to bring money
How is it I can forget my wallet
But I still can't forget you?
They say that time can heal
But it's been almost two years

And I, I know it′s just ridiculous
To think that things could change

And I just wanna find someone new
But I don′t know how to
No, I don't know how to
And I hate being so powerless to you
But I can′t help it when I'm around you
No, I can′t help it when I'm around you

And you′re gonna go to school in Santa Barbara
But I'll still be here in Malibu
And you'll probably find yourself a new girl there
′Cause who wouldn′t fall in love with you?

And I, I know that it's just stupid
To think that things could changе

And I just wanna find something new
But I don′t know wherе to
No, I don't know where to
And I hate feeling like there′s nothing I could do
'Cause you know that I miss you
And I just wanna see you

I don′t wanna go back to my house
I wanna go to yours
I wanna knock on your door
And maybe you'll see something in me that you didn't see before
Tell me, do I still cross your mind?
Do you think I′m worth the time?
Did you feel alone when you let me go?
Do you even know that you′re breaking my heart?
Oh, you're breaking my heart

I just wanted to be wanted
Is that so bad?

And I just wanna find someone new
But I don′t know how to
No, I don't know how to
And I hate feeling like there′s nothing I could do
I just wanna see you
Is it too much to ask to just see you? Oh

And I know it's stupid of me to reminisce
But you know that you can never really forget me
But it′s too late now
You've moved on now, it's over now
And I know it′s stupid of me to reminisce
But you know that you can never really forget me
But it′s too late now
You've moved on now, it′s over now

Еще даже не 8 утра, а я уже ломаюсь.
Сижу на пляже с ключами от машины.
Может, пойду выпью кофе?
Нет, я забыл взять с собой деньги.
Как я могу забыть свой бумажник
Но я все еще не могу забыть тебя.
Говорят, что время лечит.
Но прошло уже почти два года.

И я, я знаю, это просто смешно.
Подумать только, что все может измениться!

И я просто хочу найти кого-то нового.
Но я не знаю, как это сделать.
Нет, я не знаю, как это сделать.
И я ненавижу быть такой бессильной перед тобой.
Но я ничего не могу поделать, когда я рядом с тобой.
Нет, я ничего не могу поделать, когда я рядом с тобой.

И ты пойдешь в школу в Санта Барбаре
Но я все равно останусь здесь, в Малибу.
И ты, вероятно, найдешь себе там новую девушку.
Потому что кто бы не влюбился в тебя?

И я, я знаю, что это просто глупо.
Подумать только, что все может измениться!

И я просто хочу найти что-то новое.
Но я не знаю, куда идти.
Нет, я не знаю, куда идти.
И я ненавижу чувство, что ничего не могу сделать.
Потому что ты знаешь, что я скучаю по тебе.
И я просто хочу увидеть тебя.

Я не хочу возвращаться в свой дом.
Я хочу пойти к тебе.
Я хочу постучать в твою дверь.
И, может быть, ты увидишь во мне что-то, чего не замечал раньше.
Скажи, ты все еще думаешь обо мне?
Думаешь, я стою того, чтобы тратить на меня время?
Ты чувствовал себя одиноким, когда отпускал меня?
Ты хоть понимаешь, что разбиваешь мне сердце?
О, ты разбиваешь мне сердце.

Я просто хотела быть желанной.
Разве это плохо?

И я просто хочу найти кого-то нового.
Но я не знаю, как это сделать.
Нет, я не знаю, как это сделать.
И я ненавижу чувство, что ничего не могу сделать.
Я просто хочу увидеть тебя.
Неужели я прошу слишком многого, чтобы просто увидеть тебя?

И я знаю, что с моей стороны глупо предаваться воспоминаниям.
Но ты знаешь, что никогда не сможешь по-настоящему забыть меня.
Но теперь уже слишком поздно.
Теперь ты двигаешься дальше, теперь все кончено.
И я знаю, что с моей стороны глупо предаваться воспоминаниям.
Но ты знаешь, что никогда не сможешь по-настоящему забыть меня.
Но теперь уже слишком поздно.
Теперь ты двигаешься дальше, теперь все кончено.