Текст и перевод песни Laze feat. Ayub Jonn - Cerita Benar

Cerita Benar

Walau mengorbit ku belum menjadi bintang
Aku tak berteduh di bawah pohon luang yang rindang
Kau lihat aku atas panggung dalam foto insta
Balik ke apartement ku masih makan mie instan

Tiap pagi bangun mendorong mobil ayah
Ibu mendorong semangat supaya ku berupaya
Hatinya lunak namun kerjanya keras
Ia seorang dosen tapi ku tak naik kelas

Pindah rumah ke rumah, sembilan kali
Barang masih di dalam kardus sudah pindah lagi
Selang enam bulan alamat pun berbeda lagi
Sampai jual mobil lalu naik sepeda lagi

Orang pikir aku selalu hidup mewah
Itu karena mereka tak ada saat ku di bawah
Orang pikir aku tidak pernah sedih
Itu karena mereka hanya datang saat ku tertawa

Dalam malam yang kelam
Mencari setitik sinar
Tapi cahaya yang terang
Membuka sudut pandangnya

Dalam kelam yang dingin
Lalu dinyalakan api
Tapi hangat yang diberi
Butakan mata hati

Masa sekolah ikut geng, namun tak kenal gengsi
Tak tergoda wanita seksi, hanya mau hidup fancy
Bila harta itu darah, aku butuh pendonor
Tapi tetap angkut Jordan tiap kali dapat honor

Ibu kirim pesan "Jangan lupa lima-waktu"
Tapi aku ragu apa Tuhan akan terima aku
Merasa penuh noda pada Pencipta Semesta
Ayah pergi pimpin doa, ku pulang pimpin pesta

Kekasih berujar "ia rasa sepi"
Aku selalu sibuk kerja bagai tidak kenal letih
Lihat temen pergi kencan tapi buat apa iri
Berdua tak lebih baik daripada sendiri

Orang pikir aku selalu hidup mewah
Itu karena mereka tak ada saat ku di bawah
Orang pikir aku tidak pernah sedih
Itu karena mereka hanya datang saat ku tertawa

Dalam malam yang kelam
Mencari setitik sinar
Tapi cahaya yang terang
Membuka sudut pandangnya

Dalam kelam yang dingin
Lalu dinyalakan api
Tapi hangat yang diberi
Butakan mata hati

Mereka doakan aku agar panjang umur
Tapi aku lebih baik masuk ke dalam kubur
Daripada jadi tua tuk lihat dunia hancur
Namun sebelum pergi pastikan keluarga makmur

Dunia hiburan bukan tempat yang gampang
Ketenaran bagai bis, semua mau menumpang
Dan semua pun tau bahwa ku tidak tampan
Jadi bila berhasil pasti bukan karena tampang

Bila aku terkenal, jangan jadikan aku idola
Aku anak nakal yang sering bolos sekolah
Tuk berlomba tulis lirik rekam lagu di studio
Demi hadiah yang tak abadi, everybody know
Laze

Dalam malam yang kelam
Mencari setitik sinar
Tapi cahaya yang terang
Membuka sudut pandangnya

Dalam kelam yang dingin
Lalu dinyalakan api
Tapi hangat yang diberi
Butakan mata hati, yeah

Правдивая История

Несмотря на то, что я ещё не стал звездой на музыкальном небосклоне
Я не укрывался под сенью пышного и густолиственного дерева
Ты видишь на моих фотографиях в Инстаграме, как я выступаю на сцене
Но возвращаясь в свою квартиру, я по-прежнему ем лапшу быстрого приготовления

Каждое утро я толкаю отцовскую машину, чтобы завести её
Мама поддерживает мой боевой дух, чтобы я не сдавался
У неё мягкое сердце, но она очень трудолюбива
Она преподаватель, но я так и не научился хорошо учиться

Мы переезжали из дома в дом девять раз
Вещи ещё лежали в коробках, а мы снова переезжали
Шесть месяцев спустя наш адрес снова был другим
А потом мы продали машину и снова пересели на велосипеды

Люди думают, что я всегда жил в роскоши
Это потому, что они не были рядом со мной, когда мне было плохо
Люди думают, что я никогда не грущу
Это потому, что они приходили ко мне только тогда, когда я смеялся

В тёмную ночь
Я ищу лучик света
Но яркий свет
Открывает мне глаза на мир

В холодной темноте
Затем разгорается огонь
Но даваемое им тепло
Ослепляет мой внутренний взор

В школе я состоял в банде, но не кичился этим
Меня не соблазняли сексуальные женщины, я просто хотел красивой жизни
Если бы деньги были кровью, мне бы срочно потребовался донор
Но я всё равно покупал кроссовки Jordan каждый раз, когда получал гонорар

Мама пишет мне: "Не забывай совершать пятикратную молитву"
Но я сомневаюсь, примет ли меня Бог
Я чувствую, что я во всём запятнан перед Создателем Вселенной
Отец уходит руководить молитвой, а я прихожу домой и устраиваю вечеринку

Возлюбленная говорит: "Мне так одиноко"
Я вечно занят работой, как будто не знаю усталости
Смотрю, как друзья ходят на свидания, но зачем мне завидовать
Вдвоём не всегда лучше, чем в одиночестве

Люди думают, что я всегда жил в роскоши
Это потому, что они не были рядом со мной, когда мне было плохо
Люди думают, что я никогда не грущу
Это потому, что они приходили ко мне только тогда, когда я смеялся

В тёмную ночь
Я ищу лучик света
Но яркий свет
Открывает мне глаза на мир

В холодной темноте
Затем разгорается огонь
Но даваемое им тепло
Ослепляет мой внутренний взор

Они молятся за меня, чтобы я прожил долгую жизнь
Но мне лучше отправиться в могилу
Чем дожить до старости и увидеть, как разрушается мир
Но перед уходом я должен убедиться, что моя семья ни в чём не нуждается

Мир шоу-бизнеса непрост
Популярность как автобус, все хотят на нём прокатиться
И все знают, что я не красавец
Так что если я добьюсь успеха, то точно не благодаря внешности

Если я стану знаменитым, не делайте меня своим кумиром
Я непослушный мальчишка, который часто прогуливал школу
Занимался тем, что писал тексты песен и записывал их в студии
Ради призов, которые не вечны, как все знают
Laze

В тёмную ночь
Я ищу лучик света
Но яркий свет
Открывает мне глаза на мир

В холодной темноте
Затем разгорается огонь
Но даваемое им тепло
Ослепляет мой внутренний взор, да