Lena Horne feat. Ricardo Montalban - What Good Does It Do - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lena Horne feat. Ricardo Montalban - What Good Does It Do




What Good Does It Do
À quoi bon
The Sun is full of liquor
Le soleil est plein d'alcool
The Earth is full of wine
La Terre est pleine de vin
Crickets doin′ nip-ups
Les grillons font des culbutes
Brown columbine
Colombine brune
The feeling is infectious
Le sentiment est contagieux
June is everywhere
Juin est partout
Hearts, light and windy
Des cœurs, légers et venteux
'Cause Spring is in the air
Parce que le printemps est dans l'air
Although what good does it do a guy
Bien que, à quoi bon pour un homme
To know that June is in the sky
De savoir que juin est dans le ciel
What good to know
À quoi bon savoir
That there are birds and bees
Qu'il y a des oiseaux et des abeilles
Composin′ beautiful calypsos
Composant de beaux calypsos
In the eucalyptus trees
Dans les eucalyptus
It's strange, but sad
C'est étrange, mais triste
When love go bad
Quand l'amour tourne mal
The Spring that once come to tickle us
Le printemps qui autrefois venait nous chatouiller
Now add up to re-dick-alas
Maintenant s'ajoute à nos regrets
And so I say
Et donc je dis
What good is April or June or May
À quoi bon avril, ou juin, ou mai
What good are sonnets in the Spring
À quoi servent les sonnets au printemps
That you sing
Que tu chantes
Or cherries in the trees
Ou les cerises dans les arbres
That you see
Que tu vois
Or lilies in the dell
Ou les lys dans la vallée
That you smell
Que tu sens
When you're alone
Quand tu es seule
With June in the sky
Avec juin dans le ciel
What good does it do
À quoi bon
Does it do or die
Est-ce que ça sert, ou ça meurt
The smell in the dell
L'odeur dans la vallée
The rose in your hair
La rose dans tes cheveux
The thrillin′ spell
Le sort palpitant
And the whole mir-a-kell
Et tout le mir-a-kell
Of the Moon in the velvet sky
De la lune dans le ciel de velours
What good does it do
À quoi bon
Does it do, does it do or die
Est-ce que ça sert, est-ce que ça sert ou ça meurt





Авторы: Harold Arlen, E. Y. Harburg

Lena Horne feat. Ricardo Montalban - 100 Vocal Classics
Альбом
100 Vocal Classics
дата релиза
30-11-2010

1 Pity the Sunset
2 I Don't Think I'll End It All Today
3 The Lady Is A Tramp
4 Ridin' On the Moon
5 Stormy Weather
6 Baby, Won't You Please Come Home
7 Any Place I Hang My Hat Is Home
8 I'll Be Around
9 I Wonder What Became of Me
10 Just of Those Things
11 The Surrey With The Fringe On Top
12 Wouldn't It Be Loverly
13 A Cock-Eyed Optimist
14 I Have Dreamed
15 Don't Take Your Love from Me
16 Diamonds Are a Girl's Best Friend
17 People Will Say We're in Love
18 Just In Time
19 Honey In the Honeycomb
20 You Better Know It
21 Get Out of Town
22 Baubles, Bangles and Beads
23 What Is This Thing Called Love?
24 I’ll Wind
25 Bewitched
26 Where or When
27 I Gotta Right to Sing the Blues
28 Moanin' Low
29 At Long Last Love
30 Speak Love
31 Mad About the Boy
32 Love
33 Summertime
34 Tomorrow Mountain
35 Is It Always Like This?
36 Something to Live For
37 Pass Me By
38 I Didn't Know About You
39 One for My Baby
40 A New Fangled Tango
41 As Long As I Live
42 I Ain t Got Nothin But the Blues
43 Has Long Has This Been Going On?
44 I Love to Love
45 From This Moment On
46 It's Love
47 Let Me Love You
48 You Don't Have to Know the Language
49 Like Someone in Love
50 It's Anybody's Spring
51 But Beautiful
52 It's All Right with Me
53 Just My Luck
54 Get Rid of Monday
55 Out of This World
56 A Friend of Yours
57 I've Got The World On A String
58 It Could Happen To You
59 Sleigh Ride In July
60 My Heart Is a Hobo
61 Polka Dots and Moonbeams
62 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
63 Today I Love Everybody
64 Mood Indigo
65 Push the Button
66 How You Say It
67 Cocoanut Sweet
68 Honeysuckle Rose
69 Day in Day Out
70 Ring the Bell
71 Come Runnin'
72 Pretty to Walk With
73 'Deed I Do
74 Napoleon
75 Ain't It the Truth
76 Take It Slow, Joe
77 What Good Does It Do
78 Monkee in the Mango Tree
79 Savannah
80 How's Your Romance
81 A Foggy Day
82 How About You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.