Lena Horne - Like Someone in Love (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lena Horne - Like Someone in Love (Remastered)




Like Someone in Love (Remastered)
Comme quelqu'un amoureux (Remasterisé)
This change I feel puzzles me.
Ce changement que je ressens me trouble.
It′s strange, a real mystery.
C'est étrange, un véritable mystère.
Maybe you see it.
Peut-être le vois-tu.
If you do see it
Si tu le vois
What on earth can it be?
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Lately I find myself out gazing at stars,
Dernièrement, je me retrouve à regarder les étoiles,
Hearing guitars like someone in love.
Entendant des guitares comme quelqu'un amoureux.
Sometimes the things I do astound me,
Parfois, les choses que je fais me surprennent,
Mostly whenever you're around me.
Surtout quand tu es près de moi.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Dernièrement, j'ai l'impression de marcher avec des ailes,
Bump into things like someone in love.
De heurter les choses comme quelqu'un amoureux.
Each time I look at you I′m limp as a glove
Chaque fois que je te regarde, je suis molle comme un gant
And feeling like someone in love.
Et je me sens comme quelqu'un amoureux.
Lately I find myself out gazing at stars,
Dernièrement, je me retrouve à regarder les étoiles,
Hearing guitars like someone in love.
Entendant des guitares comme quelqu'un amoureux.
Sometimes the things I do astound me,
Parfois, les choses que je fais me surprennent,
Mostly whenever you're around me.
Surtout quand tu es près de moi.
Lately I seem to walk as though I had wings,
Dernièrement, j'ai l'impression de marcher avec des ailes,
Bump into things like someone in love.
De heurter les choses comme quelqu'un amoureux.
Each time I look at you I'm limp as a glove
Chaque fois que je te regarde, je suis molle comme un gant
And feeling like someone in love.
Et je me sens comme quelqu'un amoureux.





Авторы: JIMMY VAN HEUSEN, JOHNNY BURKE

Lena Horne - The Diamond Collection (Remastered)
Альбом
The Diamond Collection (Remastered)
дата релиза
18-04-2013


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.