Lenda ZN - Hamahas Namaha - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lenda ZN - Hamahas Namaha




Hamahas Namaha
Hamahas Namaha
Acorda maloqueiro olha ao seu redor
Réveille-toi voyou, regarde autour de toi
lobo em pele de cordeiro vai restar seu
Il ne restera que des loups déguisés en agneaux, il ne restera que ta poussière
Te deram a carta de alforria como o seu melhor
Ils t'ont donné ta lettre d'affranchissement comme ton meilleur
Mas em baixo tava escrito pequenas letras: Você meu e
Mais en dessous, il était écrit en petits caractères : Tu es à moi et à moi seul
Bebem seu cérebro, fumam sua alma
Ils boivent ton cerveau, fument ton âme
E no final quem paga o imposto disso tudo e você
Et au final, c'est toi qui paie les impôts de tout ça
São reis do clero, não eros, inquisição kadabra
Ce sont les rois du clergé, pas d'Éros, l'inquisition kadabra
Somem com seu caráter sem você perceber
Ils disparaissent avec ton caractère sans que tu t'en rendes compte
Estupraram o brasil, trouxeram sangue em navio
Ils ont violé le Brésil, ont amené du sang par bateau
Te ensinaram a odiar que se nem viu
Ils t'ont appris à haïr, mais tu ne l'as même pas vu
Covil, líder, color viu, hitler
Antre, chef, couleur vue, hitler
Cabral veio fez igual fodeu a porra toda e finished
Cabral est venu, a fait de même, a tout foutu en l'air et a fini
É desde o inicio, mesmice, cheio de ouro e tolice
C'est comme ça depuis le début, la même chose, plein d'or et de bêtises
Abandonaram a velhice, num corredor de morfina
Ils ont abandonné la vieillesse, dans un couloir de morphine
Suor escravo nas mina, sem diretrizes
Sueur d'esclave dans les mines, sans ligne directrice
Seu diamante tem sangue talhado em cicatrizes
Ton diamant a du sang taillé dans ses cicatrices
Diz que é livre das amarras da indústria do abate
Tu dis que tu es libre des liens de l'industrie de l'abattage
Onde quem planta cacau, nunca comeu chocolate
celui qui plante le cacao n'a jamais mangé de chocolat
Ódio jorrava das leis, entre pedra e chicotes
La haine jaillissait des lois, entre les pierres et les fouets
Hoje a chibata justiceira come solta nos postes
Aujourd'hui, la matraque justicière nous dévore sur les poteaux
Nos dão amarras, na marra, tudo na nossa cara
Ils nous mettent des chaînes, de force, le tout sous nos yeux
E ainda fazem acreditarmos que elas são pulseiras caras
Et ils nous font encore croire que ce sont des bracelets coûteux
Para, cresce igual praga, narra, é só, farra na história
Arrête, ça pousse comme une mauvaise herbe, raconte, c'est juste une fête dans l'histoire
E rasga, um riso no rosto e sarra o saco na escória e vaza
Et déchire, un sourire au visage et fous le bordel à la racaille et tire-toi
Resta pra noiz os trocado de cada dia
Il nous reste la monnaie de chaque jour
Que é o mesmo que acordar em estado de catalepsia
Ce qui revient à se réveiller en état de catalepsie
Psiu, espia só, xiu
Chut, regarde ça, tais-toi
Fala baixo porque o feed de noticia tem ouvido viu?
Parle bas parce que le fil d'actualité a des oreilles, tu vois ?
Soltem suas amarras, mostrem suas caras
Lâchez vos amarres, montrez vos visages
O que eles querem e nossa vida em declive
Ce qu'ils veulent, c'est notre vie en déclin
Soltem suas amarras, mostrem suas caras
Lâchez vos amarres, montrez vos visages
Sejam guerreiros, foi assim que em mantive
Soyez des guerriers, c'est ainsi que j'ai tenu bon
Soltem suas amarras, mostrem suas caras
Lâchez vos amarres, montrez vos visages
Pelos que foram, mas em noiz ainda vive
Pour ceux qui sont partis, mais qui vivent encore en nous
Não tem mais boi pra esses ganso
Il n'y a plus de boeuf pour ces oies
Eu descanso quando meu povo for livre
Je ne me reposerai que lorsque mon peuple sera libre
Chegaram os donos da razão, sei
Les détenteurs de la raison sont arrivés, je le sais déjà
Pensam ter voz pro mundo, mas sobra o delay
Ils pensent avoir une voix pour le monde, mais il ne reste que le délai
No face é vagabundo, picadilha de l.a
Sur Facebook, c'est un vagabond, un piège à L.A.
Querem ser nitroglicerina mas falharam com o Mr. Dj!
Ils veulent être de la nitroglycérine mais ils ont échoué avec Mr. Dj !
(Kljayy), ah não pelo amor
(Kljayy), ah non par amour
Ta tipo os alkiminstas batendo nos professor
C'est comme les alchimistes qui frappent les professeurs
Cassetete na educação, qual reação?
Cassette dans l'éducation, quelle réaction ?
Fecha escola e abre mais prisão, confusão
Fermer les écoles et ouvrir plus de prisons, c'est le bordel
Sem ter gênio, nem oxigênios pedra e oxi
Sans génie, ni oxygène, pierre et oxy
De onde eu venho, respiração é gás lacrimogênio
D'où je viens, la respiration, c'est du gaz lacrymogène
Paralisia, agonia, falta de senso
Paralysie, agonie, manque de bon sens
Sua alma grita, mas seu eco ainda é silencio
Ton âme crie, mais ton écho est encore le silence
São donos do teu corpo, do seu gosto e mente
Ils sont propriétaires de ton corps, de tes goûts et de ton esprit
Controlam tudo e todos, falam subliminarmente
Ils contrôlent tout et tout le monde, ils parlent de manière subliminale
Iii, não fique, não digue, não pense, não ligue
Chut, ne reste pas, ne dis rien, ne pense pas, ne te connecte pas
Não, brigue, dispense, não vingue
Non, ne te bats pas, dispense, ne te venge pas
siga minhas regras, sou dono do ringue
Suis juste mes règles, je suis le maître du ring
E você é meu lango lango
Et tu es mon lango lango
Sem um mango, sem um puto, são mais de 1000 corruptos
Sans mangue, sans un sou, il y a plus de 1000 corrompus
Em surto, insultos, metade de nos putos
En crise, des insultes, la moitié d'entre nous étant des salauds
Nas casas, nos cultos, domínio absoluto
Dans les maisons, dans les cultes, domination absolue
São vultos, com vudoos, controlando lutos
Ce sont des ombres, avec des vaudous, ne contrôlant que les deuils
Nesse xadrez realeza vai onde quiser
Dans ces échecs, seule la royauté va elle veut
E os pião coitado morre no conto de fada
Et le pauvre pion meurt dans le conte de fées
da um check, todos em check, anula o cheque
Il suffit de cocher, tout le monde est vérifié, annule le chèque
Que desse caixa dois não vai te sobrar nada
Qu'avec ce caissier, il ne te restera plus rien
Abre o olho jão, nem pisca, se num cisca
Ouvre l'œil Jean, ne cligne pas des yeux, regarde si tu ne bronches pas
Que num segundo os cara te fisga na isca
Qu'en une seconde, les mecs te piègent à l'appât
E se cair no conto que eles forja
Et si tu tombes dans le conte qu'ils forgent
Perdemos mais um pressa corja
Nous perdons un autre groupe de presse
Soltem suas amarras, mostrem suas caras
Lâchez vos amarres, montrez vos visages
O que eles querem e nossa vida em declive
Ce qu'ils veulent, c'est notre vie en déclin
Soltem suas amarras, mostrem suas caras
Lâchez vos amarres, montrez vos visages
Sejam guerreiros, foi assim que em mantive
Soyez des guerriers, c'est ainsi que j'ai tenu bon
Soltem suas amarras, mostrem suas caras
Lâchez vos amarres, montrez vos visages
Pelos que foram, mas em noiz ainda vive
Pour ceux qui sont partis, mais qui vivent encore en nous
Não tem mais boi pra esses ganso
Il n'y a plus de boeuf pour ces oies
Eu descanso quando meu povo for livre
Je ne me reposerai que lorsque mon peuple sera libre





Авторы: Lenda Zn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.