Leo Ku feat. Joey Yung - 狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leo Ku feat. Joey Yung - 狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴




See me fly, I am proud to fly up high
Смотри, как я лечу, я горжусь тем, что взлетаю высоко
不因气压摇摆 只因有你拥戴
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
Поверь мне, я умею летать, я пою в небесах.
假使爱有奇迹 跟你创最愉快
假使爱有奇迹 跟你创最愉快
笑笑说说想想不经意日出
笑笑说说想想不经意日出
和我说一声早安
Скажи мне "доброе утро"
暖暖渗透的光美但谁愿意望
Красота теплого и проникающего света, но кому захочется предвкушать его?
凝望你才是最好看
Смотреть на тебя - это самый лучший вид
很想要求你会三更半夜陪着我
Я действительно хочу попросить тебя остаться со мной посреди ночи.
然而我怕 我的声音你已听得太多
Но, боюсь, вы слишком часто слышали мой голос
怎么可能要你每次开心快乐全为我
Как это возможно, чтобы ты каждый раз была счастлива из-за меня
还怪你 你跟知己也见得比我多
Ты видишь больше доверенных лиц, чем я.
Thank you my dear Monica
Спасибо тебе, моя дорогая Моника
伤口即将免疫再不怕
Рана вот-вот станет невосприимчивой, и вы больше не будете бояться
或者知道你在内疚吧
Или знаешь, что чувствуешь себя виноватым
因此我会听话
Так что я буду послушной
今天过后会说再见 谢谢你好
Я попрощаюсь с тобой после сегодняшнего, спасибо тебе, привет.
日后会这样吗
Произойдет ли это в будущем?
鸣谢你一手一脚 令我牵挂
Спасибо тебе за то, что заставляешь меня заботиться о тебе одной рукой и одной ногой
不拖手 或者都可堪称热恋
Не тяните руки, иначе вам может быть стыдно за то, что вы влюблены.
一拖手 比咳嗽更短太快了
Движение руки короче, чем кашель, слишком быстрое
太快了 我未快乐过已失恋
Все происходит слишком быстро. Я никогда не была счастлива. Я страдала от любви.
恨有多一点碰撞
Ненавижу еще немного столкновений
仍然无聊事干不敢打搅对方
Все еще скучаем и не смеем беспокоить друг друга
要是你愿意 诚实讲一趟
Если вы готовы быть честным
彼此都起码觉得释放
По крайней мере, друг с другом мы чувствуем себя свободными
知我是个无法讨好的人
Знай, что я человек, которому невозможно угодить.
相恋一刻只是我的侥幸
Тот момент, когда я влюбился, был просто моей счастливой случайностью.
然而回头诚实去自问
Но оглянись назад и честно спроси себя
我可讨厌到如此乞你憎
Я ненавижу это так сильно, что умоляю тебя возненавидеть это
知我连眼泪也绝不感人
Знать, что я никогда даже не заплачу, - это трогательно.
只知怎么考验你的操行
Я знаю только, как проверить твое поведение
从前为何缠在你附近
Почему ты преследовал себя в прошлом?
更加速发觉原本都不相衬
Я быстро понял, что они не подходят друг другу.
别再做情人
Перестань быть любовником.
做只猫做只狗 不做情人
Будь котом, будь собакой, а не любовником.
做只宠物至少可爱迷人
Будьте домашним животным, по крайней мере милым и обаятельным
和你不瞅不睬 最终只会成为敌人
Игнорируя вас, в конце концов, мы только станем врагами
沦为旧朋友 是否又称心没有心
Разве это бессердечно - становиться старым другом?
只像闲人若有空 难道有空可接吻
Если у тебя есть время, можешь ли ты поцеловаться, если у тебя есть время?
注定似过路人陌生 你怎么手震
Обреченный быть незнакомцем для прохожих, почему вы пожимаете друг другу руки?
别再做情人 做只猫做只狗
Перестань быть любовником, будь котом, будь собакой.
做只猫做只狗 做只猫做只狗
Будь кошкой, будь собакой, будь кошкой, будь собакой
做个十六号爱人随便
Будь любовником 16-го числа, что бы там ни было
碰上那个她都比我更有趣吸引
Она более интересна и привлекательна, чем я, когда встречает это
偶尔我亦 愿我是别人
Иногда мне хочется быть кем-то другим
能转个化身共你再蜜运
Если вам удастся сменить свой аватар, вам снова повезет.
我以前是冠军 怎会惯 做后备爱人
Когда-то я был чемпионом, как я мог привыкнуть к роли запасного любовника?
曾经 也上到最高逐渐滑落谷底的暗
Тьма, которая раньше поднималась на самый верх и постепенно опускалась на дно
看见未来 双脚已在震
При виде будущего у меня уже дрожат ноги.
因我说过爱是无憾 才会受教训
Поскольку я сказал, что любовь не знает сожалений, я буду обучен
犹如无人敢碰
Как будто никто не смеет прикоснуться
秘密现在被揭晓 明日想起
Теперь секрет раскрыт, и я подумаю об этом завтра.
我们其实承受不了
Мы действительно не можем этого вынести
欢乐今宵 虚无飘渺
Радость этой ночи неземная
那样动摇 不如罢了
Лучше вот так трястись
跑车开走 怎舍得将你当朋友
Как я могу быть готов относиться к тебе как к другу, когда спортивная машина уезжает?
本想开口 开口之后无法抬头
Я хотел открыть рот, но не мог поднять глаз.
天色很好 本应值得你伴我巡游
Небо очень красивое, оно должно стоить того, чтобы отправиться в круиз со мной.
那种交流暧昧 也曾有美丽时候
Были времена, когда такого рода общение было неоднозначным.
为何白白地让眼泪流 沦为肮脏铁锈
Зачем напрасно проливать слезы на грязную ржавчину
求你别要 如从前 纯熟地碰我
Пожалуйста, не прикасайся ко мне так умело, как раньше
而我问我为何还 能够碰伤我
И я спросил, почему я все еще могу причинить себе боль
不要让我 一败涂地
Не дай мне потерпеть неудачу
输得更多(喔)
Теряешь больше (о)
谁来爱我 请好好对我
Кто будет любить меня, пожалуйста, относитесь ко мне хорошо
犹如拿慑着星火
Это все равно что держать в руках искру
认真的我 花开了总想结果
Серьезно, я всегда хочу добиться результата, когда я в расцвете сил
才令你这么对我
Это заставило тебя так со мной обращаться
我最多 把躯壳暂时就当不属我
Самое большее, я отношусь к своему телу так, как будто оно мне пока не принадлежит.
麻木去受你最后重击一趟
Я собираюсь нанести тебе последний удар
怕什么 我坚拒为情敌驳火
Чего ты боишься? - Я отказываюсь опровергать огонь в моей любви к сопернице.
原来伤懂追我 不必去躲
Оказывается, мне не нужно прятаться, если я не знаю, как за мной гоняться.
由这一分钟开始计起 这一分钟开始计起
С этой минуты, с этой минуты, с этой минуты, с этой минуты, с этой минуты, с этой минуты, с этой минуты
春风秋雨间
Весенний ветерок и осенний дождь
这个白痴 为了陪你活一次
Этот идиот хочет жить с тобой один раз
没智商得个痴 时常被骗极容易
Очень легко быть обманутым, если у вас нет IQ.
谁若有日你钟意 心计令我诈不知
Если у кого-то и бывает день, когда тебе нравится строить козни, чтобы заставить меня изменить, я не знаю
然后最终眼看你都未曾在意
А потом, в конце концов, тебе стало на это наплевать.
一天一点伤心过 这一百数十晚
Я грустил больше ста ночей в день.
大概也够我 送我来回地狱又折返
Вероятно, этого было достаточно, чтобы отправить меня туда и обратно в ад и обратно обратно
人间春天分手 秋天会习惯
Мир привыкнет к тому, что весной и осенью он распадается
苦冲开了便淡
Когда горечь смыта, она исчезает.
这个白痴 为了陪你活一次
Этот идиот хочет жить с тобой один раз
恨我对你以半年时间 慢慢的心淡
Я ненавижу себя за то, что в течение полугода постепенно становился безразличен к тебе
谁若有日你钟意 心计令我诈不知
Если у кого-то и бывает день, когда тебе нравится строить козни, чтобы заставить меня изменить, я не знаю
平静的对你热度退减
Тепло, исходящее от вас, постепенно спадает
这个白痴 为了陪你活一次(一天一点伤心过 这一百数十晚)
Этот идиот хочет жить с тобой один раз грустил сотни и десятки ночей в день).
受你点 给你指 到最终的那时(大概也够我送我来回地狱又折返人间)
Ты укажешь мне на это в последний раз (вероятно, этого будет достаточно, чтобы отправить меня туда и обратно, в ад и обратно в этот мир).
事已至此 谁会最易(春天分手 秋天会习惯)
Кому будет легче всего на данный момент (расстаться весной и привыкнуть к этому осенью)
逼你成熟 然后承认爱意(苦冲开了便淡)
Заставит тебя повзрослеть и признаться в своей любви (горечь исчезнет).
(喔 喔)
(О, о, о)
其实诈蠢 全为你付出的心意
На самом деле, все эти глупости - для вашего сердца






Авторы: Anders Lee, Cao Xue Fen@yu Zhou Da Bao Zha, 伍樂城, 側田, 古巨基, 周禮茂, 張佳添, 林健華, 林夕, 翁瑋盈, 舒文, 鄔裕康, 鄭汝森, 陳光榮, 陳熙, 陳輝陽, 黃丹儀, 黃偉文


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.