Текст и перевод песни Leonard Bernstein feat. Thomas Hampson & Wiener Philharmoniker - Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
Ich
bin
der
Welt
abhanden
gekommen
Я
ушел
от
мира
Mit
der
ich
sonst
viele
Zeit
verdorben
С
которым
я
в
противном
случае
испортил
много
времени
Sie
hat
so
lange
nichts
von
mir
vernommen
Она
так
долго
ничего
не
слышала
от
меня
Sie
mag
wohl
glauben,
ich
sei
gestorben!
Она,
наверное,
может
подумать,
что
я
умер!
Es
ist
mir
auch
gar
nichts
daran
gelegen
Мне
тоже
ничего
в
этом
не
было
Ob
sie
mich
für
gestorben
hält
Думает
ли
она,
что
я
умер
Ich
kann
auch
gar
nichts
sagen
dagegen
Я
тоже
ничего
не
могу
сказать
против
этого
Denn
wirklich
bin
ich
gestorben
der
Welt
Потому
что
на
самом
деле
я
умер
миру
Ich
bin
gestorben
dem
Weltgetümmel
Я
умер
в
беде
мира
Und
ruh'
in
einem
stillen
Gebiet!
И
отдыхай
на
тихой
территории!
Ich
leb'
allein
in
meinem
Himmel
Я
живу
один
на
своем
небе,
In
meinem
Lieben,
in
meinem
Lied!
В
моей
любви,
в
моей
песне!
In
meinem
Lieben
В
моем
любимом
In
meinem
Lieben
В
моем
любимом
Оцените перевод
1
Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
2 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
3 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
4 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
5 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
6 Kindertotenlieder: In diesem Wetter - Live
7 Kindertotenlieder:Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
8 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Live
9 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Live
10 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein - Live
11 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: I. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
12 Symphony No. 6 in A Minor: IV. Finale (Allegro moderato)
13 Symphony No. 6 in A Minor: III. Andante moderato
14 Symphony No. 6 in A Minor: II. Scherzo (Wuchtig)
15 Symphony No. 6 in A Minor: I. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig
16 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: V. Rondo-Finale (Allegro)
17 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
18 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: II. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
19 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo (Kräftig, Nicht Zu Schnell)
20 Symphony No. 7 in E Minor: V. Rondo - Finale (Allegro ordinario - Allegro moderato ma energico)
21 Symphony No. 7 in E Minor: IV. Nachtmusik (Andante amoroso)
22 Symphony No. 7 in E Minor: III. Scherzo
23 Symphony No. 7 in E Minor: II. Nachtmusik (Allegro moderato)
24 Symphony No. 7 in E Minor: I. Langsam (Adagio)
2 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
3 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
4 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
5 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
6 Kindertotenlieder: In diesem Wetter - Live
7 Kindertotenlieder:Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
8 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Live
9 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Live
10 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein - Live
11 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: I. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
12 Symphony No. 6 in A Minor: IV. Finale (Allegro moderato)
13 Symphony No. 6 in A Minor: III. Andante moderato
14 Symphony No. 6 in A Minor: II. Scherzo (Wuchtig)
15 Symphony No. 6 in A Minor: I. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig
16 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: V. Rondo-Finale (Allegro)
17 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
18 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: II. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
19 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo (Kräftig, Nicht Zu Schnell)
20 Symphony No. 7 in E Minor: V. Rondo - Finale (Allegro ordinario - Allegro moderato ma energico)
21 Symphony No. 7 in E Minor: IV. Nachtmusik (Andante amoroso)
22 Symphony No. 7 in E Minor: III. Scherzo
23 Symphony No. 7 in E Minor: II. Nachtmusik (Allegro moderato)
24 Symphony No. 7 in E Minor: I. Langsam (Adagio)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.