Текст и перевод песни Léonie - Voulez-vous

On commence à bien s'connaître, tu sais que tu me plais
Tu sais que j'suis honnête quand j'te dis que j'ai changé
J'ai fini les conneries, les tours de passe-passe
J'en peux plus de cette vie quand j'te regarde en face
Mais je voudrais que t'aies confiance, qu'on réduise la distance
J'voudrais que tu penses que nous deux c'est une évidence

Mais j'vois bien que j'rame
Que madame calme tout le
Ram-dam-dam-dam-dam que j'déballe alors

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime, cela changerait-il quelque chose?
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

On commence à bien s'connaître mais les choses n'avancent pas
On s'écrit, on s'appelle mais dis-moi quand est-ce qu'on s'voit?
On a fixé les règles, on se laisse de l'espace
On avance simplement et on sait s'faire de la place
Mais faudrait pas qu'le temps passe
Que d'autres envies remplacent
Et que tout ce qu'on a pu écrire maintenant s'efface

J'vois bien que j'rame
Que madame calme tout le
Ram-dam-dam-dam-dam que j'déballe alors

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime, cela changerait-il quelque chose?
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

Et on se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
Rien n'bouge, rien n'change, on refait chaque jour l'même jour
Et on se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
Rien n'bouge, rien n'change, on refait chaque jour l'même jour

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

Мы начинаем хорошо знакомиться, ты знаешь, что мне нравишься.
Ты знаешь, что я честен, когда говорю тебе, что изменился.
Я покончил с ерундой, с хитростями.
Я больше не могу жить в этой жизни, когда смотрю тебе в лицо.
Но я бы хотел, чтобы ты мне доверял, чтобы мы сократили расстояние.
Я хотел бы, чтобы ты подумал, что нам обоим это не составит труда

Но я вижу, что я гребу.
Пусть мадам успокоит всех
Рам-дам-дам-дам-дам, которую я затем разворачиваю

Хотите ли вы, чтобы я признался вам-признайтесь
То, что я люблю вас, изменит ли это что-нибудь?
Мы вертелись-вертелись целыми днями и годами.
Смотрите недели, но все кажется приостановленным
Хочешь, хочешь, хочешь
Хочешь, хочешь, хочешь

Мы начинаем хорошо узнавать друг друга, но дела идут плохо
Мы пишем друг другу, зовем друг друга, но скажи мне, когда мы увидимся?
Мы установили правила, оставляем себе место.
Мы просто продвигаемся вперед и знаем, как освободить место
Но не нужно, чтобы прошло время
Пусть другие желания заменят
И пусть все, что мы могли написать сейчас, исчезнет

Я вижу, что гребу.
Пусть мадам успокоит всех
Рам-дам-дам-дам-дам, которую я затем разворачиваю

Хотите ли вы, чтобы я признался вам-признайтесь
То, что я люблю вас, изменит ли это что-нибудь?
Мы вертелись-вертелись целыми днями и годами.
Смотрите недели, но все кажется приостановленным

Хотите ли вы, чтобы я признался вам-признайтесь
Что я люблю тебя
Мы вертелись-вертелись целыми днями и годами.
Смотрите недели, но все кажется приостановленным
Хочешь, хочешь, хочешь
Хочешь, хочешь, хочешь

И мы поворачиваемся, поворачиваемся, поворачиваемся.
Мы поворачиваемся, поворачиваемся, поворачиваемся.
Мы поворачиваемся, поворачиваемся, поворачиваемся.
Ничто не движется, ничего не меняется, мы каждый день повторяем один и тот же день
И мы поворачиваемся, поворачиваемся, поворачиваемся.
Мы поворачиваемся, поворачиваемся, поворачиваемся.
Мы поворачиваемся, поворачиваемся, поворачиваемся.
Ничто не движется, ничего не меняется, мы каждый день повторяем один и тот же день

Хотите ли вы, чтобы я признался вам-признайтесь
Что я люблю тебя
Мы вертелись-вертелись целыми днями и годами.
Смотрите недели, но все кажется приостановленным

Хотите ли вы, чтобы я признался вам-признайтесь
Что я люблю тебя
Мы вертелись-вертелись целыми днями и годами.
Смотрите недели, но все кажется приостановленным
Хочешь, хочешь, хочешь
Хочешь, хочешь, хочешь
Хочешь, хочешь, хочешь
Хочешь, хочешь, хочешь