Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - L'Agaspésie
J′ai
faite
le
tour
d'la
Gaspésie
Я
объехал
вокруг
расточительства.
Avec
mon
beau
frère
pis
mes
amis
С
моим
сводным
братом,
мои
друзья
On
a
rouler
jusqu′à
veaudreuil
Мы
доехали
до
водрейля
En
passant
par
Belle-ile
Setoeil
Проезжая
через
Бель-Иль-Сетуей
J'en
ai
vu
des
vertes
pis
des
pas
mûres
Я
видел
зеленые
вымя
зрелых
шагов.
Des
ptits
maigres
pis
des
gros
pants
d'murs
Тощие
парни
из
толстых
штанов
со
стен
Aux
petites
grosses
boutonneuses
С
маленькими
большими
пуговицами
Aux
Miss
Harley
ben
plantureuses
За
пышногрудую
Мисс
Харли
Бен
Crache
moé
ton
change,
Cache
moé
ton
age
Выплевывай
свою
сдачу,
скрывай
свой
возраст.
Té
ben
qu′trop
vieux
pour
faire
le
cave
Он
слишком
стар,
чтобы
делать
винодельню
Envoye
Tito
passe
moé
la
grosse
bleue
Отправь
Тито
пас
МО
Ле
Гросс
Блю
Tum
donne
le
fond
ma
etre
ben
heureux
Тум
дает
мне
дно,
чтобы
быть
счастливым
Check
moé
aller
j′men
va
m'pogner
Проверьте,
что
я
собираюсь
пойти,
я
буду
драться.
La
belle
grand
blonde
aux
chveux
frisés
Красивая
высокая
блондинка
с
завитыми
волосами
Y
était
trop
tard
chu
tais
trop
saoul
Было
слишком
поздно,
Чу
Таис
был
слишком
пьян.
Mais
prendre
un
guess
ca
vaux
ben
l′cout
Но
предположить,
что
это
того
стоит
Le
temps
est
long
on
monte
a
Robidoux
Времени
много,
мы
едем
в
Робиду.
OuHh...
à
tévé
c'est
Scooby
Doo
Ух
ты
...
в
Теве
это
Скуби
Ду.
OuuHhh.
J′pense
qui
est
temps
j'alle
prendre
un
coup
Ууххх.
Я
думаю,
что
пришло
время,
я
собираюсь
сделать
снимок
Au
Park
A+
s′tun
lion
d'or
В
парке
а
+ Тун
Золотой
лев
J'ai
rencontrer
Tina
Pinard
Я
познакомился
с
Тиной
Пинард.
A
ma
dit
qu′est-ce
tu
fais
a
souère?
Скажи
мне,
чем
ты
занимаешься?
Vient
tu
avec
moi
aux
isoloirs?
Ты
пойдешь
со
мной
в
изолятор?
Ben
voyons
donc
mon
coeur
Итак,
давайте
посмотрим
на
мое
сердце
Chu
pas
un
gros
cochon
Чу
не
большая
свинья
Ca
m′interesse
po
de
t'voir
les
totons!
Мне
интересно
посмотреть
на
тебя,
тотоны!
Met
tes
bobettes
arrete
de
faire
l′agace
pipi
Надень
свои
бобины,
перестань
раздражать
мочу
Embarque
dans
l'char
on
sacre
le
camp
en
Gaspésie
Садись
в
повозку,
мы
жертвуем
лагерем
впустую.
Argarde
donc
sa
20,
J′ai
rencontrer
Marc
Talbot
Итак,
аргарде
исполнилось
20
лет,
и
я
встретил
Марка
Тэлбота
Entrain
d'changer
son
mufler
ek
un
Parkwrench
de
48
pouce
Меняю
свою
муфту
на
48-дюймовый
Parkwrench
Pis
un
GoldenWrench
en
or
Pis
des
.
Pis
один
GoldenWrench
золото
Вымя
.
Des
ViceGrip
Dans
son
coffre
a
gants
Наместники
в
его
бардачке
On
T′arreter
bruncher
au
Casse
croute
Chez
Lucienne
Мы
остановим
тебя
на
позднем
завтраке
у
дома
Люсьенн.
J'aurais
p-e
du
payer
mais
j'avais
pu
une
cenne
Я
должен
был
заплатить,
но
я
мог
заплатить
за
это.
La
SQ
ma
retracer
sur
la
TransCanadienne
СК
Ма
прослеживается
на
Трансканадском
Pis
y
m′on
asperger
avec
du
poivre
de
Cayenne
Лучше
бы
меня
посыпали
кайенским
перцем
La
nuit
au
Poste
en
beau
Torfiste
Ночь
на
посту
в
красивом
Торфисте
Y
pensais
qu′jtai
l'tueur
au
Tournevis
Думал,
что
я
убийца
с
отверткой.
Y
m′on
brasser
les
grosses
polices
Там
мне
заваривают
большие
шрифты
Y'en
a
un
qui
ressemblais
a
Elvis
Есть
один,
похожий
на
Элвиса
(Envoye
le
king
vas-y)
(Посылает
короля
вперед)
OuuUuh.Tina
Pinard
est
Partie
Ууууу.Тина
Пинард
ушла.
Avec
un
Trucker
qui
montais
en
Abitibi
С
дальнобойщиком,
ехавшим
в
Абитиби
Asteur
chu
Boss
boy
au
Da
Giovani
Asteur
чу
Boss
boy
Da
Giovani
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karl Tremblay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.