Les Enfoirés - J'ai eu trente ans (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - J'ai eu trente ans (Live)




J'ai eu trente ans (Live)
I've Turned Thirty (Live)
Dors ma ville aux pluies d'automne
Sleep, my city, in the autumn rain
Odeurs de craie qu'enfant griffonne
Scents of chalk that children draw
Trottoirs mouillés
Wet sidewalks
Les marronniers
The chestnut trees
Bonsoir
Good evening
Dors ma nuit au goût amer
Sleep, my night, with your bitter taste
De ces étés des bords de mer
Of those summers by the seaside
Parents couchés
Parents asleep
Rêves éveillés
Daydreams
Bonsoir
Good evening
Tous mes souvenirs s'enfument
All my memories are fading away
Aux 30 bougies qui s'allument
With the 30 candles burning bright
Je soufflerai
I'll blow them out
J'arrêterai
I'll stop
Plus tard
Later
Tous mes souvenirs s'écartent
All my memories are scattered
Un peu semblables au jeu de cartes
Somewhat like a game of cards
Aux mains
In the hands
Du joueur
Of the player
Quand il n'y aura plus de donne
When there are no more cards left to deal
Même s'il y a maldonne
Even if there's a misdeal
Au café des certitudes
In the cafe of certainties
Aux vieux flippers de l'habitude
At the old pinball machines of habit
Aux jeux gratuits
Free games
Des loteries
Of the lotteries
Bonsoir
Good evening
À l'idole qui finit mal
To the idol who ends badly
Avec Blondie dans un journal
With Blondie in a newspaper
Maîtres à penser
Thought masters
Maîtres à chanter
Singing masters
Bonsoir
Good evening
C'est le temps de plus d'excuse
It's time for no more excuses
Au vieil écolier qui s'amuse
For the old school boy who's having fun
Ce qui n'est pas
What is not
Ne sera pas
Will not be
Plus tard
Later
Dans l'emploi du temps qui reste
In the time that remains
Y a plus de nuits, y a plus de siestes
There are no more nights, no more naps
Y a plus
No more
De cafard
Foul moods
Ceux qui regardent en arrière
Those who look back
Ne voient que de la poussière
See nothing but dust
Oh ma ville aux pluies d'automne
Oh, my city in the autumn rain
Un jour, si ton parfum m'étonne
One day, if your fragrance surprises me
Cheveux mouillés
Wet hair
Gorge serrée
Tight throat
Du soir
Of the evening
Promets-moi de faire silence
Promise me to keep silent
Avec mes souvenirs d'enfance
With my memories of childhood
J'ai eu 30 ans
I've turned 30
Je suis content
I'm glad
Bonsoir
Good evening
Mmh, mh-mh, mh mh, mh-mh
Mmh, mh-mh, mh mh, mh-mh
Mmh, mh-mh, mh mh, mh-mh
Mmh, mh-mh, mh mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh
Bonsoir
Good evening





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.