Les Enfoirés - On fait le show (Version radio) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - On fait le show (Version radio)




Je chante pour allumer ces bougies qu'on a laissées dans le noir
Я пою, чтобы зажечь те свечи, которые мы оставили в темноте
Je me déguise pour faire briller ce ciel si gris dans ton regard
Я наряжаюсь, чтобы заставить это серое небо сиять в твоих глазах
Je fais le clown pour dessiner un vrai sourire sur ton visage
Я играю клоуна, чтобы нарисовать настоящую улыбку на твоем лице
J'suis entouré d'étoiles pour qu'tu te sentes comme sur un nuage
Я окружен звездами, чтобы ты чувствовал себя как на облаке
(Yeah)
(Да)
(Hey hey), contre ces mauvaises nouvelles qui s'répètent
(Привет, привет), вопреки тем плохим новостям, которые повторяются
(Hey hey), ces horreurs qui tapent à nos portes sans cesse
(Эй, эй), эти ужасы, которые постоянно стучатся в наши двери
(Hey hey), cette boule au ventre qui nous empêche de vivre, oui comme on le souhaite
(Эй, эй), этот комок в животе, который мешает нам жить, да, так, как мы хотим
Nous on fait le show
Мы устраиваем шоу
Avec le visage ensoleillé
С солнечным лицом
On fait le show
Мы устраиваем шоу
Main dans la main pour faire rêver
Взявшись за руки, чтобы воплотить мечту в жизнь
Je danse pour t'envoler loin de la pesanteur du quotidien
Я танцую, чтобы унести тебя прочь от повседневной тяжести
Je reprends ces chansons qui nous ont tous unis sur un refrain
Я беру эти песни, которые объединили нас всех в припев
Je te chante mes peines pour que tu t'sentes moins seul dans ton chagrin
Я пою тебе свои печали, чтобы ты не чувствовал себя одиноким в своем горе
Je te chante mes amours pour qu'tu prennes encore plus soin des tiens
Я пою тебе о своей любви, чтобы ты еще больше заботился о своих
(Yeah)
(Да)
(Hey hey), contre ces mauvaises nouvelles qui s'répètent
(Привет, привет), вопреки тем плохим новостям, которые повторяются
(Hey hey), ces horreurs qui tapent à nos portes sans cesse
(Эй, эй), эти ужасы, которые постоянно стучатся в наши двери
(Hey hey), cette boule au ventre qui nous empêche de vivre, oui comme on le souhaite
(Эй, эй), этот комок в животе, который мешает нам жить, да, так, как мы хотим
Nous on fait le show
Мы устраиваем шоу
Avec le visage ensoleillé
С солнечным лицом
On fait le show
Мы устраиваем шоу
Main dans la main pour faire rêver
Взявшись за руки, чтобы воплотить мечту в жизнь
Et je partage mes fou-rires pour que tes larmes soient enfin sucrées
И я делюсь своим безумным смехом, чтобы твои слезы наконец стали сладкими
Je te confie mes rêves, mes doutes, mes espoirs pour l'éternité
Я вверяю тебе свои мечты, свои сомнения, свои надежды на вечность
Ohohohohoh ohohohohoh (On fait le show)
Охохохохох охохохохох (мы устраиваем шоу)
Ohohohohoh ohohohohoh (On fait le show)
Охохохохох охохохохох (мы устраиваем шоу)
Ohohohohoh ohohohohoh (On fait le show)
Охохохохох охохохохох (мы устраиваем шоу)
Ooooooooh
Ооооооооо
Contre ces mauvaises nouvelles qui s'répètent
Против тех плохих новостей, которые повторяются
(Hey hey), ces horreurs qui tapent à nos portes sans cesse
(Эй, эй), эти ужасы, которые постоянно стучатся в наши двери
(Hey hey), cette boule au ventre qui nous empêche de vivre, oui comme on le souhaite
(Эй, эй), этот комок в животе, который мешает нам жить, да, так, как мы хотим
Nous on fait le show
Мы устраиваем шоу
Avec le visage ensoleillé
С солнечным лицом
On fait le show
Мы устраиваем шоу
Main dans la main pour faire rêver
Взявшись за руки, чтобы воплотить мечту в жизнь
Nous on fait le show
Мы устраиваем шоу
Avec le visage ensoleillé
С солнечным лицом
On fait le show
Мы устраиваем шоу
C'est le message des enfoirés
Это послание ублюдков
Je chante pour allumer ces bougies qu'on a laissées dans le noir
Я пою, чтобы зажечь те свечи, которые мы оставили в темноте
Je me déguise pour faire briller ce ciel si gris dans ton regard
Я наряжаюсь, чтобы заставить это серое небо сиять в твоих глазах





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.