Текст и перевод песни Les Hurlements d'Leo - Au temps suspendu
Je
suis
navré
mais
je
me
suis
perdu
Мне
жаль,
но
я
заблудился.
Seul,
dans
ton
sourire
Один,
в
твоей
улыбке
Les
yeux
mi-clos
Au
Temps
Suspendu
Полузакрытые
глаза
в
подвешенном
времени
J'attend
l'averse
Я
жду
ливня.
Un
dernier
verre
de
rhum
Последний
стакан
рома
Pour
une
peine
perdue
За
потерянное
наказание
Une
dame
de
coeur
Дама
сердца
Une
compagnie
de
luxe
Роскошная
компания
Pour
rêveur
alcoolique
Для
мечтателя-алкоголика
Ton
as
de
pique
Твой
пиковый
туз
J'ai
abattu
toutes
mes
cartes
Я
сбил
все
свои
карты
Belote
et
rebelote
Белот
и
бунтарь
Las
au
comptoir
Лас
у
стойки
Je
t'ai
attendue
Я
ждал
тебя.
Seul,
dans
mon
ivresse
В
одиночестве,
в
моем
опьянении
J'ai
attendu
des
verres
Я
ждал
стаканов.
Fait
basculer
des
heures
Переключает
часы
Là,
Au
Temps
Suspendu
Там,
Во
Время
Приостановки
J'y
ai
tricoté
des
vestes
Я
вязала
там
куртки.
J'y
ai
fait
valser
des
pestes
Я
там
вальсировал
с
чумой.
Et
leurs
sous
entendus...
bien
entendu
И
их
недомолвки
...
конечно.
Etais
tu
brune
blonde
ou
rousse
Была
ли
ты
темноволосой
или
рыжей
брюнеткой
Le
patron
s'en
souviens
sûrement
Босс
наверняка
помнит
об
этом
Le
coeur
en
crève,
Au
Temps
Suspendu
Сердце
замирает,
в
подвешенном
состоянии
Je...
t'attendrai
Я
...
буду
ждать
тебя.
Je
suis
navré
mais
je
me
suis
pendu
Мне
очень
жаль,
но
я
повесился.
Seul,
à
ton
silence
Один,
в
твоем
молчании
Les
yeux
fermés
au
teùs
suspendu
Закрыв
глаза,
ты
отстранился.
J'attend
l'averse
Я
жду
ливня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cyril Jean Andre Renou, Jocelyn Gallardo, Laurent Jerome Bousquet, Erwan Naour, David Chesnel, Remy Devert, Nicolas Pannetier, Benoit Chesnel, Jean-francois Genie, Raphael Bord
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.