Текст и перевод песни Les Marins D'Iroise - Lettre d'Islande

Voici un mot de moi de l′île de Saint-Pierre
Là où il fait si froid nous avons touché terre
Pour y livrer tous nos cabillauds
Qu'il faut décharger par paquets sur le dos.
Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d′avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.
Ca fait bientôt six mois que j'ai quitté Saint-Malo
Chez nous dans le jardin j'en avais le cœur gros
Ce qu′il ne faut pas faire pour gagner son pain
Et quelques sous pour demander ta main.
Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d′avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.
Demain matin il faut appareiller
Dans l'Saint-Laurent la morue faut pêcher
On a chargé le sel à se casser les reins
Et le saleur paré à curer les siens
Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d′avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.
Je serai de retour quand les vents seront portants
M'attendras-tu le long du quai Vauban?
Le dimanche suivant j′irai voir tes parents
Pour que le mariage ait lieu à Saint-Servan.
Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d'avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.

Вот слово от меня с Острова Сен-Пьер
Там, где так холодно, мы вышли на берег
Чтобы доставить туда всю нашу треску
Которые нужно выгружать пачками на спине.
А вечером, падая, сидел на переднем сиденье.
Я снова вижу тебя красавицей, плачущей на краю твоей кровати.
Прошло почти шесть месяцев с тех пор, как я покинул Сен-Мало
У нас дома в саду у меня было большое сердце от этого
Что не нужно делать, чтобы заработать свой хлеб
И несколько грошей, чтобы попросить твоей руки.
А вечером, падая, сидел на переднем сиденье.
Я снова вижу тебя красавицей, плачущей на краю твоей кровати.
Завтра утром мы должны отправиться в путь
В Сен-Лоране треску нужно ловить
Мы загрузили соль, чтобы сломать почки
И солонец, умеющий лечить своих
А вечером, падая, сидел на переднем сиденье.
Я снова вижу тебя красавицей, плачущей на краю твоей кровати.
Я вернусь, когда пронесутся ветры.
Ты будешь ждать меня на набережной Вобана?
В следующее воскресенье я поеду к твоим родителям.
Чтобы свадьба состоялась в Сен-Серване.
А вечером, падая, сидел на переднем сиденье.
Я снова вижу тебя красавицей, плачущей на краю твоей кровати.