Текст и перевод песни Les Musclés - Pauvre Framboisier
J'ai
rencontré
une
fille
qui
s'appelait
Johnny
Я
встретил
девушку
по
имени
Джонни.
C'était
par
un
beau
jour
en
plein
milieu
de
la
nuit
Это
было
в
один
прекрасный
день
посреди
ночи
Elle
m'a
dit
Framboisier
je
te
trouve
sexy
Она
сказала
мне,
что
я
нахожу
тебя
сексуальной.
Tu
vois
je
serais
pour
devenir
ta
petite
amie
Видишь
ли,
я
бы
хотела
стать
твоей
девушкой
Elle
m'a
dit
danse
danse
danse
danse
Она
сказала
мне,
что
танец
танец
танец
танец
Et
j'ai
dansé
dansé
dansé
dansé
И
я
танцевал,
танцевал,
танцевал,
танцевал
Pauvre
Framboisier
il
est
devenu
fou
Бедный
малинник,
он
сошел
с
ума.
C'est
dur
mais
après
tout
il
l'a
bien
cherché
Это
сложно,
но
в
конце
концов
он
хорошо
его
искал
Pauvre
Framboisier
à
force
de
faire
la
fête
Бедный
малинник,
которому
не
терпится
устроить
вечеринку
Il
a
perdu
la
tête
ça
devait
arriver
(mais
non)
Он
сошел
с
ума,
это
должно
было
произойти
(но
нет)
J'ai
rencontré
une
fille
qui
s'appelait
Johnny
Я
встретил
девушку
по
имени
Джонни.
C'était
en
plein
hiver
au
beau
milieu
de
l'été
Это
было
посреди
зимы
в
разгар
лета
Elle
m'a
dit
Framboisier
c'est
vrai
que
tu
me
plais
Она
сказала,
Малины,
это
правда,
что
ты
мне
нравишься
Mais
avant
de
craquer
je
voudrais
bien
t'essayer
Но
прежде
чем
ты
сломаешься,
я
хотел
бы
попробовать
тебя
Elle
m'a
dit
danse
danse
danse
danse
Она
сказала
мне,
что
танец
танец
танец
танец
Et
j'ai
dansé
dansé
dansé
dansé
И
я
танцевал,
танцевал,
танцевал,
танцевал
Pauvre
Framboisier
il
est
devenu
fou
Бедный
малинник,
он
сошел
с
ума.
C'est
dur
mais
après
tout
il
l'a
bien
cherché
Это
сложно,
но
в
конце
концов
он
хорошо
его
искал
Pauvre
Framboisier
à
force
de
faire
la
fête
Бедный
малинник,
которому
не
терпится
устроить
вечеринку
Il
a
perdu
la
tête
ça
devait
arriver
(mais
non)
Он
сошел
с
ума,
это
должно
было
произойти
(но
нет)
C'est
pas
vrai
j'suis
pas
fou
arrêtez
les
copains
Это
неправда,
я
не
сумасшедший,
остановите
парней.
J'vous
jure
que
tout
ce
que
je
vous
dis
est
vrai
croyez
moi
enfin
Клянусь
вам,
что
все,
что
я
вам
говорю,
правда,
поверьте
мне
наконец
Elle
s'appelle
vraiment
Johnny
et
elle
est
belle
comme
le
jour
Ее
действительно
зовут
Джонни,
и
она
прекрасна
как
день
C'est
pas
d'ma
faute
s'il
faut
que
je
danse
pour
avoir
son
amour
Я
не
виновата,
что
мне
нужно
танцевать,
чтобы
получить
ее
любовь.
Pauvre
Framboisier
il
est
devenu
fou
Бедный
малинник,
он
сошел
с
ума.
C'est
dur
mais
après
tout
il
l'a
bien
cherché
Это
сложно,
но
в
конце
концов
он
хорошо
его
искал
Pauvre
Framboisier
à
force
de
faire
la
fête
Бедный
малинник,
которому
не
терпится
устроить
вечеринку
Il
a
perdu
la
tête
ça
devait
arriver
(mais
non)
Он
сошел
с
ума,
это
должно
было
произойти
(но
нет)
Je
suis
pas
fou
Я
не
сумасшедший.
Je
danse
je
danse
Я
танцую,
я
танцую.
Regardez
le
dans
quel
état
il
est
oh
là
là
là
pauvre
Framboisier
Посмотрите,
в
каком
он
состоянии,
О,
вон
там,
бедное
малиновое
дерево
Regardez
le
dans
quel
état
il
est
oh
là
là
là
pauvre
Framboisier
Посмотрите,
в
каком
он
состоянии,
О,
вон
там,
бедное
малиновое
дерево
Pauvre
Framboisier
il
est
devenu
fou
Бедный
малинник,
он
сошел
с
ума.
C'est
dur
mais
après
tout
il
l'a
bien
cherché
Это
сложно,
но
в
конце
концов
он
хорошо
его
искал
Pauvre
Framboisier
à
force
de
faire
la
fête
Бедный
малинник,
которому
не
терпится
устроить
вечеринку
Il
a
perdu
la
tête
ça
devait
arriver
(mais
non)
Он
сошел
с
ума,
это
должно
было
произойти
(но
нет)
Je
suis
pas
fou,
non
je
suis
pas
fou
Я
не
сумасшедший,
нет,
я
не
сумасшедший.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gérard Salesses, Jean-françois Porry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.