Les Quatre Barbus - La danae - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - La danae




La Danaé
Даная
L′était une frégate, lon la
Это был фрегат, Лон Ла
L'était une frégate
Это был фрегат
C′était la Danaë
Это была Даная.
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
C'était la Danaë
Это была Даная.
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
À son premier voyage, lon la
Во время своего первого путешествия Лон Ла
À son premier voyage
В свое первое путешествие
La frégate a sombré
Фрегат затонул
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
La frégate a sombré
Фрегат затонул
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Et de tout l'équipage, lon la
И из всего экипажа Лон Ла
Et de tout l′équipage
И от всего экипажа
Un gabier s′a sauvé
Один гебьер спас себя
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Un gabier s'a sauvé
Один гебьер спас себя
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Il aborde sur la plage, lon la
Он подходит к пляжу, Лон Ла
Il aborde sur la plage
Он подходит к пляжу
Il savait bien nager
Он хорошо умел плавать.
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Il savait bien nager
Он хорошо умел плавать.
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Mais sur le rivage, lon la
Но там, на берегу, Лон Ла
Mais sur le rivage
Но там, на берегу,
Une belle éplorée
Красивая шелушащаяся
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Une belle éplorée
Красивая шелушащаяся
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Belle comme une frégate, lon la
Красивая, как фрегат, Лон Ла
Belle comme une frégate
Красивая, как фрегат
Française et pavoisée
Французский и павуазский
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Française et pavoisée
Французский и павуазский
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Pourquoi pleurer, la belle, lon la
Зачем плакать, красавица, Лон Ла
Pourquoi pleurer la belle
Зачем плакать о красавице
Pourquoi si tant pleurer
Зачем так много плакать
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Pourquoi si tant pleurer
Зачем так много плакать
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Je pleure mon avantage, lon la
Я плачу о своей выгоде, Лон Ла
Je pleure mon avantage
Я плачу о своей выгоде
Dans la mer qu′est tombé
В море, которое упало
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Dans la mer qu'est tombé
В море, которое упало
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Et qu′aurait donc la belle, lon la
И что же тогда будет с красавицей, Лон Ла
Et qu'aurait donc la belle
И что же тогда будет с красавицей
Celui qui vous l′rendrait
Тот, кто вернет его вам
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Celui qui vous l'rendrait
Тот, кто вернет его вам
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Lui en ferait l'offrande, lon la
Он бы принес это в жертву, Лон Ла
Lui en ferait l′offrande
Ему бы жертва
Avec mon amitié
С моей дружбой
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Avec mon amitié
С моей дружбой
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
À la première plonge, lon la
При первом погружении Лон Ла
À la première plonge
При первом же погружении
L′marin n'a rien trouvé
Моряк ничего не нашел
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
L′marin n'a rien trouvé
Моряк ничего не нашел
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
À la centième plonge, lon la
На сотый нырял, Лон Ла
À la centième plonge
На сотой ныряет
Le pauvre s′est noyé
Бедняга утонул
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Le pauvre s'est noyé
Бедняга утонул
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.
Car jamais avantage, lon la
Потому что никогда не выигрывай, Лон Ла
Car jamais avantage
Потому что никогда не выигрывает
Perdu, n′est retrouvé
Потерян, не найден
À prendre un ris dans les basses voiles
Чтобы посмеяться в низких парусах
Perdu, n'est retrouvé
Потерян, не найден
À prendre un ris dans les huniers.
Чтобы посмеяться над хуньерами.





Авторы: Traditional, Tritsch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.