Lesley Garrett - The Collier Lad - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lesley Garrett - The Collier Lad




I went out to get some water,
Я вышел за водой.
Get some water for my tea.
Принеси воды для чая.
I caught my foot and down I stumbled;
Я зацепился за ногу и споткнулся;
A collier lad′s come a kissing me.
Какой-то угольщик пришел поцеловать меня.
My mother says I mustn't have a collier;
Моя мать говорит, что я не должен иметь угольщика.
It would surely break her heart.
Это наверняка разобьет ей сердце.
I don′t care what my mother tells me,
Мне все равно, что скажет мне мама.
I'll have a collier for my sweetheart.
У меня будет угольщик для моей любимой.
"If you leave your collier sweetheart,
"Если ты бросишь свою любимую,
I'll buy you a guinea gold ring.
Я куплю тебе кольцо из красного золота.
You shall have a silver cradle
У тебя будет серебряная колыбель.
For to rock your baby in"
Для того, чтобы укачать своего ребенка".
I don′t want your silks and satins,
Мне не нужны твои шелка и атлас,
I don′t want your guinea gold ring.
Мне не нужно твое Золотое кольцо.
I don't want your silver cradle
Мне не нужна твоя серебряная колыбель.
For to rock my baby in!
Для того, чтобы укачать моего ребенка!
Collier lads get gold and silver,
Угольщики получают золото и серебро.
Ferranti′s lads got nowt but brass,
У парней Ферранти нет ничего, кроме латуни.
And who'd be married to a lad from Ferranti′s
И кто выйдет замуж за парня из Ферранти?
When there are plenty of collier lads... collier lads!
Когда вокруг полно угольщиков ... угольщиков!
My mother said I could be a fine lady
Моя мама говорила, что я могла бы быть хорошей леди.
If from my collier lad I'd part.
Если бы я расстался со своим угольщиком.
I′d sooner walk on the bottom of the ocean
Я лучше пойду по дну океана.
Than give up my collier sweetheart, sweetheart
Чем отказаться от моего Кольера, милая, милая
My collier sweetheart.
Моя любимая Коллиер.
I went out to get some water,
Я вышел за водой.
Get some water for my tea.
Принеси воды для чая.
I caught my foot and down I stumbled;
Я зацепился за ногу и споткнулся;
A collier lad's come a kissing me.
Какой-то угольщик пришел поцеловать меня.
A kissin' and kissin′, kissin′ and kissin',
Целуюсь и целуюсь, целуюсь и целуюсь, парень-
A collier lad′s come kissing me!
Угольщик пришел целовать меня!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.