Текст и перевод песни Leslie - S / N #1

S / N #1

The Ceasars

Yeah, yeah, sveglia la mattina presto
Non ricordo bene cosa è successo
La stanza che odora di fiori e sesso
Mi alzo e mi rivesto, lei nuda nel mio letto
Dopo che le ho tolto tutto, dai tacchi fino al rossetto
E fuori alla finestra la città è così grigia che mi ci perdo
Perdo la cognizione del tempo, non ci sto dentro
Se penso a quando per stare bene mi bastava bere, fumare e non molto altro

Ma la vita si complica e io ci ho provato a farci i conti
Ma coi numeri non sono mai stata molto ferrata
Aspetto alla fermata di un autobus che non passa
E quando ho sbagliato, poi ho chiesto scusa a testa bassa
E passano le notti scandite dai brutti sogni
Persone per bene costrette a stare in brutti posti
I soldi sporchi, volerli vedere piovere a tutti i costi
Le lacrime e i rimorsi

I morsi della fame, lo stomaco vuoto, le brutte serate, i ricordi e le foto
Mentre lei si impegna e mi chiede se godo, le dico, "Attenta che mordo"
Resto, ma non te lo giuro, hai sbagliato persona se cerchi un porto sicuro
Vivo su un altro pianeta, è per questo che non mi vedi in giro
Spesso se capita sembro distratta ed apatica
Volo, aeronautica, pistola carica
Fra', chiudo la partita a mani basse perché ho l'asso nella manica

S / N #1

Цезари

Да, да, просыпаюсь рано утром
Не помню толком, что произошло
Комната, пахнущая цветами и сексом
Встаю, одеваюсь, она лежит голая в моей постели
Потом я снял с нее все, от каблуков до помады
А за окном город настолько серый, что я в нем теряюсь
Теряю счет времени, я не в себе
Если подумать, когда-то мне было достаточно пить, курить и не так уж много всего прочего

Но жизнь осложняется, и я пытался с этим справиться
Но я никогда не была сильна в математике
Жду на остановке автобус, который не идет
А когда я ошибаюсь, прошу прощения, склонив голову
Ночи проходят, наполненные кошмарами
Добропорядочные люди вынуждены жить в ужасных местах
Грязные деньги, стремление видеть, как они льются дождем, любой ценой
Слезы и угрызения совести

Муки голода, пустой желудок, ужасные вечера, воспоминания и фотографии
Пока она напрягается и спрашивает, удовольствие ли мне, я говорю ей: "Осторожней, я кусаюсь"
Я остаюсь, но не клянусь, ты ошиблась, если ищешь тихую гавань
Я живу на другой планете, поэтому ты не видишь меня рядом
Часто, если получается, я кажусь рассеянной и апатичной
Лечу, воздушная акробатика, заряженный пистолет
Братишка, я закрываю партию, не моргнув глазом, потому что у меня туз в рукаве