Текст и перевод песни Leto - Double Bang 10
(I
know
you
don't
like
to
do
that)
(Я
знаю,
что
тебе
это
не
нравится)
C'est
Mozart,
Capitaine,
Jackson
Это
Моцарт,
капитан,
Джексон.
Numéro
dix,
voilà
Номер
десять,
вот
Double
Bang
numéro
dix,
Zinédine
Zidane,
Diego
Maradona
(oh
oui)
Двойной
взрыв
номер
десять,
Зинедин
Зидан,
Диего
Марадона
(О
да)
Je
claque
son
tigné,
elle
me
dit
d'continuer
mais
c'est
l'dernier
épisode
d'la
série
(ah,
ah)
Я
хлопаю
ее
по
плечу,
она
говорит
мне
продолжать,
но
это
последний
эпизод
в
сериале
(ах,
ах)
On
vend
la
moula,
moula,
moula,
dehors,
Christian
Dior,
starfoullah,
elle
adore
Мы
продаем
молу,
молу,
молу,
снаружи,
Кристиан
Диор,
старфулла,
она
любит
C'est
tellement
la
ue-r,
bien
sûr,
ils
adhèrent,
grandi
à
la
dure,
vodka
dans
l'biberon
Это
так
похоже
на
ЕС-Р,
конечно,
они
придерживаются,
выросли
нелегкими,
водка
из
бутылочки
Tu
vaux
pas
un
rond
mais
tu
t'prends
pour
Pablo,
j't'effri'
sur
l'que-blo,
j'suis
en
bas
du
que-bloc
Ты
не
стоишь
ни
гроша,
но
ты
принимаешь
себя
за
Пабло,
я
пугаюсь
того,
что
случилось,
я
внизу
этого
квартала.
Comme
la
pesette,
fais
bédo
dans
l'bendo,
c'est
des
grosses
crasseuses
mais
elles
font
les
princesses
Как
песетта,
делай
Бедо
в
бендо,
они
большие
уроды,
но
они
делают
принцесс
Je
tire,
je
suis
précis
comme
Rando
à
Chiraq,
nous
on
les
choppe,
on
les
shoote,
on
les
choque
Я
стреляю,
я
точен,
как
Рандо
в
Чираке,
мы
их
режем,
стреляем
в
них,
шокируем
T'as
de
la
chatte
si
j't'ai
loupé,
mon
pote,
je
fume
un
cône
qui
me
tape
le
crâne
У
тебя
есть
киска,
если
я
тебя
пропустил,
приятель,
я
курю
конус,
который
бьет
меня
по
черепу.
Quand
je
saigne,
c'est
l'argent
qui
me
soigne
(bah
oui),
prends
le
sac
et
tu
fais
ça
impec'
(prends
ça)
Когда
я
истекаю
кровью,
меня
лечат
деньги
(да,
да),
возьми
сумку,
и
ты
сделаешь
это
без
проблем
(возьми
это)
Côté
obscur
de
la
Force,
Anakin
(Skywalker),
j'opère,
cagoulé
comme
Kalash
Crimi'
(ah
oui)
Темная
сторона
Силы,
Энакин
(Скайуокер),
я
работаю
в
капюшоне,
как
калаш
Крими
(Ах
да)
On
a
trop
trimé,
on
va
les
traumat',
on
a
les
ques-tru
qui
font
"tou-rou-tou-tou"
(tou-tou-tou-tou)
Мы
перенапряглись,
мы
их
травмируем,
у
нас
есть
вопросы,
которые
делают
"ту-ту-ту-ту"
(ту-ту-ту-ту).
On
les
éteint,
après,
on
va
prier,
pas
là
pour
briller,
j'encaisse
les
billets
(billets)
Мы
их
выключаем,
потом
мы
будем
молиться,
а
не
там,
чтобы
сиять,
я
обналичиваю
билеты
(билеты)
C'est
le
ghetto
en
TN,
les
crachats
dans
les
halls,
les
bonbonnes
qui
ter-sau
(les
crachats
dans
les
halls)
Это
гетто
в
Теннесси,
плевки
в
вестибюлях,
Тер-САУ
(плевки
в
вестибюлях)
La
beuh
qui
fait
tousser,
les
rafales
en
été,
les
flocos
endettés
(y
a
la
beuh
qui
fait
tousser)
Шум,
вызывающий
кашель,
порывы
летом,
хлопья
в
долгах
(есть
кашель,
вызывающий
кашель)
Point
de
vente,
à
midi,
le
guetteur
qui
crie
à
la
vue
d'une
patrouille
(vol
à
11h)
Точка
продажи,
в
полдень,
наблюдатель,
кричащий
при
виде
патруля
(рейс
в
11
утра)
On
les
charcle,
charcle,
Opinel
ze-dou
si
ça
part
en
couille
(charcle,
charcle,
charcle)
Мы
собираем
их,
чаркл,
Опинель
Зе-ДОУ,
если
они
идут
вразнос
(чаркл,
чаркл,
чаркл)
Je
viens
du
futur
comme
Trunks
(Trunks),
j'ai
les
crocs,
tu
le
sens
quand
je
rappe
(tu
le
sens)
Я
из
будущего,
как
стволы
(стволы),
у
меня
есть
клыки,
ты
чувствуешь
это,
когда
я
стучу
(ты
чувствуешь
это)
On
fait
des
choses,
on
les
dit
as-p
(bah
oui),
c'est
Mozart,
Capitaine,
Jackson
Five
(Michael)
Мы
делаем
что-то,
мы
говорим,
что
это
как-П
(Да,
да),
это
Моцарт,
капитан,
Джексон
пять
(Майкл)
Ennemi,
coup
d'feu,
pas
d'fight
(toua-toua),
on
est
jeunes
et
ambitieux
Враг,
стрельба,
никаких
боев
(Туа-Туа),
мы
молоды
и
амбициозны
Levrette,
fessées,
elle
aime
trop
ça
(sale
tain-p')
Собачьи,
шлепки,
ей
это
слишком
нравится
(грязная
порка)
J'ai
pas
besoin
d'ta
ce-for,
j'suis
dans
ta
rue,
j'éteins
les
phares
(t'es
nul)
Мне
не
нужна
твоя
помощь,
я
на
твоей
улице,
я
выключаю
фары
(ты
отстой)
Fallait
pas
l'gifler
pour
l'détail,
il
s'met
sous
flash,
il
revient
en
moto
pour
t'éteindre
(rah)
Не
нужно
было
шлепать
его
по
мелочам,
он
попадает
под
вспышку,
он
возвращается
на
мотоцикле,
чтобы
выключить
тебя
(РАХ)
La
violence
est
gratuite
ici,
si,
si,
ou
peut-être
pour
quelques
llets-bi
(llets-bi)
Насилие
здесь
бесплатно,
если,
Если,
или,
может
быть,
на
пару
лет
(llets-bi
)
Coup
de
cross
dans
ta
tronche,
bénéfice
que
l'on
mange,
tu
m'attaques,
je
me
venge
(bah
oui)
Перекрестный
удар
в
твою
задницу,
выгода,
которую
мы
едим,
ты
нападаешь
на
меня,
я
мстю
(Бах
да)
On
est
à-l
jour
et
nuit,
le
bloc
c'est
nos
vies,
rien
ne
bouge,
rien
ne
change
(c'est
nous)
Мы
находимся
днем
и
ночью,
блок-это
наша
жизнь,
ничто
не
движется,
ничто
не
меняется
(это
мы)
Ils
sont
tous
mignons,
ils
nous
font
les
Tony
Montana
à
deux
balles
Они
все
милые,
они
делают
нас
двухколесными
Тони
Монтаной
Tu
t'manges
deux
balles,
ta
mort
vaut
deux
balles,
espèce
de
trou
d'balles,
double
bang
(hahaha)
Ты
съедаешь
себе
две
пули,
твоя
смерть
стоит
двух
пуль,
ты,
дырка
от
пуль,
двойной
удар
(хахаха)
(Double
bang,
double
bang,
double
bang,
double
bang)
(Двойной
удар,
двойной
удар,
двойной
удар,
двойной
удар)
Ici,
on
zone,
on
vit,
on
deale,
on
vole
pour
manger
(wow)
Здесь
мы
занимаемся
районом,
мы
живем,
мы
умираем,
мы
летаем,
чтобы
поесть
(вау)
Dis-moi
comment
on
fait,
dis-moi
comment
on
fait
(tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Скажи
мне,
как
мы
это
делаем,
скажи
мне,
как
мы
это
делаем
(ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту)
Ici,
on
zone,
on
vit,
on
deale,
on
vole
pour
manger
(shoo,
shoo,
shoo,
shoo)
Здесь
мы
занимаемся
районом,
мы
живем,
мы
умираем,
мы
летаем,
чтобы
поесть
(кыш,
кыш,
кыш,
кыш)
Dis-moi
comment
on
fait,
dis-moi
comment
on
fait
Скажи
мне,
как
мы
это
делаем,
скажи
мне,
как
мы
это
делаем
Double
Bang
dix
(Double
Bang
dix),
c'est
du
lourd
comme
mon
bénéfice
(c'est
du
lourd
comme
mon
bénéfice)
Двойной
удар
десять
(двойной
удар
десять),
это
тяжело,
как
моя
выгода
(это
тяжело,
как
моя
выгода)
Dans
un
Range
Rolls
G
(Range
Rolls
G),
on
revient
t'voir
si
y
a
pas
l'fric
(si
y
a
pas
tout)
В
Range
Rolls
G
(Range
Rolls
G)
мы
возвращаемся
к
тебе,
если
нет
денег
(если
нет
всего)
Double
Bang
dix
(Double,
Double,
Double
Bang),
mon
cœur
s'abîme,
j'suis
dans
la
street
(j'suis
dans
la
street,
j'suis
dans
la
rue)
Двойной
взрыв
десять
(двойной,
двойной,
двойной
взрыв),
мое
сердце
разрывается,
я
на
улице
(я
на
улице,
я
на
улице)
Dans
un
Range
Rolls
G
(sku,
sku,
sku),
dehors,
c'est
pire
qu'un
film
В
Rolls
G
Range
(sku,
sku,
sku)
на
улице
это
хуже,
чем
в
фильме
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.