Текст и перевод песни Leto - Mec de la rue

Mec de la rue

Capitaine, capitaine

Il s′est fait tirer dessus pour des kilos de cocaïne
Il a passé sa vie dans une sale banlieue
Il bédave as-p lui, il préfère les armes à feu
Trop d'ennemis mais ça risque d′empirer
Prend sa part de business, pas le temps pour les fes-meu
Il est rempli d'ambition, ça risque de faire mal
Il court après le million que pour la famille
Impossible de dormir au cas où si les flics viennent
Il veut tout et tout de suite, quitte à mourir pour ça
Il aime trop les meufs qui dansent dans les tes-boî
Il peut sortir le bang bang si c'est pour son terrain
Versace ou Dolce, toujours bien accordé

C′est qu′un mec de la rue (wesh, wesh)
C'est qu′un mec de la rue, ouais (wesh, wesh)
C'est qu′un mec de la rue (wesh, wesh)

Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité)
Mais pour l'instant faut ramasser un tas d′blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne)
À part son Smith & Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne)
À part son Smith & Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)

Il fait sa peine sur un pied, il ressort plus déter'
Golf 7 R, quand il tourne dans la ville
Il veut tous les points de vente pour combler sa faim
Mais même quand c'est du sale, il le fait comme il faut
Il a des bosseurs qui bicravent midi-minuit
Il a même plus de cœur, c′est tout pour le trafic
Rempli de haine depuis qu′il est tout petit
Les microbes veulent le fumer, ils en peuvent plus
Avant de lui passer, la recette revérifie
Ce bâtard pour son gent-ar, c'est une crapule
Smith & Wesson dans la sacoche LV
Avec lui fais pas l′chaud ou faudra assumer

C'est qu′un mec de la rue (wesh, wesh)
C'est qu′un mec de la rue, ouais (wesh, wesh)
C'est qu'un mec de la rue (wesh)

Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité)
Mais pour l′instant faut ramasser un tas de blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne)
À part son Smith & Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne)
À part son Smith & Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)

Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité)
Mais pour l′instant faut ramasser un tas de blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne)
À part son Smith & Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne)
À part son Smith & Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)

Парень с улицы

Капитан, капитан

Его подстрелили за килограммы кокаина
Он провел свою жизнь в грязном пригороде
Он курит травку, а не оружие
Слишком много врагов, и все может ухудшиться
Занимается своим делом, не тратит время на размышления
Он полон амбиций, это может закончиться плохо
Он гонится за миллионом ради своей семьи
Не может спать, потому что могут прийти копы
Он хочет всего и сразу, даже умереть за это
Он любит девушек, которые танцуют в ночных клубах
Он может достать ствол, если это касается его территории
Версаче или Дольче, всегда одет с иголочки

Это всего лишь парень с улицы (эй, эй)
Всего лишь парень с улицы, да (эй, эй)
Всего лишь парень с улицы (эй, эй)

Он, наверное, умрет в подъезде панельной многоэтажки
Но сейчас нужно собрать побольше денег, только об этом он и думает
Он никому не доверяет (никому не доверяет)
Кроме своего "Смит и Вессона" (кроме своего "Смит и Вессона")
Он никому не доверяет (никому не доверяет)
Кроме своего "Смит и Вессона" (бадабум, бадабум, бадабум)

Он отсидел свой срок, вышел на свободу еще более решительным
Сел за руль "Гольфа 7 R", разъезжает по городу
Он хочет всех точек сбыта, чтобы утолить свой голод
Но даже если товар дерьмовый, он сделает его стоящим
У него есть торгаши, которые торгуют с утра до ночи
У него даже нет сердца, он только для трафика
Полный ненависти с самого детства
Бандиты хотят его застрелить, сил больше нет терпеть
Перед тем, как отдать ему деньги, проверь счет еще раз
Этот ублюдок ради своих денег с любым готов перегрызться
"Смит и Вессон" в сумке LV
Не борзей с ним, или придется отвечать

Это всего лишь парень с улицы (эй, эй)
Всего лишь парень с улицы, да (эй, эй)
Всего лишь парень с улицы (эй)

Он, наверное, умрет в подъезде панельной многоэтажки
Но сейчас нужно собрать побольше денег, только об этом он и думает
Он никому не доверяет (никому не доверяет)
Кроме своего "Смит и Вессона" (кроме своего "Смит и Вессона")
Он никому не доверяет (никому не доверяет)
Кроме своего "Смит и Вессона" (бадабум, бадабум, бадабум)

Он, наверное, умрет в подъезде панельной многоэтажки
Но сейчас нужно собрать побольше денег, только об этом он и думает
Он никому не доверяет (никому не доверяет)
Кроме своего "Смит и Вессона" (кроме своего "Смит и Вессона")
Он никому не доверяет (никому не доверяет)
Кроме своего "Смит и Вессона" (бадабум, бадабум, бадабум)