Levyy MC - Обіцянки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Levyy MC - Обіцянки




Обіцянки
Promesses
Ну, то що там?
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Де твої кєнти?
sont tes potes ?
Вони могли тобі допомогти
Ils auraient pu t'aider
Вони були тобі поряд брати
Ils étaient pour toi, frères
Але на барі ти знову один
Mais tu es de nouveau seul au bar
А може вся проблема у мені?
Est-ce que le problème est en moi ?
Не можу довіряти людям, коли я залип на дні
Je ne peux pas faire confiance aux gens quand je suis au fond du trou
А може вся проблема у мені?
Est-ce que le problème est en moi ?
Я забагато хочу від життя і не вірю брехні
Je veux trop de la vie et je ne crois pas aux mensonges
Де ваша дружба?
est votre amitié ?
То для мене паліво
C'est du carburant pour moi
Ваші удари в спину прийму, ніби пальбу
Vos coups dans le dos, je les prendrai comme des tirs
А типу з розумінням і терпінням далі йду
Et j'irai de l'avant avec compréhension et patience
Але вони мене дістали, як Ескалібур
Mais ils m'ont épuisé, comme Excalibur
Бо кожен брат за брата, але кидали брата
Parce que chaque frère pour son frère, mais ils ont jeté leur frère
Кидали не через бедро і не в залп автомата
Ils n'ont pas jeté à cause de la cuisse ni d'une rafale de mitraillette
Які так fuck контракти? Треба вашу вату
Quels contrats de merde ? On a besoin de votre coton
Бо вчора брат-жебрак, це як теледебати
Parce qu'hier, un frère-clochard, c'est comme un débat télévisé
Хто ще за мною піде за мій блок?
Qui d'autre me suivra pour mon bloc ?
Хто ще за мною піде лоб у лоб?
Qui d'autre me suivra front contre front ?
Хто ще за мною піде за хіп-хоп?
Qui d'autre me suivra pour le hip-hop ?
Хто ще за мною піде?
Qui d'autre me suivra ?
Хто ще за мною піде за мій блок?
Qui d'autre me suivra pour mon bloc ?
Хто ще за мною піде лоб у лоб?
Qui d'autre me suivra front contre front ?
Хто ще за мною піде за хіп-хоп?
Qui d'autre me suivra pour le hip-hop ?
Хто,ще за мною піде?
Qui d'autre me suivra ?
Мені цікаво чим закінчиться твоя новела
Je me demande comment ta nouvelle va se terminer
Я саме тут і на біту і тіпуля пару вела
Je suis juste ici, sur le beat et j'ai fait la fête
Мені стакан води і кулер тому твій не треба
Je n'ai pas besoin de ton verre d'eau et de ton distributeur d'eau
Я ризикую, бо внатурі залетіла Белла
Je prends des risques, car Bella est tombée enceinte
Наврядчи викупиш за шо я в полі палю те, що
Tu ne peux pas acheter ce que je fume dans la rue
Ніколи не забуду з ким я був і де я живу
Je n'oublierai jamais avec qui j'étais et je vis
Для мне всі твої понти - це дуже дешево
Pour moi, tous tes airs sont très bon marché
А вулиці, як не крути, приносять дежавю
Et les rues, quoi qu'il arrive, apportent le déjà-vu
Так і на ділі, неділі і заметілі
Donc, en réalité, les dimanches et les blizzards
Та на ділі синякі, а розмови зарозумілі
Et en réalité, les bleus, et les conversations arrogantes
Вихопи за тінь, але тіні того хотіли
Tu as attrapé l'ombre, mais les ombres le voulaient
Та не тії на меті тупо вирубити мобілу
Mais ce n'est pas l'objectif, juste de couper le téléphone
Я хочу бути сам без вас
Je veux être seul sans vous
Я хочу бути сам без маз
Je veux être seul sans aucun problème
Я хочу бути там, як КРАЗ
Je veux être là, comme un KRAZ
Де знов лунає біт і бас
le beat et le bass résonnent à nouveau
Клятви, добазари
Serments, marchandages
Обцянки з братиками, не сам
Promesses avec les frères, pas seul
І ти до кінця іди - клятви
Et jusqu'à la fin, tu marches, serments
Тримати маєм назважди
Nous devons les tenir pour toujours
Клятви, обіцянки, добазари
Serments, promesses, marchandages
З бандою до кінця і тут бути не самим
Avec le gang jusqu'à la fin, et être ici pas seul
Клятву тримати маєм назавжди
Nous devons tenir le serment pour toujours
Ну хто там?
Qui est ?
Хто ще за мною піде за мій блок?
Qui d'autre me suivra pour mon bloc ?
Хто ще за мною піде лоб у лоб?
Qui d'autre me suivra front contre front ?
Хто ще за мною піде за хіп-хоп?
Qui d'autre me suivra pour le hip-hop ?
Хто ще за мною піде?
Qui d'autre me suivra ?
Хто ще за мною піде за мій блок?
Qui d'autre me suivra pour mon bloc ?
Хто ще за мною піде лоб у лоб?
Qui d'autre me suivra front contre front ?
Хто ще за мною піде за хіп-хоп?
Qui d'autre me suivra pour le hip-hop ?
Хто ще за мною піде?
Qui d'autre me suivra ?





Авторы: Few•tile, левон оганесян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.