Текст и перевод песни Liane Foly - Va savoir
Va
savoir...
Иди
и
узнай...
C'est
peut-être
ça,
l'amour:
Может
быть,
это
и
есть
любовь:
Une
lettre
froissée,
un
disque
rayé
Смятая
буква,
поцарапанный
диск
Qui
tournera
encore
pendant
des
années,
Который
будет
вращаться
еще
много
лет,
Même
s'il
est
usé.
Даже
если
он
изношен.
Va
savoir...
Иди
и
узнай...
C'est
peut-etre
ça,
la
vie:
Может
быть,
это
и
есть
жизнь:
Battements
de
secondes,
Секундные
удары,
Minutes
de
plaisir
Минуты
веселья
Et
des
heures
encore
à
s'appartenir,
И
еще
несколько
часов,
чтобы
принадлежать
друг
другу,
Même
si
le
temps
gronde.
Даже
если
время
гремит.
Et
si
le
hasard,
un
jour,
nous
sépare,
И
если
случайность
однажды
разлучит
нас,
Faudra
surtout
pas
lui
en
vouloir.
Главное,
не
надо
его
винить.
Même
quand
tout
va
bien,
Даже
когда
все
в
порядке,
Pourquoi
toujours
penser
à
demain?
Зачем
всегда
думать
о
завтрашнем
дне?
Allez,
viens...
Давай,
давай...
Va
savoir...
Иди
и
узнай...
C'est
peut-être
notre
histoire.
Возможно,
это
наша
история.
Si
j'pleure,
c'est
pour
rire,
Если
я
плачу,
то
только
ради
смеха.,
Juste
pour
te
dire
Просто
чтобы
сказать
тебе
Que
tu
m'as
laissé
comme
un
goût
de
miel
Что
ты
оставил
меня
на
вкус
как
мед.
Pour
l'éternité...
На
вечность...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andre Manoukian, Philippe Viennet, Liane Foly
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.