Текст и перевод песни Lida - Одинокий волк
Одинокий волк
Loup solitaire
Время
три
ночи
Il
est
trois
heures
du
matin
Я
иду
один
Je
marche
seule
Мимо
бездушных
витрин
Passant
devant
des
vitrines
sans
âme
Проезжающих
машин
Des
voitures
qui
passent
В
магазин
(в
магазин)
Au
magasin
(au
magasin)
Рассердились
фонари
Les
lampadaires
se
sont
mis
en
colère
В
полумраке
не
найти
меня
Dans
la
pénombre,
tu
ne
me
trouveras
pas
Я
как
ассасин
Je
suis
comme
un
assassin
Время
три
Il
est
trois
heures
И
нет
рядом
никого
Et
personne
n'est
à
côté
de
moi
Обжигающий
мороз
Un
froid
glacial
И
не
согреет
никто
(совсем
никто)
Et
personne
ne
me
réchauffera
(personne
du
tout)
Я
забыл
кто
я
такой
J'ai
oublié
qui
j'étais
Вою,
вою
на
луну
Je
hurle,
je
hurle
à
la
lune
Ведь
я
одинокий
волк
Parce
que
je
suis
une
louve
solitaire
Не
иди
наперекор
Ne
m'oppose
pas
Не
смотри
в
мои
глаза
(а-а-а)
Ne
regarde
pas
dans
mes
yeux
(a-a-a)
Не
жди
помощь,
не
придёт
N'attends
pas
d'aide,
elle
ne
viendra
pas
Если
я
тебя
нашел
Si
je
t'ai
trouvé
Лучше
просто
убегай
(а-а-а)
Il
vaut
mieux
que
tu
t'enfuis
(a-a-a)
Ведь
я
одинокий
волк
Parce
que
je
suis
une
louve
solitaire
Не
иди
наперекор
Ne
m'oppose
pas
Не
смотри
в
мои
глаза
(а-а-а)
Ne
regarde
pas
dans
mes
yeux
(a-a-a)
Не
жди
помощь,
не
придёт
N'attends
pas
d'aide,
elle
ne
viendra
pas
Если
я
тебя
нашел
Si
je
t'ai
trouvé
Лучше
просто
убегай
(а-а-а)
Il
vaut
mieux
que
tu
t'enfuis
(a-a-a)
Пустая
улица
Une
rue
déserte
Ты
почти
одна
Tu
es
presque
seul
Я
найду
тебя
Je
te
trouverai
Заберу
тебя
Je
t'emmènerai
Ты
мне
скажешь,
что
Tu
me
diras
que
Я
сошел
с
ума
Je
suis
devenu
fou
Скажешь
то,
что
я
Tu
diras
que
je
suis
Какой-то
маньяк
Un
genre
de
maniaque
Может
это
так
Peut-être
que
c'est
le
cas
Девочка,
гадай
Petite
fille,
devine
Вот
тебе
еда
Voici
à
manger
Ты
не
голодай
Tu
n'auras
pas
faim
Веришь,
что
придет
Tu
crois
que
quelqu'un
Кто-то,
чтоб
помочь
Viendra
t'aider
Это
врядли,
гёрл
C'est
peu
probable,
fille
Ведь
я
одинокий
волк
Parce
que
je
suis
une
louve
solitaire
Не
иди
наперекор
Ne
m'oppose
pas
Не
смотри
в
мои
глаза
(а-а-а)
Ne
regarde
pas
dans
mes
yeux
(a-a-a)
Не
жди
помощь,
не
придёт
N'attends
pas
d'aide,
elle
ne
viendra
pas
Если
я
тебя
нашел
Si
je
t'ai
trouvé
Лучше
просто
убегай
(а-а-а)
Il
vaut
mieux
que
tu
t'enfuis
(a-a-a)
Ведь
я
одинокий
волк
Parce
que
je
suis
une
louve
solitaire
Не
иди
наперекор
Ne
m'oppose
pas
Не
смотри
в
мои
глаза
(а-а-а)
Ne
regarde
pas
dans
mes
yeux
(a-a-a)
Не
жди
помощь,
не
придёт
N'attends
pas
d'aide,
elle
ne
viendra
pas
Если
я
тебя
нашел
Si
je
t'ai
trouvé
Лучше
просто
убегай
(а-а-а)
Il
vaut
mieux
que
tu
t'enfuis
(a-a-a)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.