Lil Wayne feat. Hot Boys - Hit U Up - перевод текста песни на французский

Come on, come on

Allez, allez

Come on, come on, come on, come on, come on

Allez, allez, allez, allez, allez, allez

I roll with a bunch of untamed guerrillas, head bustas, and sharks

Je roule avec une bande de guérilleros sauvages, de têtes brûlées et de requins

Niggas that's 'bout beefin' - lettin' them K's spark

Des gars qui sont chauds pour la baston, qui laissent parler les kalachnikovs

Knockin'-it-off-your-shoulder soldiers - them real niggas

Des soldats qui te règlent ton compte sans hésiter, de vrais durs

Niggas who did time - hard-to-kill niggas

Des mecs qui ont fait de la taule, des durs à cuire

How you live, you get it is the way a nigga play it

Tu vis comme tu peux, c'est comme ça qu'on joue le jeu, ma belle

Niggas ain't fightin' no more - niggas bustin' your head

On se bat plus, on t'explose la tête

Sendin' you to your grave - it's do or die, cousin

On t'envoie au cimetière, c'est tuer ou être tué, ma jolie

Aimin' straight for your head, makin' sure you die, cousin

On vise la tête, on s'assure que tu meures, ma belle

They dressin' in black, prepared for combat

Ils s'habillent en noir, prêts au combat

Ridin' four deep strapped with choppers and macks

Ils roulent à quatre, équipés de flingues et de mitraillettes

Not givin' a fuck, gettin' your cut, lettin' it bust

On s'en fout, on te défonce, on tire à vue

You get hit, that's on you, my nigga - you're outta luck

Tu te fais toucher, c'est ta faute, ma belle, t'as pas de chance

You're stuck like chuck - wodie, you're assed out

T'es coincée comme une moule, t'es foutue

That's what happen to ya tryin' to be hard, runnin' your mouth

C'est ce qui arrive quand tu fais la maligne et que tu parles trop

Get erased, my nigga (my nigga)

Fais-toi effacer, ma belle (ma belle)

Look here: I leave no trace, my nigga (my nigga)

Regarde : je ne laisse aucune trace, ma belle (ma belle)

No witnesses so can you see my face, my nigga (my nigga)

Pas de témoins, tu vois mon visage ? ma belle (ma belle)

Fled the scene - so you have no case, my nigga- -case, my nigga

On a fui la scène, t'as aucune preuve, ma belle -- preuve, ma belle

Look here: you can play if you wanna get down

Écoute : tu peux jouer si tu veux t'en prendre plein la gueule

Get your stupid ass left where you can't be found

Faire en sorte qu'on retrouve plus ton petit cul nulle part

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

We done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

On t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

We done popped you up, chopped you up, boxed you up (Ooohh!)

On t'a éclatée, découpée, mise en boîte (Ooohh!)

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

We done popped you up, chopped you up, boxed you up (Ooohh!)

On t'a éclatée, découpée, mise en boîte (Ooohh!)

We done hit you up, lit you up, twist you up (Whaa?)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Whaa?)

We done chopped you up, popped you up, boxed you up

On t'a découpée, éclatée, mise en boîte

I was wrong for a lot of shit that I'ma take to my grave

J'ai fait beaucoup de conneries que j'emmènerai dans ma tombe

Continuously whippin' niggas like a runaway slave

Je fouette les mecs sans arrêt comme un esclave en fuite

Must was meant for me to be thuggin' - I stay in some beef

Je suis né pour être un voyou, je suis toujours dans le pétrin

Baby and Slim keep tellin' me, "Juvenile, stay off them streets."

Baby et Slim n'arrêtent pas de me dire : "Juvenile, tiens-toi à carreau."

I can't help - I draw attention; they be fuckin' with me

Je peux pas m'en empêcher, j'attire l'attention, ils me cherchent

I'm hot in the ass and can't get enough of these streets

Je suis trop chaud et je n'en ai jamais assez de la rue

A lil' nigga in the Rolls screamin', "Fuck the police!"

Un petit con dans la Rolls qui crie : "Nique la police !"

Peelin' out in front the club, about to duck to the east

Je me la coule douce devant la boîte, sur le point de filer vers l'est

Now play yourself, you gon' find yourself by yourself

Maintenant, joue la comédie, et tu vas te retrouver toute seule

In a nice place ducked off with fucked up health

Dans un endroit bien tranquille avec une santé de merde

I done been strucked and snuck, but never fucked and stuck

On m'a déjà attaqué et défoncé, mais jamais niqué et coincé

My life is four hundred degrees, so I bust 'em up

Ma vie est un enfer, alors je les démonte

Still stickin' to the g-code, Ree's, and B's

Je m'en tiens au code de la rue, à la drogue et aux billets

Quit drinkin', but I will smoke some weed indeed

J'ai arrêté de boire, mais je fume toujours de l'herbe, c'est clair

All they understand is my project English

Tout ce qu'ils comprennent, c'est mon argot de la rue

And if you don't like it, you can kiss my penis

Et si ça te plaît pas, tu peux m'embrasser le sexe

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

We done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

On t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

I run the streets 'cause I'm real if it's daylight or dark

Je règne sur les rues parce que je suis un vrai, de jour comme de nuit

You a killer, nigga? (Eah?) Ain't no fear in my heart

T'es une tueuse, ma belle ? (Eah?) J'ai pas peur

I'll go toe to toe with ya or take ya to war

Je t'affronte en face-à-face ou je te fais la guerre

I'll even go K for K with ya - now make your choice

Je fais même un carnage avec toi, maintenant fais ton choix

Better know when I'm in beef that I be creepin', nigga

Si tu me cherches, sache que je me faufile partout, ma belle

Better know that I'm a snake, and I'ma sneak ya, nigga

Sache que je suis un serpent, et que je vais te surprendre, ma belle

Each time I hit the corner, I be leavin' niggas

Chaque fois que je mets les pieds dans le coin, je descends des mecs

Momma upset - can't even go on and grievin', nigga

Maman est bouleversée, elle ne peut même pas faire son deuil, ma belle

Nothin' change - I'm on TV, I don't play with you niggas

Rien ne change, je suis à la télé, je ne joue pas avec vous

Still the same that'll spin broad day on you niggas

Toujours le même qui vous flingue en plein jour

And empty a hundred out that K

Et qui vide une centaine de balles de kalachnikov

Where you're caught hangin' is where you're left stankin', ya heard me

Là où on te chope, c'est là qu'on te laisse pourrir, tu m'as comprise ?

I've been in the game - niggas know what I'm 'bout

Je suis dans le game depuis longtemps, les mecs savent ce que je vaux

So many murders under my belt, I done lost count

J'ai tellement de meurtres à mon actif que j'ai perdu le compte

If you wanna be another number, my nigga

Si tu veux être le prochain sur la liste, ma belle

Go ahead, drop your nuts, and run up, my nigga

Vas-y, montre-moi ce que tu as dans le ventre et viens me chercher, ma belle

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

We done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

On t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Now, we done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

Maintenant, on t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

Nigga, we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Mec, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Now, we done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

Maintenant, on t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

And we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Et on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Look, we done hit you up, lit you up, twist you up (Whaa?)

Regarde, on t'a défoncée, allumée, retournée (Whaa?)

Look, we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Regarde, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Hello, world

Salut le monde

I zip through fast in a yellow pearl drop Porsche Boxter

Je file à toute allure dans ma Porsche Boxter jaune nacrée

Young mobster, wild and obnoxious

Jeune gangster, sauvage et odieux

Pop some in your dreadlocks - What? Me not no rookie, boy

Prends-en plein tes dreadlocks - Quoi ? Je suis pas un bleu, ma belle

Glock cookin', boy

Mon flingue est prêt à chauffer, ma belle

I'll turn your forehead to a pussy, boy

Je vais transformer ton front en chatte, ma belle

Off the gate, cousin, you niggas gon' make me stalk and spray somethin'

D'entrée de jeu, ma belle, vous allez me donner envie de vous traquer et de vous arroser

Spark or lace somethin'

De faire parler la poudre ou de vous lacérer

Park the car, get out, walk, and spray somethin'

De garer la voiture, de sortir, de marcher et de tirer

Taught to stay thuggin' brought up in this shit that we call America

J'ai appris à rester un voyou, j'ai grandi dans ce truc qu'on appelle l'Amérique

And in my hood the laws are scared of us - we are too terrible

Et dans mon quartier, les flics ont peur de nous, on est trop terribles

If I live to be old, it's a miracle

Si je vis vieux, ce sera un miracle

'cause the way a nigga hatin' or bitch plottin', the shit's hysterical

Parce qu'avec tous ces mecs qui me détestent et ces salopes qui complotent, c'est à mourir de rire

That's why I keep me two big guns on blast like a stereo

C'est pour ça que je garde mes deux gros flingues prêts à tirer comme une chaîne hi-fi

Come to your burial and kill anybody else who care for you

Je viens à ton enterrement et je tue tous ceux qui t'aiment

Don't blame me, society changed me

Ne me blâme pas, c'est la société qui m'a rendu comme ça

You haul white, you smash powder all night for the fast dollar

Tu transportes de la blanche, tu revends de la poudre toute la nuit pour le fric facile

Cut off lights, we masked riders

On éteint les lumières, on est des motards masqués

The hood trash got us in a position we can't shake

La misère du ghetto nous a mis dans une position impossible

With boys we can't break, and due to that you ain't safe, bitch

Avec des gars qu'on ne peut pas arrêter, et à cause de ça, t'es pas en sécurité, salope

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

Now, we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Maintenant, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Look, we done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

Regarde, on t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

Now, we done chopped you up, popped you up, boxed you up, nigga (Ooohh!)

Maintenant, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte, ma belle (Ooohh!)

(Did you see that?)

(T'as vu ça?)

We hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

And we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Et on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

(Did you see that?)

(T'as vu ça?)

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

Now, we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Maintenant, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Boy, look,

Eh, regarde,

We done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

On t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

Now, we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Maintenant, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Look, we done hit you up, lit you up, twist you up (Ooohh!)

Regarde, on t'a défoncée, allumée, retournée (Ooohh!)

Look, we done chopped you up, popped you up, boxed you up (Ooohh!)

Regarde, on t'a découpée, éclatée, mise en boîte (Ooohh!)

Nigga - we put holes in you bitch-ass niggas, ya heard me

On fait des trous dans vos gueules de putes, tu m'as comprise ?

We don't barrow nothin', don't fear nothin'

On emprunte rien, on craint rien

And ain't nothin' you can do 'bout these (Hot! Hot! Hot!) Boy$, nigga

Et t'y peux rien contre ces (Hot! Hot! Hot!) Boy$, ma belle

Let 'em burn, nigga

Laisse-les brûler, ma belle

Let 'em burn, nigga

Laisse-les brûler, ma belle

B.Geezy, Lil Wheezy, Juvy, Two Tymer

Lil Wayne feat. Hot Boys - Hit U Up

Текст и перевод песни Lil Wayne feat. Hot Boys - Hit U Up

Альбом