Текст и перевод песни Lim - Outro (Renaître)
Être
ou
ne
pas
être
là
est
la
question
Быть
или
не
быть
там-вот
в
чем
вопрос
Avoir
la
science
de
renaître
loin
des
traites
et
des
morpions
Иметь
науку
перерождаться
вдали
от
доярок
и
сопляков
Suis-je
le
maître
de
mon
destin
Могу
ли
я
быть
хозяином
своей
судьбы
Whisky
dans
l'intestin
Виски
в
кишечнике
Meurtrier
comme
instincts
Убийца
как
инстинкты
Gros
joint
pour
festin
et
on
cogite
Большая
печать
для
пиршества
и
переговоров
Logique
j'sui
sous
beuh
chimique
Логика,
которую
я
знаю
под
воздействием
химических
веществ
J'suis
ce
rebeu
magique
authentique
Я
тот
подлинный
волшебный
ребе
Mais
nerveux
à
la
fois
dangereux
messieurs
Но
нервничать
оба
опасных
джентльмена
Clic
clic
même
les
tapettes
ouvrent
le
feu
Щелчок
щелчка
даже
гомосексуалисты
открывают
огонь
J'veu
le
million
et
me
barrer
sans
m'égarer
Я
плачу
миллион
и
ухожу,
не
сбиваясь
с
пути
Faire
des
trucs
carré
sans
foirer
Делать
квадратные
вещи
без
обмана
J'ai
grandi
avec
des
tarés
Я
вырос
с
сумасшедшими.
Pour
moi
c'est
mal
barré
la
route
est
barré
Для
меня
это
неправильно,
дорога
перекрыта.
Alors
on
casse
tout
comme
des
casses
coup
ou
des
casses
couilles
Так
что
мы
все
ломаем,
как
ломаем
или
ломаем
яйца
En
mode
passe-partout
dans
la
débrouille
В
шаблонном
режиме
на
ходу
On
est
des
fous
dans
la
dépouille
Мы-сумасшедшие
в
развалинах.
La
fin
justifie
les
moyens
mais
le
toi
dans
la
citrouille
Цель
оправдывает
средства,
но
ты
в
тыкве
À
la
tess
ça
grouille
de
teuchmi
В
Ла-Тесс
это
кишит
теучми
Nos
frères
en
semi
Наши
братья
в
полу
Tu
peut
mourir
pour
moins
d'un
demi
Ты
можешь
умереть
меньше
чем
за
половину
Harmi
s'est
fini
maintenant
tout
le
monde
est
armés
Харми
покончил
с
собой,
теперь
все
вооружены
L'argent
sale
nous
a
charmé
Грязные
деньги
очаровали
нас
C'est
chan-mé
comme
ça
craint
Это
Чан-МЕ,
как
это
отстойно
Trop
de
putains
en
cas
de
galère
y
a
plus
de
deguin
Слишком
много
шлюх,
если
на
галере
есть
больше
Дегена
Frangin
écoute
bien
c'est
le
principe
qui
nous
tiens
Братец
внимательно
слушает,
это
принцип,
которым
мы
руководствуемся
J'pense
qu'on
est
née
pour
voir
la
fin
Я
думаю,
что
мы
рождены,
чтобы
увидеть
конец.
D'où
j'viens
les
microbes
grandissent
Там,
откуда
я
родом,
растут
микробы
Dans
la
street
ils
traînent
à
plus
de
10
На
улице
они
тусуются
более
чем
на
10
человек
Parti
de
cache-cache
avec
la
police
Вечеринка
в
прятки
с
полицией
Pour
faire
du
cash
ça
vend
le
cannabis
Чтобы
заработать
деньги,
он
продает
каннабис
Fils
de
pute
et
ouais
ça
va
pas
Сукин
сын,
и
да,
это
не
так
Combien
de
mes
frères
sont
tombé
si
bas
Сколько
моих
братьев
пали
так
низко
Ici
ou
là-bas
peu
importe
le
combat
Здесь
или
там,
независимо
от
боя
Dès
petit
c'est
les
putains
de
ien-cli
qu'on
rabat
С
самого
раннего
детства
мы
снимаем
с
себя
эти
чертовы
ключи
Ratatata
ça
joue
d'la
guitare
Рататата
играет
на
гитаре.
Dans
le
square
tôt
ou
tard
ça
fini
sur
un
brancard
ou
au
mitard
В
сквере
рано
или
поздно
все
заканчивается
на
носилках
или
в
рукавицах
Allume
le
pétard
gros
bâtard
Зажги
петарду
жирного
ублюдка
J'veu
être
blindé
comme
le
Qatar
Я
буду
защищен,
как
Катар
Apéro
au
Ricard
avec
Lulu
on
s'éclate
comme
Jaja
Аперитив
Рикарда
с
Лулу,
мы
взрываемся,
как
Джаджа
Même
dans
le
jus
on
fait
danser
la
Java
même
au
pe-stu
Даже
в
соке
мы
танцуем
Яву
даже
в
pe-stu
Démarre
la
gova
ici
ça
pue
Заведи
здесь
правительство,
оно
воняет.
Et
si
j'avais
su
j'aurais
fait
pareil
Что,
если
бы
я
знал,
я
бы
поступил
так
же
Khey
met
du
maajoune
dans
les
teilles
Khey
кладет
мааджун
в
щеки
Khey
c'est
le
jour
de
la
paye
Кхей,
сегодня
день
выплаты
жалованья
Comme
la
veille
khey
Как
и
накануне
кхей
Paix
au
vieux
de
la
vieille
qui
nous
conseil
khey
Мир
старому
старику,
который
советует
нам
кхей
Car
un
homme
averti
en
vaut
2
Потому
что
знающий
человек
стоит
2
Qu'est-ce
que
tu
veut
fiston
même
dans
l'illicite
y
a
du
piston
bidon
Чего
ты
хочешь,
сынок,
даже
если
у
тебя
есть
незаконный
поддельный
поршень
3.5.7
ça
vise
la
tête
3.5.7
он
нацелен
на
голову
Ma
cité
va
craquer
comme
dans
le
7.7
Мой
город
будет
трещать,
как
в
7.7
Enfaîte
j'ai
la
haine
c'est
toujours
la
même
Дитя,
у
меня
есть
ненависть,
она
всегда
одна
и
та
же.
LIM
tu
connais
c'est
violences
urbaines
que
cela
tienne
Лим,
ты
знаешь,
что
это
насилие
в
городе,
чтобы
это
продолжалось
À
l'algérienne
djihad
На
алжирском
джихаде
Sans
one
again
c'est
[?]
Без
one
again
это
[?]
J'ramène
la
rue
sur
les
ondes
à
la
conquête
du
monde
Я
возвращаю
улицу
в
эфир,
чтобы
покорить
мир
Enchaîne
ronde
sur
ronde
mais
y
en
a
trop
qui
tombe
Цепляйся
круг
за
кругом,
но
слишком
много
выпадает
Ça
vend
de
la
bombe
Это
продает
бомбу
Mais
pour
que
dal
ça
ce
plombe
Но
для
того,
чтобы
все
это
провалилось.
Creuser
sa
tombe
pour
des
conneries
Копать
ее
могилу
фигня
Ce
battre
contre
des
gorilles
Это
борьба
с
гориллами
On
a
l'artillerie
toute
catégorie
У
нас
есть
артиллерия
любого
класса
Faut
pas
gole-ri,
tous
pourris
Не
надо
голе-Ри,
все
сгнили.
Petite
sœur
arrête
la
sorcellerie
Младшая
сестра
прекращает
колдовство
J'sui
pas
un
cainri
j'sui
comme
un
blédard
tricar
Я
не
был
каинри,
я
был
похож
на
трехкратного
бледнолицего.
Tu
peut
me
croiser
dans
un
vieux
bar
Ты
можешь
встретиться
со
мной
в
Старом
Баре
J'sui
sorti
de
nul
part
venu
prendre
ma
part
Я
пришел
из
ниоткуда,
чтобы
забрать
свою
долю
En
chien
dès
le
départ
ouais
je
repart
Как
собака
с
самого
начала,
да,
я
ухожу
À
zéro
chez
nous
y
a
pas
d'héro
que
des
В
нашем
нулевом
доме
нет
героев,
кроме
Dealeurs,
des
khos,
des
locos
sous
coco
Дилеры,
хос,
Локо
под
Коко
Gringo
asta
luego
sorti
de
la
vago
ça
livre
le
réseau
Гринго
Аста
луего
вышел
из
vago,
чтобы
доставить
сеть
Hey
ouais
kho
Эй,
да,
КХО
Je
chante
la
vie
du
ghetto
Я
пою
жизнь
гетто
Masquer
comme
Zorro
ça
fait
des
braquos
Маскируйся,
как
Зорро,
это
делает
бракоразводные
дела
L'illicite
c'est
pas
du
gâteau
Незаконное-это
не
торт.
À
230
sur
l'autoroute
de
la
gue-dro
В
230
по
автомагистрали
Ла
Гю-дро
On
est
trop
speed,
lucide,
dealeur
d'acide
Мы
слишком
быстры,
проницательны,
торговцы
кислотой.
Combien
de
mes
frères
sont
victimes
de
suicide
Сколько
моих
братьев
стали
жертвами
самоубийств
Le
bide
vide
on
rêvent
de
gros
bolides
Пустые
трибуны
мы
мечтаем
о
больших
автомобилях
D'être
solide
quand
les
cicatrices
remplacent
les
rides
Быть
крепким,
когда
шрамы
заменяют
морщины
J'sui
comme
ce
druide
totalement
défoncé
qui
n'arrivent
pas
à
pioncer
Я
выгляжу
как
тот
совершенно
обалдевший
друид,
который
не
может
кончить
Tête
baissé
j'ai
foncé
dans
le
mur
Опустив
голову,
я
врезался
в
стену
Souvent
blessé,
délaissé,
stressé
Часто
ранены,
оставлены
без
внимания,
испытывают
стресс
J'ai
du
dresser
la
ur
Я
составить
ур
J'te
jure
c'est
pas
facile
tout
ne
tient
qu'à
un
fil
Клянусь,
это
нелегко,
все
держится
только
на
одной
ниточке
Imbéciles,
les
petits
deals,
les
voyous
cherche
des
missiles
Дураки,
мелкие
дельцы,
головорезы
ищут
ракеты
Dans
la
ville
s'est
claqué
plus
d'une
fois
j'ai
craquer
В
городе
грохнуло
не
раз,
я
треснул
Traqué
par
les
stups,
Marqué
par
les
putes
Преследуемый
полицейскими,
отмеченный
шлюхами
Arrête
ta
flûte
mec,
va
droit
au
but
mec
Останови
свою
флейту,
чувак,
иди
прямо
к
делу,
чувак.
Zepé
nayek
c'est
la
merde
dans
la
zup
mec
Зепе
Найек,
это
дерьмо
в
зупе,
чувак
Handek
au
dec
mec
ils
t'encule
sec
Хандек
в
декабре,
чувак,
они
тебя
высосут
Faut
j'fasse
mon
pèlerinage
à
la
Mecque
mec
Мне
нужно
совершить
паломничество
в
Мекку,
чувак
Alabelek
faut
c'repentir,
grandir,
sortir
du
mal
et
construire
Алабелек
должен
покаяться,
расти,
избегать
зла
и
строить
Un
truc
bien
s'unir
au
siens
Что-то
хорошее,
чтобы
объединиться
со
своими
On
pense
à
demain
même
si
demain
c'est
loin
Мы
думаем
о
завтрашнем
дне,
даже
если
до
завтра
еще
далеко.
Chacun
sont
chemins,
le
mien
est
miné
Каждый
из
них-пути,
мой
заминирован
J'sui
pas
un
parrain
mais
on
veut
m'éliminer
Я
не
Крестный
отец,
но
меня
хотят
устранить
M'exterminer
Уничтожить
меня
Mes
galères
sont
loin
d'être
terminé
Мои
галеры
еще
далеки
от
завершения
J'sui
déterminé
Я
был
уверен,
что
Mandat
d'amener,
commissions
rogatoires
Ордер
на
подачу,
поручения
Sale
est
l'histoire
y
a
trop
de
sang
sur
le
trottoir
Грязная
история,
на
тротуаре
слишком
много
крови
Seul
dans
le
noir
je
khamum
Один
в
темноте
я
хамум
Chaud
comme
le
hammam
Горячий,
как
парная
J'veu
faire
du
draham"
time
time"
Я
буду
заниматься
драхамом
"тайм
тайм"
Avec
ma
dream
team
je
rumdum
С
моей
командой
мечты
я
румдум
[?]
j'veu
des
milliards
de
centimes
pas
de
cachot
[?]
у
меня
миллиарды
центов,
а
не
подземелье
Envoie
du
bif
que
j'cantine
[?]
Пришлите
мне
биф,
который
я
готовлю
[?]
Dans
la
rue
sa
tartine
ça
fait
le
chouf
На
улице
его
тартарары,
это
делает
Шуф
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.