Текст и перевод песни Linkz Boogz - Angels

Angels

We in the hood man, escaping a lot of danger
They bump into me, they be like "Yo Linkz, what's up with this and what's up with that?"
Yo, uh

They all asking where the fuck i'ma take this?
I tell 'em i'ma take it back to the basics
No iPhones, just vinyls and tape decks
Before hustler's try to do it to make checks
It was more pure, something to it that made sense
I don't fucking do it just to do it, I make sense
Uneasily influenced by the ruins I came from
Nobody gave me shit, I had to go and just take something
Now this got me feeling like I could break something
I'm in the hood still I gotta just make something
Of myself, fuck everyone else
Cause when you down and out, ain't nobody 'round that's gon' help
This is life jack, I'ma swim with no life jacket
Where the fuck is the mic at? I'm bringing it right back
I ain't a rapper, i'm a messenger
Here in the flesh, learning the lessons like the rest of us
Carried by my Angel

Twelve Seventeen
That's my time man
I look at the clock that's all i see man
Thank God i'm here baby!
Let's go

So what you niggas talking 'bout?
That a million other rappers ain't talking 'bout
Your shit is just caca
No gems or metaphors, it's just blah-blah
And the beats you choosing, them shit's Lady Gaga
The gig is up, you niggas got got
Y'all talk a lot but your shit is just not hot
And the shit you talk about is not true
Yo, just be you and stop listening to the people
They tell me "Linkz, why you not signed?
You been doing it for years my nigga, you got some hot rhymes
And your shits real, I relate to it"
Cause i know it's something that the people feel but they hate to it
But I know they just mad cause they ain't do it
That's how it is when your bars got some flames to it
At least where I'm from, these niggas on something
That's why i'm always by myself but i'm carried by angels

Anges

On est dans le quartier, on échappe à beaucoup de dangers
Ils me croisent, ils me disent "Yo Linkz, c'est quoi ce bordel ?"
Yo, uh

Ils me demandent tous où je vais emmener ça ?
Je leur dis que je vais le ramener aux bases
Pas d'iPhone, juste des vinyles et des magnétophones
Avant que les escrocs n'essaient de le faire pour faire des chèques
C'était plus pur, il y avait un sens à tout ça
Je ne le fais pas juste pour le faire, j'ai du sens
Mal à l'aise influencé par les ruines d'où je viens
Personne ne m'a rien donné, j'ai dû aller prendre quelque chose
Maintenant, ça me donne l'impression que je pourrais casser quelque chose
Je suis toujours dans le quartier, je dois juste faire quelque chose
De moi-même, foutre tout le monde
Parce que quand tu es au fond du trou, personne n'est là pour t'aider
C'est la vie, mon pote, je vais nager sans gilet de sauvetage
Où est le micro ? Je le ramène
Je ne suis pas un rappeur, je suis un messager
Ici, en chair et en os, j'apprends les leçons comme les autres
Porté par mon ange

Douze Dix-Sept
C'est mon heure, mec
Je regarde l'horloge, c'est tout ce que je vois, mec
Merci mon Dieu que je sois là, bébé !
Allons-y

Alors, de quoi vous parlez, les mecs ?
Ce dont un million d'autres rappeurs ne parlent pas
Votre truc est juste de la caca
Pas de pierres précieuses ni de métaphores, c'est juste blabla
Et les beats que vous choisissez, c'est de la Lady Gaga
Le jeu est fini, vous êtes grillés
Vous parlez beaucoup, mais votre truc n'est pas chaud
Et les conneries que vous racontez ne sont pas vraies
Yo, soyez juste vous-même et arrêtez d'écouter les gens
Ils me disent "Linkz, pourquoi tu n'es pas signé ?
Tu le fais depuis des années, mon pote, tu as des rimes qui tuent
Et ton truc est vrai, je peux m'identifier à ça"
Parce que je sais que c'est quelque chose que les gens ressentent, mais qu'ils détestent
Mais je sais qu'ils sont juste en colère parce qu'ils ne l'ont pas fait
C'est comme ça quand tes bars ont des flammes
Au moins d'où je viens, ces mecs sont sur quelque chose
C'est pourquoi je suis toujours seul, mais je suis porté par des anges