Текст и перевод песни Iggy - So Mean

You used to talk like you were dangerous
Tell me to behave 'cause I don't know who you are
I must admit, you do amaze me
But girl, that's how you played me to believe you every word

Then I mix it up and you're mad
Then I bring that one thing up and that's that, you're done
Then you act like I'm contagious,
Especially when you're raging and going through my phone

Why you gotta be so mean
Why you gotta keep on doing dirt on me
You're mean, so mean to me
Why you gotta
Why you gotta hurt me like no one else
Is it 'cause you know me so damn well
Why you gotta be so mean to me

I used to treat you like an angel
Kiss over the table and sing I wanna hold your hand
Never knew you liked the Beetles
I guess we're just two people who wanna fall in love

But then I get fucked up and you're mad
Can I bring the one thing up and that's that, you're done
Baby, what are you so afraid of
Think I would have stayed, if I want somebody else

Why you gotta be so mean
Why you gotta keep on doing dirt on me
You're mean, so mean to me
Why you gotta
Why you gotta hurt me like no one else
Is it 'cause you know me so damn well
Why you gotta be so mean to me

You ignore every call I make
When I text you, you say I'm busy, babe
You say things that I would never say to you
Oh, we go out on a friday night
And all you do is talk to other guys
Tell me honestly, does that seem right to you
Doesn't seem right to me

Why you gotta be so mean
Why you gotta keep on doing dirt on me
You're mean, so mean to me
Why you gotta
Why you gotta hurt me like no one else
Is it 'cause you know me so damn well
Why you gotta be so mean to me

Why you gotta
Why you gotta be so mean to me

Ты говорил так, будто ты опасен.
Скажи мне, чтобы я вел себя хорошо, потому что я не знаю, кто ты такой,
должен признать, ты меня удивляешь.
Но, девочка, вот как ты играла со мной, чтобы я верил каждому твоему слову.

А потом я все смешиваю, и ты злишься.
А потом я поднимаю эту тему, и все, с тобой покончено.
А потом ведешь себя так, будто я заразная.
Особенно когда ты бесишься и копаешься в моем телефоне.

Почему ты должен быть таким злым
Почему ты продолжаешь поливать меня грязью
Ты жесток, так жесток ко мне.
Почему ты должен
Почему ты делаешь мне больно как никто другой
Это потому что ты так хорошо меня знаешь
Почему ты должен быть таким злым со мной

Раньше я обращался с тобой как с ангелом
Целовал над столом и пел Я хочу держать тебя за руку
Никогда не знал, что тебе нравятся жуки.
Думаю, мы просто два человека, которые хотят влюбиться друг в друга.

Но потом я облажался, и ты злишься.
Могу я поднять эту тему, и все, с тобой покончено?
Детка, чего ты так боишься?
Думаю, я бы осталась, если бы мне нужен был кто-то другой.

Почему ты должен быть таким злым
Почему ты продолжаешь поливать меня грязью
Ты жесток, так жесток ко мне.
Почему ты должен
Почему ты делаешь мне больно как никто другой
Это потому что ты так хорошо меня знаешь
Почему ты должен быть таким злым со мной

Ты игнорируешь каждый мой звонок.
Когда я пишу тебе, ты говоришь, что я занята, детка.
Ты говоришь вещи, которые я никогда бы не сказал тебе.
О, мы идем гулять в пятницу вечером.
А ты только и делаешь, что болтаешь с другими парнями.
Скажи мне честно, тебе это кажется правильным
Мне это кажется неправильным

Почему ты должен быть таким злым
Почему ты продолжаешь поливать меня грязью
Ты жесток, так жесток ко мне.
Почему ты должен
Почему ты делаешь мне больно как никто другой
Это потому что ты так хорошо меня знаешь
Почему ты должен быть таким злым со мной

Почему ты должен
Почему ты должен быть таким злым со мной