Текст и перевод песни Lisa Brokop - Wildflower

Wildflower

I wanna live like a wildflower,
Find my place in the golden sun.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.

Where's that girl who ran barefoot,
Chasin' the wind and the butterflies?
Tellin' her secrets to the calico cat:
That cat never heard no lies.

Grandma's apron full of blackberries,
Sayin': "Get your bucket and a-come home child.
"Wash your hands it's time for supper.
"Clean your face but don't touch that smile."
Kiss on the cheek and off to bed:
The nightlight's on and the Bible's read.
Pray, the Lord, my soul to keep:
Lord, keep my spirit free.

I wanna live like a wildflower,
Find my place in the golden sun.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.
Run, run, river run.
Watchin' that river run.

Instrumental break.

Where's that girl who laid in the daisies,
Lookin' at the faces up in the clouds?
Dreamin' of the boy she's gonna marry.
Where's that boy right now?
Come on, honey, go with me,
To the boy and the girl we used to be.
I pray, the Lord, our souls to keep:
Lord, keep our spirits free.

We're gonna live like wildflowers:
Nature's daughter, nature's son.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.
Run, run, river run,
Until this life on Earth is done.
Then up in Heaven everyone.

We're gonna live like wildflowers,
Find our place in the golden sun.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.
And the angels say:
"Run, run, river run,"
Dancin' at the feet of the Father's son.
All God's children having so much fun,
Watchin' that river run.

I'm gonna live like a wildflower.
We're gonna live like wildflowers.
We're all gonna live like wildflowers,
Watchin' that river run.

Fleur sauvage

Je veux vivre comme une fleur sauvage,
Trouver ma place au soleil doré.
Assise sur les rives de l'Okeechobee,
Regarder cette rivière couler.

Où est cette fille qui courait pieds nus,
Poursuivant le vent et les papillons ?
Lui confiant ses secrets au chat calico :
Ce chat n’a jamais entendu de mensonges.

Le tablier de grand-mère rempli de mûres,
Disant : « Prends ton seau et rentre, mon enfant.
» « Lave-toi les mains, c’est l’heure du souper.
» « Nettoie ton visage, mais ne touche pas à ce sourire. »
Baiser sur la joue et au lit :
La veilleuse est allumée et la Bible est lue.
Prie, Seigneur, pour garder mon âme :
Seigneur, garde mon esprit libre.

Je veux vivre comme une fleur sauvage,
Trouver ma place au soleil doré.
Assise sur les rives de l'Okeechobee,
Regarder cette rivière couler.
Coule, coule, rivière coule.
Regarder cette rivière couler.

Pause instrumentale.

Où est cette fille qui s’allongeait dans les marguerites,
Regardant les visages dans les nuages ?
Rêvant du garçon qu’elle allait épouser.
Où est ce garçon maintenant ?
Viens, mon amour, viens avec moi,
Vers le garçon et la fille que nous étions.
Je prie, Seigneur, pour garder nos âmes :
Seigneur, garde nos esprits libres.

Nous allons vivre comme des fleurs sauvages :
Fille de la nature, fils de la nature.
Assis sur les rives de l'Okeechobee,
Regarder cette rivière couler.
Coule, coule, rivière coule,
Jusqu’à ce que cette vie sur Terre soit finie.
Puis, au ciel, tout le monde.

Nous allons vivre comme des fleurs sauvages,
Trouver notre place au soleil doré.
Assis sur les rives de l'Okeechobee,
Regarder cette rivière couler.
Et les anges disent :
« Coule, coule, rivière coule, »
Dansant aux pieds du fils du Père.
Tous les enfants de Dieu s’amusant tellement,
Regarder cette rivière couler.

Je vais vivre comme une fleur sauvage.
Nous allons vivre comme des fleurs sauvages.
Nous allons tous vivre comme des fleurs sauvages,
Regarder cette rivière couler.