Текст и перевод песни Little Glee Monster feat. NHK Tokyo Children's Choir - 足跡 - 合唱ver.

足跡 - 合唱ver.

誰かに指をさされて 足を止め陰に隠れた
あの頃の僕に もしも会えるなら
どんなことを伝えられる？
少しだけ先を歩く僕は
相変わらず今も迷うけど

続いていく岐路 信じたその扉
小さな一歩で開いて

変えたい日々が報われずに 孤独で涙流した夜があるけど
無駄なんてなかったと 思える日がくるから
誰かも分からぬ声に 僕の声が消されぬよう
口づさむその音色 力に変えていく
生涯 忘れられない日々 抱きしめ 生きていく

届けたい未来は 叶えたい未来
あの日の自分へ

溢れる言葉 溺れそうな夜も
やがて来る朝を信じて

見上げた空に上る朝日を浴びて
いつもの道で助走をつける
限界なんて誰にも 決められるものじゃない

歩んだ道の先で 傷だらけになったって
いつかは 誰かの痛み 癒せる証となる
僕のことを待つ人がいる
ここにも この先にも

強い風を割いて 進むあの人にも
きっとあるはずさ 涙の跡が

戻れぬ日々を今日も歩き続ける
今しか見えない 景色の中で
嬉し涙の奥に あの日の僕を映す
誰かも分からぬ声に 僕の声が消されぬよう
口ずさむその音色 力に変えていく

今日も歩き続ける 今しか見えない 景色の中で
口ずさむその音色 力に変えていく

生涯 忘れられない日々 抱きしめ 生きていく

辿った道に 続く足跡 全て美しく
届けたい未来は 叶えたい未来
あの日の自分へ

Footprints - Choir Ver.

Someone pointed a finger at me. I stopped and hid in the shadows.
If I could meet the me from those days,
What kind of things would I be able to tell him?
I'm just a bit ahead of you now,
And I'm still lost as usual.

The crossroads I followed, the door I believed in
Opened with a small step.

The days I wanted to change weren't rewarded, and there were nights when I shed tears in loneliness, but
There will come a day when I can think there was no waste.
So that my voice will not be drowned out by a voice I don't even know,
I hum its melody and turn it into strength.
Throughout my life, I'll embrace and live with the days I'll never forget.

The future I want to reach is the future I want to fulfill,
To the me from that day.

There were nights when I was drowned in words that overflowed,
But I believed that morning would come eventually.

I look up at the rising sun in the sky and bathe in it,
And start my run on my usual path.
Nobody can set limits for anyone.

Even if I end up covered in wounds on the path I walk,
Some day it will become proof that I can heal someone's pain.
There are people waiting for me,
Here and ahead, too.

Even for that person who's pushing through strong winds,
There must be traces of tears somewhere.

I continue to walk through the days that can't be brought back,
In the scenery that can only be seen now,
Beyond the tears of joy, the me from that day is reflected.
So that my voice will not be drowned out by a voice I don't even know,
I hum its melody and turn it into strength.

Even today, I'll keep walking in the scenery that can only be seen now,
I hum its melody and turn it into strength.

Throughout my life, I'll embrace and live with the days I'll never forget.

All the footprints that follow the path I've taken are beautiful,
The future I want to reach is the future I want to fulfill,
To the me from that day.