Текст и перевод песни Little Pepe feat. El Santo, Alberto Gambino & Rayden - Producto del Barrio - Remix

Producto del Barrio - Remix

Ok, Málaga presenta,
El trinitario, will warrior, producto del barrio
Ok, soltad el ritmo para que esta gente aprenda

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del barrio

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del ...

Vengo de donde vengo,
Por no olvidarme yo tengo lo que tengo
Mira no soy mas pero tampoco soy menos
En mi barrio to el mundo sabe que respeto
No le llame guetto
Soy de un barrio humilde
Donde la gente trabaja hasta los findes
Tienen los huevos gordos como si fueran kinder
La M represento desde el primer soundsystem
Y esto no es chiste

Pasa el tiempo y yo sigo cantando,
Sobreviviendo, escribiendo, buscando,
Porque la vida es pa' pasarla luchando,
Y yo solo pido que tu estes escuchando,
Y es que el respecto es totalmente necesario,
Porque hay que buscarse la vida a diario,
Malaga city, valencia es tu radio, somos la real producto del barrio.

Y tu no me puedes parar,
Sonando en cada sound, en cada esquina en tu ciudad,
Mi hermano little pepe trae la buena calidad
Con el estilo mas playero y el sonido boom boom claap,
Cada cancion, y cada track lo hacemos con el corazon,
Con pura humildad somos de barrio probres,
Lo normal tienen papa y estamos en la prensa reggae y para luchar...
Y siempre alerta en continua expasion producto de un barrio en plena evolucion,
Trayendote el sonido y la buena vibracion y no puedes pararnos noo,
Y cada palabra va directa al corazon,
Y hablamos de la vida y te hablamos del amor,
No puedes callar a este sonido campeon es Mister Gambino Man
Roporropopompom

Empece por amor y por eso mismo sigo
No vendo mentiras yo escribo lo que vivo
Malaga la cuna mi cueva es testigo
Pues si a este cantante no le paran los tiros
Se escucha bam bam pero nunca me dan
Ire de bland bland yo sigo con mi clan
Pinnacle es el plan que lo sepan los fan
Segumos en el area con el real tapatap

Pasa el tiempo y yo sigo cantando,
Subiendo y banjando,
Cada finde desde distinto escenario,
Hoy represento lo que vivo a diario con el buum con el claap producto del barrio,
Pienso y escribo lo que luego escupo sure,
Somos chavales con inquietudes tu no te apures.¡No!
Tengo la forma y la actitud,
La virtud de rapear para que tu barrio suba por las nubes ¡Yo!
Sigo en Sabadeel de BCN haciendo este rap reggea en un sotano de termes,
Y aquí puedes verme en el barrio de siempre,
Paseando con mi cria y la mujer que me entiende,
Donde la gente es de lo mas sencilla,
Solo aspiran a ser feliz y asi buscarse la vidilla como sea,
Manos arriba pa' que se vea,
Orgullo de barrio en cada esquina en este puto planeta.

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del barrio

Pasa el tiempo y yo sigo cantando
Pocos son los que tienen mi rango
La posicion la calle la fue pagando
Yo soy el real producto del ...

No se lanza pan a los patos,
Hasta los cazan para llenar el plato.
Señoras van al carnicero sin nada en el monedero,
Pero vuelven a casa con el carro de la compra lleno.
Todos nos conocemos,
Hay buenas personas otras menos y muchas sobras,
En el centro monumentos lujos ¿pa' que decoras?,
Y en la periferia socabones, luces y sombras...
Escupo soñar como hay gente que tiene madera,
Y el malo del barrio que ahora estudia pa ser madero,
Y quien tiene suerte prospera,
Otros con carrera y en paro,
Lo malo que la pela se la lleva quien no da ni palo...
Dicen que la calle es la escuela,
Que no se aprende en los libros,
Que no se ve desde afuera,
Pero la tierra donde he crecido es mi cuna y mi seña,
Por que vale mas por lo que calla que por lo que enseña.

Product of the Neighborhood - Remix

Ok, Málaga presents,
The Trinitarian, will warrior, product of the neighborhood
Ok, drop the beat so these people can learn

Time passes and I keep singing
Few have my range
The position, the streets paid for it
I am the real product of the neighborhood

Time passes and I keep singing
Few have my range
The position, the streets paid for it
I am the real product of the ...

I come from where I come from,
So as not to forget, I have what I have
Look, I'm not more but I'm not less either
In my neighborhood everyone knows I respect
Don't call it a ghetto
I'm from a humble neighborhood
Where people work even on weekends
They have balls as big as kinder eggs
I represent M from the first soundsystem
And this is not a joke

Time passes and I keep singing,
Surviving, writing, searching,
Because life is to spend it fighting,
And I just ask that you are listening,
And respect is totally necessary,
Because you have to earn a living every day,
Malaga city, Valencia is your radio, we are the real product of the neighborhood.

And you can't stop me,
Playing in every sound, on every corner in your city,
My brother Little Pepe brings good quality
With the most beachy style and the boom boom claap sound,
Every song, and every track we do it with our hearts,
With pure humility, we are from poor neighborhoods,
The normal ones have a dad and we are in the reggae press and to fight...
And always alert in continuous expansion, product of a neighborhood in full evolution,
Bringing you the sound and the good vibes and you can't stop us, no,
And every word goes straight to the heart,
And we talk about life and we talk about love,
You can't silence this champion sound, it's Mister Gambino Man
Roporropopompom

I started for love and that's why I continue
I don't sell lies, I write what I live
Malaga the cradle, my cave is witness
Well, if this singer is not stopped by bullets
You hear bam bam but they never hit me
I'll go bland bland, I continue with my clan
Pinnacle is the plan, let the fans know
We continue in the area with the real tapatap

Time passes and I keep singing,
Going up and down,
Every weekend from a different stage,
Today I represent what I live daily with the boom with the claap product of the neighborhood,
I think and write what I then spit out, sure,
We are kids with concerns, don't worry. No!
I have the form and the attitude,
The virtue of rapping to make your neighborhood rise through the clouds! Yo!
I'm still in Sabadeel de BCN doing this reggae rap in a termite basement,
And here you can see me in the same old neighborhood,
Walking with my kid and the woman who understands me,
Where people are the simplest,
They only aspire to be happy and thus seek a living somehow,
Hands up so you can see,
Neighborhood pride on every corner of this fucking planet.

Time passes and I keep singing
Few have my range
The position, the streets paid for it
I am the real product of the neighborhood

Time passes and I keep singing
Few have my range
The position, the streets paid for it
I am the real product of the ...

You don't throw bread to the ducks,
Even those are hunted to fill the plate.
Ladies go to the butcher with nothing in their purses,
But they come home with a full shopping cart.
We all know each other,
There are good people, others less so, and a lot of leftovers,
In the center, monuments, luxuries, what for do you decorate?,
And in the periphery, potholes, lights and shadows...
I spit out dreaming like there are people who have wood,
And the bad guy from the neighborhood who is now studying to be a cop,
And whoever is lucky prospers,
Others with a career and unemployed,
The bad thing is that the dough is taken by those who don't even give a stick...
They say that the street is the school,
That you don't learn in books,
That you don't see from the outside,
But the land where I grew up is my cradle and my sign,
Because it's worth more for what it keeps silent than for what it teaches.