Lo' Pibitos - Bienvenidos al Presente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lo' Pibitos - Bienvenidos al Presente




Bienvenidos al Presente
Bienvenue au Présent
Bienvenidos al presente
Bienvenue au présent
Ente consciente de repente sientes un momento elocuente
Être conscient, soudain tu sens un moment éloquent
Un infinito estado, cuenta date que vivimos cada vez más desatados.
Un état infini, rends-toi compte que nous vivons de plus en plus déchaînés.
Atrás quedaron los fantasmas del pasado
Les fantômes du passé sont derrière nous
Quienes armas levantaron contra un peso pesado,
Ceux qui ont levé les armes contre un poids lourd,
Aquellos revelado con ideal equitativo
Ceux qui se sont révélés avec un idéal d'équité
Sociedad reprimida a los tiros.
Une société réprimée par les balles.
Una verdad que no la esquivo ni la niego
Une vérité que je n'évite ni ne nie
Todos mirando al piso, como en un hechizo
Tout le monde regardant le sol, comme dans un sort
Capitalismo así lo quiso,
Le capitalisme l'a voulu ainsi,
Así lo hizo y no descreo en un futuro venidero.
Il l'a fait et je crois en un avenir à venir.
Ser humano bienvenido de nuevo
Être humain, bienvenue à nouveau
A esta estación que de todo el universo recibe información
À cette station qui, de tout l'univers, reçoit des informations
Para la mente, el cuerpo y el corazón
Pour l'esprit, le corps et le cœur
Para la mente, tu cuerpo y tu corazón
Pour l'esprit, ton corps et ton cœur
24 horas en vivo repartiendo flow
24 heures en direct, partageant le flow
Emitiendo a toda tu generación en directo
Émettant à toute ta génération en direct
Son datos que volando por el aire están
Ce sont des données qui volent dans l'air
Mensajes que vienen y van
Des messages qui vont et viennent
Equidistan, son pistas que equilibran,
Équidistants, ce sont des indices qui équilibrent,
Son vistas que nos brindan parámetros normales
Ce sont des vues qui nous fournissent des paramètres normaux
Para situaciones descomunales,
Pour des situations extraordinaires,
Para transformar los males en bienes
Pour transformer les maux en biens
Sólo abre la cartuchera
Ouvre juste la cartouchière
Los útiles los tienes guardados, no miento
Tu as gardé les outils, je ne mens pas
El tiempo, los grados, el pensamiento racionado correspondiente
Le temps, les degrés, la pensée rationnée correspondante
La intención, el ritmo, todo los polos, tu mente
L'intention, le rythme, tous les pôles, ton esprit
La causa, su efecto lo entiendes
La cause, son effet, tu comprends
Lo intro es extro
L'intro est extro
El movimiento y su espectro,
Le mouvement et son spectre,
Paciencia, la potencia, la ciencia perfecta
Patience, la puissance, la science parfaite
Es la conciencia el asterisco que te lleva hasta la esencia...
C'est la conscience, l'astérisque qui te mène à l'essence...
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Mantengo a lo pibito en el estudio
Je garde l'esprit jeune dans le studio
Hasta no hacer lo que vine a hacer
Jus'à ce que je fasse ce que je suis venu faire ici
Yo no salgo de este mundo
Je ne quitterai pas ce monde
Parando solo, para comer
Je ne m'arrête que pour manger
Dale un mordisco a este sanguche ¡bien fresh!
Prends une bouchée de ce sandwich bien frais !
Trayendo las ideas ¿desde dónde?
Apporter des idées d'où ?
Donde no lo podes creer
tu ne peux pas le croire
Pensando como un ejecutivo para llegar al poder
Penser comme un dirigeant pour accéder au pouvoir
Con este ritmo nos vamos a mover al 100 por 100
Avec ce rythme, on va tout déchirer
No somos killer, tampoco de alquiler
On n'est pas des tueurs, ni des hommes de main
Me entendes bien men, sino charlemos afuera
Tu me comprends, mec, sinon on va parler dehors
Así que elegí piedra, papel o tijera
Alors j'ai choisi pierre, feuille, ciseaux
Hace de esto lo que quieras
Fais-en ce que tu veux
Corre sangre por tus venas
Le sang coule dans tes veines
Paren sus antenas y presten atención
Arrêtez vos antennes et écoutez bien
Represento a lo pibitos en el microphone,
Je représente les jeunes au micro,
Represento a lo pibitos con el corazón
Je représente les jeunes avec le cœur
Tomy Tomaso en flow, entra en acción...
Tomy Tomaso en flow, entre en action...
Suena el teléfono y no lo tengo a mano
Le téléphone sonne et je ne l'ai pas sous la main
Sigo en la mía, estamos todos parados
Je continue mon truc, on est tous debout
¿Cómo es que te quiero?, (quiero) ¿Cómo es que no quiero? (quiero)
Comment ça se fait que je t'aime ? (j'aime) Comment ça se fait que je ne t'aime pas ? (j'aime)
Jugando contigo, en el arenero.
Jouer avec toi, dans le bac à sable.
Tu vida es de película,
Ta vie est un film,
Y yo no me lo creo
Et je n'y crois pas
Tu fabula es ridícula,
Ta fable est ridicule,
Y yo no me lo creo
Et je n'y crois pas
Tu vida es de película,
Ta vie est un film,
Y yo no me lo creo
Et je n'y crois pas
Tu fabula es ridícula,
Ta fable est ridicule,
Y yo no me lo creo
Et je n'y crois pas
Que mal te queda el pelo, artificial
Tes cheveux te vont mal, artificiels
Figurita repetida tu vida es superficial
Vignette répétée, ta vie est superficielle
De la banana sos la cáscara,
De la banane tu es la peau,
De la putas la más cara,
Des putes, tu es la plus chère,
Sos la carnada
Tu es l'appât
Carna clin carna clin carna clin clin caja
Chair clin chair clin chair clin clin boîte
Ahora estoy en casa, ahora estoy en casa, ahora estoy en casa.
Maintenant je suis à la maison, maintenant je suis à la maison, maintenant je suis à la maison.
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens
Por favor piensa, por favor siente
S'il te plaît, pense, s'il te plaît, ressens





Авторы: Guido Ruggiero, Tomas Guillermo Bacigaluppi, Andres Alejandro Arbe, Juan Lucas Arbe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.