Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - DeLorean (CHECCO #2)

DeLorean (CHECCO #2)

Io sto male
Se penso che c'è gente che paga per andare in palestra
Per le rate dell'ascensore
E l'assicurazione della moto
Con cui va in palestra
Io sto male
Se penso alle cazzate che scrivi per sentirti bene
E se le dicevi al bar volavano schiaffi
E poi offrivi da bere
Io sto male
Perché ho dimenticato nel frattempo come si sta bene
E tutto il giorno penso a quale sia il senso di restare qui

E allora andiamo un po' più in là
Andiamo con la DeLorean
Che senza limiti ti posso amare
Oltre ai confini possiamo viaggiare un po' più in là

Io sto male
In un lunedì blu, un venerdì d'amore e una domenica bestiale
Un sabato italiano da farti emozionare
Un giovedì al mare
Io sto male
Quando ti vedo andare via con quella gonna
Perché so che quando tornerai avrai cambiato vestito
E per qualche motivo sarai cambiata anche tu

E allora andiamo un po' più in là
Andiamo con la DeLorean
Che senza limiti ti posso amare
Oltre ai confini possiamo viaggiare un po' più in là

Io sto male, penso sia normale
Ed io sto male, ho voglia di giocare
Io sto male, solo in tangenziale
Io sto male, mi chiama tua madre
Io sto male, quando ti guardo negli occhi
Io sto male, tu che sei la cosa più bella che ho
Io sto male solo quando ci penso
Io sto male e va tutto bene
Io sto male, non c'è da festeggiare?

ДеЛориан (ЧЕККО #2)

Мне плохо,
Когда я думаю о том, что есть люди, которые платят за то, чтобы ходить в спортзал
За рассрочку лифта
И за страховку мотоцикла,
На котором они ездят в спортзал
Мне плохо,
Когда я думаю о той чепухе, которую ты пишешь, чтобы почувствовать себя лучше
И если бы ты сказал это в баре, полетели бы пощёчины
А потом ты бы предложил выпить
Мне плохо,
Потому что я забыл, как это — чувствовать себя хорошо
И весь день я думаю о том, в чём смысл здесь оставаться

Так что давай отправимся чуть дальше
Давай поедем на ДеЛориане
Где я могу тебя любить без ограничений
За пределами границ мы можем путешествовать немного дальше

Мне плохо
В голубой понедельник, в пятницу любви и в звериное воскресенье
В итальянскую субботу, которая заставит тебя волноваться
В четверг на море
Мне плохо,
Когда я вижу, как ты уходишь в этой юбке
Потому что я знаю, что когда ты вернешься, ты переоденешься
И по какой-то причине ты тоже изменишься

Так что давай отправимся чуть дальше
Давай поедем на ДеЛориане
Где я могу тебя любить без ограничений
За пределами границ мы можем путешествовать немного дальше

Мне плохо, думаю, это нормально
Мне плохо, мне хочется поиграть
Мне плохо, только на кольцевой
Мне плохо, мне звонит твоя мама
Мне плохо, когда я смотрю тебе в глаза
Мне плохо, ты — самое прекрасное, что у меня есть
Мне плохо, только когда я об этом думаю
Мне плохо, и всё в порядке
Мне плохо, разве не стоит отпраздновать?