Текст и перевод песни Lo'jo - El Cabo blanco
El
cabo
blanco
y
el
san
corcubión,
Мыс
Бланко
и
Сан-коркубион,
Ils
furent
insouciants
des
tempêtes
tropicales;
они
были
беззаботными
тропическими
штормами;
Leurs
cales
dépecées
c'est
un
jardin
sauvage
Их
очищенные
трюмы
- это
дикий
сад
Pour
deux
échassiers
blancs.
За
двух
белых
Куликов.
Éta
naja
namaja
néguiché,
Это
Наджа
намаджа
негише,
Quidi
zawa
doman
ômanju,
ômanju.
Квиди
зава
Доман
оманджу,
оманджу.
El
cabo
blanco
y
el
san
corcubión,
Эль-Кабо-Бланко
и
Эль-Сан-коркубион,
Ils
furent
écuyers
sur
des
mers
agitées;
они
были
оруженосцами
в
бурных
морях;
Des
vagues
les
effleurent
Волны
касаются
их
Comme
le
soufflet
usé
d'un
bandonéon.
Как
изношенный
сильфон
бандонеона.
Ils
furent
impassibles
de
toutes
les
traversées.
Они
были
невозмутимы
на
всех
перекрестках.
Comme
de
longues
bêtes
Как
длинные
звери
Aux
flancs
rouillés.
С
ржавыми
боковинами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nadia Nid El Mourid, Denis Pean, Nicolas Meslien, Richard Bourreau, Baptiste Brondy, Yamina Nid El Mourid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.