Текст и перевод песни Loane - Rien de commun
Tout
va
bien
Всё
нормально
Je
n'arrive
pas
à
choisir
Я
не
могу
выбрать
Sur
les
trottoirs
blancs
je
respire
На
белых
тротуарах
дышу
Entre
les
deux
j'me
balance
Между
ними
я
покачиваюсь
Devant
l'absence
d'évidence
Перед
отсутствием
очевидного
Tout
va
bien
Всё
нормально
Je
n'arrive
pas
à
dormir
Я
не
могу
спать
Je
laisse
aller
et
venir
Я
отпускаю
туда
и
обратно
Un
jour
sur
deux
et
j'm'en
balance
Каждый
второй
день,
и
я
качаюсь
Toujours
plus
vite
à
contre
sens
Все
быстрее
и
быстрее
в
обратном
направлении
C'est
sans
importance
Это
несущественно
Quoi
...
Je
voudrais
juste
vivre
ma
vie
Что.
..
Я
просто
хочу
жить
своей
жизнью
Sans
avoir
à
penser
au
lendemain
Не
думая
о
завтрашнем
дне
Ne
plus
jouer
la
comédie
Больше
не
разыгрывать
комедию
Peut
être
n'avons-nous
rien
de
commun
Возможно,
у
нас
нет
ничего
общего
Vivre
ma
vie
Жить
своей
жизнью
Selon
l'humeur
selon
l'heure
et
le
temps
В
зависимости
от
настроения
в
зависимости
от
времени
и
времени
Ne
pas
me
rendre
là
où
l'on
m'attend
Не
попасть
туда,
где
меня
ждут
Tout
va
bien
Всё
нормально
Mais
l'uniforme
est
trop
petit
Но
униформа
слишком
мала
Fous-moi
la
paix
j'ai
pas
envie
Убирайся,
я
не
хочу.
De
brader
mes
espérances
От
того,
что
я
надеялся
A
la
faveur
des
circonstances
В
пользу
обстоятельств
L'air
de
rien
Кажется,
ничего
Je
vis
toujours
à
contretemps
Я
до
сих
пор
живу
не
в
силах
C'est
sans
fin
Это
бесконечно
Un
pied
derrière
cheveux
au
vent
Одна
нога
за
волосы
на
ветру
Pour
un
bond
en
plein
été
Для
прыжка
в
середине
лета
Infaillible
et
décoiffée
Безошибочно
и
развязно
Quoi
...
Je
voudrais
juste
vivre
ma
vie
Что.
..
Я
просто
хочу
жить
своей
жизнью
Sans
avoir
à
penser
au
lendemain
Не
думая
о
завтрашнем
дне
Ne
plus
jouer
la
comédie
Больше
не
разыгрывать
комедию
Peut
être
n'avons-nous
rien
de
commun
Возможно,
у
нас
нет
ничего
общего
Quoi...
Vivre
ma
vie
Что...
Жить
своей
жизнью
Selon
l'humeur
selon
l'heure
et
le
temps
В
зависимости
от
настроения
в
зависимости
от
времени
и
времени
Ne
pas
me
rendre
là
où
l'on
m'attend
Не
попасть
туда,
где
меня
ждут
Après
tout
pourquoi
me
presser
В
конце
концов,
зачем
торопить
меня
J'
veux
tout
j'veux
rien
Я
хочу
все,
я
ничего
не
хочу
Au
fond
je
ne
sais
В
глубине
души
я
не
знаю
Jamais
vraiment
par
avance
Никогда
по-настоящему
заранее
Où
se
cache
ce
que
je
pense
Где
скрывается
то,
что
я
думаю
Quoi
...
Je
voudrais
juste
vivre
ma
vie
Что.
..
Я
просто
хочу
жить
своей
жизнью
Sans
avoir
à
penser
au
lendemain
Не
думая
о
завтрашнем
дне
Ne
plus
jouer
la
comédie
Больше
не
разыгрывать
комедию
Peut
être
n'avons-nous
rien
de
commun
Возможно,
у
нас
нет
ничего
общего
Quoi...
Vivre
ma
vie
Что...
Жить
своей
жизнью
Selon
l'humeur
selon
l'heure
et
le
temps
В
зависимости
от
настроения
в
зависимости
от
времени
и
времени
Ne
pas
me
rendre
là
où
l'on
m'attend
Не
попасть
туда,
где
меня
ждут
Où
l'on
m'attend...
Где
меня
ждут...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jérôme echenoz, loanne rathier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.