Текст и перевод песни Locomotiv GT - A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián
Amíg
te
játszottál
a
téren
Пока
ты
играл
на
площади
Én
billentyűket
gyúrtam
egy
zongorán
Я
разминал
клавиши
на
пианино
Táncoltam
a
kötélen
és
majdnem
leestem
Я
танцевала
на
канате
и
чуть
не
упала
S
a
nézőtéren
rajtad
nevettem
Я
смеялся
над
тобой
в
зале
Még
15
sem
voltam
Мне
даже
не
было
15
S
megőrültem
már
a
dobokért
Я
без
ума
от
барабанов
Átestél
egy
kanyarón
és
egy
diplomán
Ты
переболел
корью
и
получил
диплом
Illemórán
és
tánciskolán
Школа
этикета
и
танцев
És
egyszer
felgördült
a
függöny
(függöny)
И
как
только
занавес
поднялся
(занавес)
És
szemben
ült
a
tisztelt
publikum
А
уважаемая
публика
сидела
напротив
Eljátszottunk
mindent,
amit
addig
tanultunk
Мы
сыграли
все,
чему
научились
Kivéve,
mit
akkor
se
tudtunk
Кроме
того,
чего
мы
тогда
не
знали
A
Kicsi,
a
Nagy,
az
Artúr
és
az
Indián
Маленький,
Большой,
Артур
и
индеец
Minden
hangot
ismernek
a
zongorán
Они
знают
каждый
звук
на
пианино
És
ha
néha-néha
ezt
nem
is
hallod
meg
И
если
ты
не
слышишь
это
время
от
времени
Mégsem
vagyunk
elcserélt
fejek
Но
мы
не
изменили
головы
Prágában
a
csilláron
is
lógtak
В
Праге
они
тоже
висели
на
люстре
S
autogramhoz
egy
rúzs
volt
a
toll
S
для
автографа
ручкой
была
губная
помада
Kétszázezer
ember,
vagy
egy
meghitt
klub
Двести
тысяч
человек,
или
интимный
клуб
Mindegy,
hogyha
szól
a
rock
and
roll
Неважно,
рок-н-ролл
это
или
нет
Varsóban
elveszett
a
Somló
(ó
a
Somló)
Сомло,
затерянное
в
Варшаве
(О,
Сомло)
És
zárva
volt
az
információ
Информация
была
закрыта
Locomotív-tortát
küldött
egy
híres
szakács
Локомотив-торт,
присланный
известным
шеф-поваром
S
Chicagóban
szólt
a
rádió
Радио
в
Чикаго
Londonban
szótárt
reggeliztünk
В
Лондоне
у
нас
был
словарь
De
jobban
esett
volna
egy
fasírt
Но
я
бы
предпочла
мясной
рулет
Indián
egy
medvetalpat
rendelt
áfonyával
Индеец
заказал
медвежью
лапу
с
клюквой
Józsi
tegezett
egy
bölcs
fakírt
Йозси
называли
мудрым
факиром
Roppantul
gyűlölök
repülni
Я
ненавижу
летать
Én
kimondottan
tudom
élvezni
Я
определенно
могу
наслаждаться
этим
Szebbnél-rosszabb
szállodákban
töltöm
életem
Я
провожу
свою
жизнь
в
отелях
и
похуже
Telefonkönyv
lett
már
a
fejem
У
меня
в
голове
есть
телефонная
книга
A
Kicsi,
a
Nagy,
az
Artúr
és
az
Indián
Маленький,
Большой,
Артур
и
индеец
Minden
hangot
ismernek
a
zongorán
Они
знают
каждый
звук
на
пианино
És
ha
néha-néha
ezt
nem
is
hallod
meg
И
если
ты
не
слышишь
это
время
от
времени
Mégsem
vagyunk
elcserélt
fejek
Но
мы
не
изменили
головы
Ültünk
a
járdán
benzingőzben
Мы
сидели
на
тротуаре
в
парах
бензина
Friscóról
meg
született
egy
dal
Родилась
песня
о
Фриско
Egy-két
elfelejtett
szóban
sosem
volt
hiány
Никогда
не
было
недостатка
в
забытых
словах
És
nem
jött
el
az
álomarcú
lány
И
девушка
с
лицом
мечты
не
пришла
Én
csak
a
kék
asszonyt
szerettem
Я
любил
только
Голубую
женщину
És
kotta
nélkül
játszom
az
életem
И
я
играю
свою
жизнь
без
музыки
A
tengelykezű
félember
még
mindig
látogat
Получеловек
с
длинными
руками
все
еще
посещает
De
kértem
már,
hogy
ringasd
el
magad
Но
я
попросил
тебя
раскачать
себя
A
Kicsi,
a
Nagy,
az
Artúr
és
az
Indián
Маленький,
Большой,
Артур
и
индеец
Minden
hangot
ismernek
a
zongorán
Они
знают
каждый
звук
на
пианино
És
ha
néha-néha
ezt
nem
is
hallod
meg
И
если
ты
не
слышишь
это
время
от
времени
Mégsem
vagyunk
elveszett
fejek
Мы
не
растерянные
головы
Anna
doktor
ujja
morze
Анна
доктор
фингер
Морзе
Írógépén
nem
volt
zsé
betű
На
его
пишущей
машинке
не
было
письма
Az
erősítő
megremeg,
ha
Artúr
közeleg
Усилитель
дрожит,
когда
Артур
приближается
A
barázdáról
leugrik
a
tű
Игла
соскакивает
с
канавки
Hordjuk
a
bal
cipőt
s
a
jobbat
Наденьте
левую
туфлю,
а
правую
Kezünk
írja
és
játssza
a
dalt
Наши
руки
пишут
и
воспроизводят
песню
Én
mondom
a
dallamát
és
te
a
szövegét
Я
произношу
мелодию,
а
ты
произносишь
текст
Tolni
kell
a
banda
szekerét
Мы
должны
толкать
бандитский
фургон
A
Kicsi,
a
Nagy,
az
Artúr
és
az
Indián
Маленький,
Большой,
Артур
и
индеец
Minden
hangot
ismernek
a
zongorán
Они
знают
каждый
звук
на
пианино
És
ha
néha-néha
ezt
nem
is
hallod
meg
И
если
ты
не
слышишь
это
время
от
времени
Mégsem
vagyunk
elveszett
fejek
Мы
не
растерянные
головы
A
Kicsi,
a
Nagy,
az
Artúr
és
az
Indián
Маленький,
Большой,
Артур
и
индеец
Minden
hangot
ismernek
a
zongorán
Они
знают
каждый
звук
на
пианино
És
ha
néha-néha
ezt
nem
is
hallod
meg
И
если
ты
не
слышишь
это
время
от
времени
Mégsem
vagyunk
elveszett
fejek
Мы
не
растерянные
головы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabor Presser, Class Bt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.