Lollies - Amsterdam (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lollies - Amsterdam (Live)




Amsterdam (Live)
Amsterdam (Live)
Traum von Amsterdam,
Rêve d'Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm.
Qui a pris l'espoir.
Allein in einer fremden Stadt,
Seule dans une ville étrangère,
Allein in Amsterdam.
Seule à Amsterdam.
Regenbogengold,
Or arc-en-ciel,
Haben wir gewollt.
Nous l'avons voulu.
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Des roses rouges devraient tomber du ciel
Und nie verblühn.
Et ne jamais faner.
Heut sag ich: "es war einmal",
Aujourd'hui, je dis : "c'était une fois",
Märchenvoll, Angst und Qual
Féerique, peur et douleur
Elfen, Prinz und gute Feen
Elfes, prince et bonnes fées
Warn für uns nicht vorgesehn.
N'étaient pas prévus pour nous.
"Halt mich!", hast du oft gesagt.
« Tiens-moi ! », tu as souvent dit.
"Wie?", hab ich dich dann gefragt.
« Comment ? », je t'ai alors demandé.
Liebe hat total vesrsagt
L'amour a totalement échoué
In Amsterdam.
À Amsterdam.
Komm wir fahren nach Amsterdam,
Viens, on va à Amsterdam,
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann.
Je sais que rien ne peut nous arriver.
Du und ich, wir ham's doch im Griff,
Toi et moi, on a le contrôle,
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff.
Alors que nous étions déjà assis sur le navire qui coulait.
"Bleib doch!", hab ich noch gesagt.
« Reste ! », je t'ai encore dit.
"Wie?", hast du mich dann gefragt.
« Comment ? », tu m'as alors demandé.
Liebe hat total versagt
L'amour a totalement échoué
In Amsterdam.
À Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Rêve d'Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm.
Qui a pris l'espoir.
Allein in einer fremden Stadt,
Seule dans une ville étrangère,
Allein in Amsterdam.
Seule à Amsterdam.
Regenbogengold,
Or arc-en-ciel,
Haben wir gewollt.
Nous l'avons voulu.
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Des roses rouges devraient tomber du ciel
Und nie verblühn.
Et ne jamais faner.
Amsterdam!
Amsterdam !





Авторы: Stephen Shane Alexander


1 Mit 66 Jahren (Live)
2 Intro 2011 (Live)
3 Ich war noch niemals in New York (Live)
4 Ein ehrenwertes Haus (Live)
5 Aber bitte mit Sahne (Live)
6 Theo, wir fahr'n nach Lodz (Live)
7 Ich bin nicht mehr Dein Clown (Die Manege ist leer) - Live
8 Wahnsinn (…Hölle, Hölle, Hölle) (Live)
9 Westerland (Live)
10 Yellow Submarine (Live)
11 Rocking All Over the World (Live)
12 The Wanderer (Live)
13 Whatever You Want (Live)
14 Organ Variations After Toccata in D Minor by J.S. Bach (Live)
15 No Woman No Cry (Live)
16 Volare (Live)
17 La Bamba (Live)
18 Always Look On the Bright Side of Life (Live)
19 The Rhythm of the Night (Live)
20 Bad Romance (Live)
21 L'amour toujours (Live)
22 Caravan of Love (Live)
23 Griechischer Wein (Live)
24 Schickeria (Live)
25 Universum (Live)
26 So soll es sein (Live)
27 Summer of `69 (Live)
28 Türlich, türlich (Live)
29 Monsta (Live)
30 So What (Live)
31 I Kissed a Girl (Live)
32 About You Now (Live)
33 Hot n Cold (Live)
34 We Are the Champions (Live)
35 Wavin‘ Flag (Live)
36 Adler auf der Brust (Live)
37 Ich fühl' mich gut (Live)
38 Super Trouper (Live)
39 Mamma Mia (Live)
40 Wer ist dieser DJ? (Live)
41 Sie liebt den DJ (Live)
42 Ich fang' Dir den Mond (Live)
43 Noch in 100.000 Jahren (Live)
44 Ohne Dich (..schlaf ich heut' Nacht nicht ein) (Live)
45 Major Tom (völlig losgelöst) [Live]
46 Nur geträumt (Live)
47 Sternenhimmel (Live)
48 Ich will Spaß (Live)
49 Gimme! Gimme! Gimme! (Live)
50 I love Rock'n'Roll (Live)
51 Arsch im Sand (Live)
52 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus) [Live]
53 We No Speak Americano (Live)
54 Give It Up (Live)
55 Relight My Fire (Live)
56 YMCA (Live)
57 Schade, schade, schade (Live)
58 I Will Survive (Live)
59 The Way to Amarillo (Live)
60 All Summer Long (Live)
61 Save Me (Live)
62 Achy Breaky Heart (Live)
63 The Shoop Shoop Song (Live)
64 Lasse redn (Live)
65 Allein, allein (Live)
66 Ich bin solo (I Am Sailing) [Live]
67 Amsterdam (Live)
68 Lotusblume (Live)
69 Ich bau Dir ein Schloss (Live)
70 Die Hände zum Himmel (Live)
71 Ladioo (Live)
72 Viva Colonia (Live)
73 Schenk mir Dein Herz (Live)
74 Marmor, Stein und Eisen bricht (Live)
75 99 Luftballons (Live)
76 Skandal im Sperrbezirk - Live
77 Club Can't Handle Me (Live)
78 Satellite (Live)
79 Wenn nicht jetzt, wann dann? (Live)
80 7 Sünden (Live)
81 So a schöner Tag (Fliegerlied) [Live]
82 Take Me Home, Country Roads (inkl.: Das Lied der Schlümpfe) [Live]
83 Speedy Gonzales (Live)
84 Que Sera, Sera (What Ever Will Be, Will Be) [Live]
85 Tausend Träume weit (Tornero) [Live]
86 Mittendrin statt nur dabei (...dup du du) [Live]
87 Joana (Du geile Sau) [Live]
88 Wenn du denkst du denkst, dann denkst du nur du denkst (Live)
89 Das geht ab (wir feiern die ganze Nacht) [Live]
90 Jailhouse Rock (Live)
91 Let's Twist Again (Live)
92 For You (Live)
93 Sweet Caroline (Live)
94 Endlich wieder nüchtern (...das müssen wir feiern) [Live]
95 Is uns doch scheissegal (na, na, na) - Live
96 Stand By Me (Live)
97 Moonlight Shadow (Live)
98 Poker Face (Live)
99 I Gotta Feeling (Live)
100 Let's Have A Party (Live)
101 Ein Prosit der Gemütlichkeit (Live)
102 Tür an Tür mit Alice (Who the X Is Alice) [Live]
103 Anita (Live)
104 Fiesta Mexicana (Live)
105 Mendocino (Live)
106 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (Live)
107 Michaela (Live)
108 Tränen lügen nicht (Live)
109 Ti Amo (Live)
110 First Day of My Life (Live)
111 Let Your Love Flow (Live)
112 Mississippi (Live)
113 It Never Rains In Southern California (Live)
114 Über uns ist nur der Himmel (Live)
115 Heal the World (Live)
116 Centerfold (Live)
117 Don't Go (Live)
118 Kids In America (Live)
119 Zorba (Zirtaki) (Live)
120 Rama Lama Ding Dong (Live)
121 See You Later, Alligator (Live)
122 Rock Around the Clock (Live)
123 Tutti Frutti (Live)
124 Du hast mich tausend mal belogen (Live)
125 Mamma Maria (Live)
126 Cowboy & Indianer (Live)
127 The Final Countdown (Live)
128 Das rote Pferd (Live)
129 1000 und 1 Nacht (Zoom!) [Live]
130 Fürstenfeld (Live)
131 Über den Wolken (Live)
132 Wieder alles im Griff (Live)
133 Aloha Heja He (Live)
134 Verdammt ich lieb' dich (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.