Lorca - Te Quiero Pa Mi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lorca - Te Quiero Pa Mi




Te Quiero Pa Mi
I Want You for Myself
Yo te quiero por encima del dinero
I want you more than money
Y la pasión mas valiente y sincera
And the most valiant and sincere passion
Que esconde un bolero
That a bolero hides
Ya pueden darme del cielo una estrella
They may give me a star from the sky
Y blindar mis heridas
And heal my wounds
Que no te cambio por encontrar
I wouldn't trade you to find
Las neuronas perdidas
My lost brain cells
Yo te quiero por encima de los dioses
I want you more than the gods
Los que gobiernan el alma y la altura
Who govern the soul and the heights
De día y de noche
By day and by night
Como decirte
How to tell you
Que un día sin verte es nadar en cemento
That a day without seeing you is swimming in concrete
Que quiero hacerme mayor a tu lado y menguar con el viento
I want to grow old by your side and shrink with the wind
Yo te quiero
I want you
Porque si estás por encima de todas las cosas
Because if you're above all things
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa
I want you on La Concha and La Malvarosa
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil
At Barceloneta, Laredo, San Juan, and Samil
Pasando por la de Almuñecar
Passing by Almuñécar
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir
I want you in the fresh water of the Tajo and Guadalquivir
Y en todos los puntos del mapa
And in all the points on the map
Y por encima de todas las cosas te quiero pa mi
And above all things I want you for myself
Te deseo, pierdo el Norte y me mareo
I crave you, I lose my way and get dizzy
Siempre que bajo hacía el Sur por tu ombligo
Whenever I head south towards your belly button
Buscando jaleo
Looking for a commotion
Pobre de aquel que descubra un peñón
Poor soul who discovers an islet
Y lo encuentre en tus senos
And finds it in your breasts
Que tengo celos del humo
I'm jealous of the smoke
Y del aire que rozan tu pelo
And the air that touches your hair
Yo te quiero
I want you
Porque si estás por encima de todas las cosas
Because if you're above all things
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa
I want you on La Concha and La Malvarosa
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil
At Barceloneta, Laredo, San Juan, and Samil
Pasando por la de Almuñecar
Passing by Almuñécar
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir
I want you in the fresh water of the Tajo and Guadalquivir
Y en todos los puntos del mapa
And in all the points on the map
Y por encima de todas las cosas te quiero pa mi
And above all things I want you for myself
Te quiero pa mi
I want you for myself
Porque si estás por encima de todas las cosas
Because if you're above all things
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa
I want you on La Concha and La Malvarosa
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil
At Barceloneta, Laredo, San Juan, and Samil
Pasando por la de Almuñecar
Passing by Almuñécar
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir
I want you in the fresh water of the Tajo and Guadalquivir
Y en todos los puntos del mapa
And in all the points on the map
Y por encima de todas las cosas te quiero pa mi
And above all things I want you for myself
Te quiero pa mi
I want you for myself





Авторы: Jose Alfonso Lorca Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.