Текст и перевод песни Lorenzo Baglioni - El Corazon
Arriba
arriba
Вверх,
вверх
El
Profesor
Профессор
Maria
querida
Дорогая
Мария
El
qué
tu
estas
studiando
Что
ты
изучаешь
L'anatomia
del
nuestro
corazón
(corazón)
Анатомия
нашего
сердца
(сердце)
Yo
te
lo
puede
enseñar
anche
bailando
Я
могу
научить
тебя,
даже
танцуя
Tu
debes
solo
ascoltar
El
Profesor
Тебе
просто
нужно
слушать
профессора
(Prendi
appunti
Maria)
(Делай
записи,
Мария)
Yo
enseño
biologia
Я
учу
биологию
(Ma
habliamo
dell'anatomia)
(Но
мы
говорим
об
анатомии)
Del
muscolo
cardiaco,
el
corazón
(olè)
Мышцы
сердца,
сердце
(олэ)
Por
esto
Maria
Поэтому,
Мария
(Ahora
baile
Maria)
(Теперь
танцуй,
Мария)
Della
mañana
avrai
imparato
la
lección
К
утру
ты
выучишь
урок
Al
centro
della
cavità
toracica
В
центре
грудной
клетки
Es
collocato
el
corazón
(el
corazón)
Расположено
сердце
(сердце)
Fra
i
due
polmon
(el
corazón)
Между
двумя
легкими
(сердце)
Es
un
tessuto
muscolare
Это
мышечная
ткань
Avvolto
dentro
al
pericardio
Обернутая
в
перикард
El
corazón
(el
corazón)
Сердце
(сердце)
Y
te
dirò
И
я
тебе
скажу
Che
al
centro
del
sistema
cardiovascolare
Что
в
центре
сердечно-сосудистой
системы
Ai
ai
ai,
cantando
Ай-ай-ай,
пою
Pulsa
el
corazón
Бьется
сердце
Y
sta
inclinado
sopra
il
piano
sagittale
И
склоняется
над
сагиттальной
плоскостью
Ai
ai
ai,
bailando
Ай-ай-ай,
танцуя
Duele
el
corazón
Болит
сердце
El
colesterol
Холестерин
Omega-3,
omega-3
Омега-3,
омега-3
El
corazón
es
diviso
in
quattro
parti
Сердце
делится
на
четыре
части
Funcionalmente
appaiade
a
dos
a
dos
Функционально
парные
две
за
двумя
(A
dos
a
dos)
(Две
за
двумя)
Quella
sinistra
pompa
el
sangre
fino
agli
arti
Левая
перекачивает
кровь
к
конечностям
Y
la
derecha
lo
pompa
nei
polmon
А
правая
перекачивает
ее
в
легкие
(Respira
Maria)
(Дыши,
Мария)
Or
que
l'oxígeno,
Maria
Теперь
кислород,
Мария
(Ai
ai,
se
perde
por
la
via)
(Ай-ай,
теряется
на
пути)
Mentre
il
sangre
fa
ritorno
al
corazón
(olè)
В
то
время
как
кровь
возвращается
к
сердцу
(олэ)
E
la
sua
fisiologia
И
ее
физиология
(Yo
dico,
entiendes
Maria)
(Я
говорю,
ты
понимаешь,
Мария)
Che
ne
vale
chiarire
la
función
(asì)
Стоит
разъяснить
функцию
(так)
Sangue
venoso
ed
arterioso
Венозная
и
артериальная
кровь
Non
si
mescolano
mai
nel
corazón
(nel
corazón)
Никогда
не
смешиваются
в
сердце
(в
сердце)
Ma
nei
polmon
(l'oxígeno)
Но
в
легких
(кислород)
Viene
ceduto
al
gruppo
eme
sito
nell'emoglobina
Отдается
группе
гема,
расположенной
в
гемоглобине
E
quindi
avrò
il
sangue
venoso
И
тогда
я
получу
венозную
кровь
(Trasformato
in
arterioso)
(Превращенную
в
артериальную)
Inta
l'aorta,
inta
l'arteria
polmonare
В
аорту,
в
легочную
артерию
Ai
ai
ai,
cantando
Ай-ай-ай,
пою
El
sangue
lascia
el
corazón
Кровь
покидает
сердце
(El
corazón,
el
corazón)
(Сердце,
сердце)
E
has
generado
nel
nodo
senoatriale
И
генерирует
в
синоатриальном
узле
Ai
ai
ai,
bailando
Ай-ай-ай,
танцуя
L'impulso
eléctrico
Электрический
импульс
(Defibrillator)
(Дефибриллятор)
Che
fa
contrarre
la
fibra
muscolare
Который
заставляет
сокращаться
мышечное
волокно
Ai
ai
ai,
cantando
Ай-ай-ай,
пою
Qui
nasce
una
presión
Здесь
возникает
давление
(La
presión,
la
presión,
la
presión)
(Давление,
давление,
давление)
Che
spinge
il
sangue
che
permette
che
tu
bailes,
Maria
Которое
выталкивает
кровь,
позволяя
тебе
танцевать,
Мария
Seguendo
il
ritmo
dl
suo
corazón
В
ритме
своего
сердца
Arriba
arriba
Вверх,
вверх
Col
Profesor
di
Biologia
de
l'Università
С
профессором
биологии
из
университета
Dello
Studios
de
Buenos
Aires
Студио
Буэнос-Айреса
Argentina
Аргентина
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.