Текст и перевод песни Los Betos - A Mi Viejo

Ay! señor Diciembre usted me va perdonar
Si al oírme cantar no le parezca el mismo,
Comprenda entonces que ya nada es igual
Si al llegar Navidad se añora un ser muy querido,
Deme su brisa de estirpe celestial
Para enviarle al más allá, un mensaje a mi viejito...
Ay! que aquí en la tierra yo me muero de pesar
Ý él en el mundo de los sueños sin soñar
Entre mil nubes que me roban los suspiros,
Oye mi viejo muchos me han visto llorar
Y el sentimiento Ayer no me dejó contar,
Tantos detalles que tuviste tú conmigo.
Viejito lindo te adoro y te extraño
Mamá de ti, aún vive enamorada,
Viendo tu foto la he visto llorando
Y hablar de ti me estremece hasta el alma.
Dime como arrancar de mí, tu risa tierna y feliz
El primer día de mi escuela,
Ay! esas cosas no se olvidan, mi viejo,
Esas cosas son eternas.
Cuando tenías que partir, y por un acto infantil
Mi viejita me pegaba,
Tú al escuchar mis querellas, mi viejo,
Me abrazabas y llorabas...
Viejito lindo te adoro y te extraño
Mamá de ti, aún vive enamorada,
Viendo tu foto la he visto llorando
Y hablar de ti me estrese hasta el alma,
Viendo tu foto la he visto llorando
Y hablar de ti me estrese hasta el alma.
II
Yo vi a un poeta dibujando a un arrebol
Y las manos de un pintor despetalando un verso,
Un arco iris se quedaba sin color
Porque un rayito de sol ya se estaba muriendo,
Señor Diciembre no sé si es confusión
O talvez la inspiración que me produce mi viejo.
Ay! deme licencia pa 'seguí hablado con él
Aunque en su estancia no me pueda responder,
Pero es preciso que él escuche a su hijo bueno
Oye mi viejo, ya tus nietos están muy bien,
Y en nuestras calles se divierten por doquier
Por to'el progreso se pasean por mi pueblo.
Contigo di mis primero pininos
Y me hacías chanzas casi sacar cara cara,
Viejito lindo yo tampoco olvido
Que tú me guiaste en mis primeras planas.
Dime como arrancar de mí, tu risa tierna y feliz
El primer día de mi escuela,
Ay! esas cosas no se olvidan, mi viejo,
Esas cosas son eternas.
Cuando tenías que partir, y por un acto infantil
Mi viejita me pegaba,
Tú al escuchar mis querellas, mi viejo,
Me abrazabas y llorabas...
Viejito lindo te adoro y te extraño
Mamá de ti, aún vive enamorada,
Viendo tu foto la he visto llorando
Y hablar de ti me estrese hasta el alma,
Viendo tu foto la he visto llorando
Y hablar de ti me estrese hasta el alma.

Увы! мистер декабрь, вы меня простите.
Если услышав, как я пою, вы не похожи на то же самое,
Тогда поймите, что ничто больше не равно
Если по прибытии на Рождество вы тоскуете по любимому человеку,
Дайте мне ваш Небесный ветерок
Чтобы послать в загробную жизнь, послание моему старику...
Увы! что здесь, на земле, Я умираю от сожаления.
Он в мире снов без сновидений
Среди тысяч облаков, которые крадут у меня вздохи,,
Эй, мой старик, многие видели, как я плачу,
И вчерашнее чувство не давало мне рассказать.,
Так много подробностей, которые были у тебя со мной.
Милый маленький старик я обожаю тебя и скучаю по тебе
Мама тебя, все еще живет в любви.,
Увидев твою фотографию, я видел, как она плачет.
А разговоры о тебе потрясают меня до глубины души.
Скажи мне, как оторвать от меня твой нежный, счастливый смех.
Первый день моей школы,
Увы! эти вещи не забываются, мой старик.,
Эти вещи вечны.
Когда ты должен был уйти, и за детский поступок,
Моя маленькая старушка била меня,
Ты слушаешь мои жалобы, мой старик.,
Ты обнимал меня и плакал...
Милый маленький старик я обожаю тебя и скучаю по тебе
Мама тебя, все еще живет в любви.,
Увидев твою фотографию, я видел, как она плачет.
И разговор о тебе напрягает меня до глубины души.,
Увидев твою фотографию, я видел, как она плачет.
И разговор о тебе напрягает меня до глубины души.
II
Я видел, как поэт рисовал арруб.
И руки художника, раздирающего стих,,
Радуга осталась без цвета
Потому что солнечный луч уже умирал.,
Мистер декабрь, я не знаю, если это путаница,
Или, может быть, вдохновение, которое дает мне мой старик.
Увы! дайте мне лицензию, я продолжал говорить с ним.
Даже если в вашем пребывании вы не можете ответить мне,
Но надо, чтобы он послушал своего доброго сына.
Эй, мой старик, у твоих внуков все хорошо.,
И на наших улицах веселятся повсюду.
За то'прогресс они гуляют по моей деревне.
С тобой я дал свои первые пининос
И ты заставлял меня почти вытаскивать лицо, лицо,,
Милый старичок я тоже не забываю
Что ты вел меня на первых страницах.
Скажи мне, как оторвать от меня твой нежный, счастливый смех.
Первый день моей школы,
Увы! эти вещи не забываются, мой старик.,
Эти вещи вечны.
Когда ты должен был уйти, и за детский поступок,
Моя маленькая старушка била меня,
Ты слушаешь мои жалобы, мой старик.,
Ты обнимал меня и плакал...
Милый маленький старик я обожаю тебя и скучаю по тебе
Мама тебя, все еще живет в любви.,
Увидев твою фотографию, я видел, как она плачет.
И разговор о тебе напрягает меня до глубины души.,
Увидев твою фотографию, я видел, как она плачет.
И разговор о тебе напрягает меня до глубины души.