Текст и перевод песни Los Carnales de Nuevo León - Y Que Mas Da

Y Que Mas Da

Guarda mi equipaje por favor
Que no voy a partir
Rompe mi boleto de viajero
Me quedo a divertir
A recrearnos con la piel
Como lo hicimos ayer
Y en ausencia del amor
Entregarnos por placer.
Y que mas da
Una noche que mas da
Una noche como tantas
Que han pasado.
Y si el amor
Hace tiempo se ha marchado
De mi casa de mi cama
Y que mas da.
Y que mas da
Una noche que mas da
Una noche como tantas
Que han pasado.
Y si el amor
Hace tiempo se ha marchado
De mi casa de mi cama
Y que mas da.
Y que mas da
Una noche que mas da
Una noche como tantas
Que han pasado.
Y si el amor
Hace tiempo se ha marchado
De mi casa de mi cama
Y que mas da.
Y que mas da
Una noche que mas da
Una noche como tantas
Que han pasado.
Y si el amor
Hace tiempo se ha marchado
De mi casa de mi cama
Y que mas da.
Y que mas da
Una noche que mas da
Una noche como tantas
Que han pasado.
Y si el amor
Hace tiempo se ha marchado
De mi casa de mi cama
Y que mas da.

Et alors ?

Garde mes bagages, s'il te plaît
Je ne vais pas partir
Déchire mon billet de voyage
Je reste pour m'amuser
Pour se délecter de la peau
Comme on l'a fait hier
Et en l'absence de l'amour
Se livrer au plaisir.
Et alors ?
Une nuit, et alors ?
Une nuit comme tant d'autres
Qui se sont écoulées.
Et si l'amour
S'est en allé il y a longtemps
De ma maison, de mon lit
Et alors ?
Et alors ?
Une nuit, et alors ?
Une nuit comme tant d'autres
Qui se sont écoulées.
Et si l'amour
S'est en allé il y a longtemps
De ma maison, de mon lit
Et alors ?
Et alors ?
Une nuit, et alors ?
Une nuit comme tant d'autres
Qui se sont écoulées.
Et si l'amour
S'est en allé il y a longtemps
De ma maison, de mon lit
Et alors ?
Et alors ?
Une nuit, et alors ?
Une nuit comme tant d'autres
Qui se sont écoulées.
Et si l'amour
S'est en allé il y a longtemps
De ma maison, de mon lit
Et alors ?
Et alors ?
Une nuit, et alors ?
Une nuit comme tant d'autres
Qui se sont écoulées.
Et si l'amour
S'est en allé il y a longtemps
De ma maison, de mon lit
Et alors ?