Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Estrés
Mis
amigos,
en
esta
noche
Друзья,
в
эту
ночь,
Completamente
en
vivo
Я
полностью
на
связи.
Hoy,
acompañado
de
saxofón
y
tololoche
Сегодня,
в
сопровождении
саксофона
и
тололоче,
Las
nuevas
voces
del
corrido
Новые
голоса
корридо,
Los
Dos
Carnales
te
entregan
la
siguiente
melodía
Los
Dos
Carnales
представляет
вам
следующую
мелодию,
Lleva
por
nombre
y
se
llama,
se
llama
"El
Estrés"
Она
называется
"Стресс".
¡Y
arriba
San
Pedro,
Coahuila,
señores!
И
подъем,
Сан-Педро,
Коауила,
ребята!
¡Ay,
ay,
ay!
Ай,
ай,
ай!
En
esta
noche
me
quito
el
estrés
В
эту
ночь
я
сниму
стресс,
Ando
contento
Буду
веселиться.
Celebraremos
porque
las
cosas
salieron
como
quiero
yo
Мы
будем
праздновать,
потому
что
все
получилось
так,
как
я
хотел.
Yo
no
me
quejo
Я
не
жалуюсь,
Ni
cuando
pierdo
Даже
когда
проигрываю,
Porque
la
vida
pa
mí
es
un
juego
Потому
что
для
меня
жизнь
- это
игра.
Me
gusta
vivir
lo
bueno
Мне
нравится
жить
хорошо.
Allá
en
el
rancho
me
han
de
acompañar
На
ранчо
со
мной,
Buenos
amigos
Хорошие
друзья,
Son
elegidos,
con
los
dedos
de
la
mano
los
puedo
contar
Они
выбраны,
могу
пересчитать
их
по
пальцам.
No
me
descuido
Я
не
беззаботен,
Cuido
el
camino
Я
забочусь
о
дороге,
Y
pa'l
trabajo
no
me
echo
pa
atrás
И
для
работы
я
не
отступаю.
Ante
todo,
la
humildad
Прежде
всего,
смирение.
En
los
lomos
de
un
caballo
В
седле
лошади,
Aventuras
que
en
mi
mente
se
quedaron
Приключения,
которые
остались
в
моей
памяти.
En
el
aire
a
veces
me
ven
volando
Иногда
меня
видят
летящим
в
воздухе,
Avioneta
Cessna
no
me
deja
abajo
Самолет
Cessna
не
подводит
меня.
Mi
pasado
fue
discreto
Мое
прошлое
было
скромным,
No
me
avergüenza
decir
de
dónde
vengo
Мне
не
стыдно
говорить,
откуда
я.
Con
un
whisky
recuerdo
los
viejos
tiempos
С
виски
я
вспоминаю
старые
времена.
Mi
apodo
y
mi
nombre
yo
me
lo
reservo
Мое
прозвище
и
мое
имя
я
храню
в
секрете.
Soy
nacido
allá
en
el
pueblo
Я
родился
там
в
городе,
En
San
Pedrito,
viejones
В
Сан-Педрито,
старик!
¡Jah-jay!
Джа-джей!
Y
puro
AfinArte
Music
И
чисто
AfinArte
Music
Compadre
Комп.
Suénele
el
saxofón
Сыграй
на
саксофоне.
Trujón
Трухон.
Compa
Auret
Комп.
Ауре
Ropa
de
marca,
y
no
es
por
presumir
Брендовая
одежда,
и
это
не
хвастовство.
Hay
ocasiones
Бывают
случаи,
Que
con
guaraches
de
vaqueta
y
de
sombrero
me
gusta
vestir
Когда
мне
нравится
наряжаться
в
кожаные
гуараче
и
шляпу.
Y
un
buen
caballo
И
хорошая
лошадь,
Bien
ensillado
Хорошо
оседланная.
Acompañado
de
una
gran
mujer
В
компании
с
прекрасной
женщиной,
Es
mi
gusto
y
mi
placer
Это
мое
удовольствие.
Ya
platiqué,
pónganse
a
criticar
Я
уже
поговорил,
так
что
критикуйте,
Sé
que
hay
envidias
Я
знаю,
что
есть
зависть,
Pero
se
olvidan
que
se
les
puede
ofrecer
un
paro,
¿qué
sé
yo?
Но
вы
забываете,
что
вам
можно
предложить
работу,
как
я
знаю.
No
me
da
miedo
Я
не
боюсь,
Todo
es
un
riesgo
Все
это
- риск,
Y
entre
menos
palabras,
mejor
И
чем
меньше
слов,
тем
лучше.
El
tiempo
se
terminó
Время
закончилось.
En
los
lomos
de
un
caballo
В
седле
лошади,
Aventuras
que
en
mi
mente
se
quedaron
Приключения,
которые
остались
в
моей
памяти.
En
el
aire
a
veces
me
ven
volando
Иногда
меня
видят
летящим
в
воздухе,
Avioneta
Cessna
no
me
deja
abajo
Самолет
Cessna
не
подводит
меня.
Mi
pasado
fue
discreto
Мое
прошлое
было
скромным,
No
me
avergüenza
decir
de
donde
vengo
Мне
не
стыдно
говорить,
откуда
я.
Con
un
whisky
recuerdo
los
viejos
tiempos
С
виски
я
вспоминаю
старые
времена.
Mi
apodo
y
mi
nombre
yo
me
lo
reservo
Мое
прозвище
и
мое
имя
я
храню
в
секрете.
Soy
nacido
allá
en
el
pueblo
Я
родился
там
в
городе,
Y
arriba
San
Pedro,
Coahuila
И
подъем,
Сан-Педро,
Коауила!
Ánimo,
viejones
Вперед,
старики!
Ánimo,
compa
Вперед,
комп.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.