Текст и перевод песни Los Horóscopos de Durango - Antes Muerta Que Sencilla

Antes Muerta Que Sencilla

Yah-yah-yah, yah-yah-yah-yah
Horóscopos
De Durango

El tintalabio, toque de rímel
Moldeador como una artista de cine
Peluquería, crema hidratante
Y maquillaje, ¡qué belleza al instante!
Abre la puerta que nos vamos pa′ la calle
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla
Ay, que sencilla; ay, que sencilla
Antes muerta que sencilla
Ay, que sencilla; ay, que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Qué más me da que digas tú de mí
De dónde es el milagro, ¿San Francisco o de París?

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
A veces las mujeres necesitan una poquita
Una poquita, una poquita, una poquita libertad

Mucho potaje de los de antes
Por eso, yo me muevo así con mucho arte
Y sí algún novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y una jodita de Chanel número cuatro
¡Que es más barato!
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla
Ay, que sencilla; ay, que sencilla
Antes muerta que sencilla
Ay, que sencilla; ay, que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Qué más me da que digas tú de mí
De dónde es el milagro, ¿San Francisco o de París?

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto estudiar
A veces, las mujeres necesitan una poquita
Una poquita, una poquita

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
A veces, las mujeres necesitan una poquita
Una poquita, una poquita, una poquita libertad

Antes muerta que sencilla
Ay, que sencilla; ay, que sencilla
Antes muerta que sencilla
Ay, que sencilla; ay, que sencilla

Лучше смерть, чем старомодность

Эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй
Гороскопы
Из Дуранго

Помада, тушь для ресниц
Стайлер, как у кинозвезды
Парикмахерская, увлажняющий крем
И макияж, какое мгновенное преображение!
Открывайте двери, мы едем тусоваться
Кого волнует, что говорят за спиной

Лучше смерть, чем старомодность
Ох, какая старомодность; ох, какая старомодность
Лучше смерть, чем старомодность
Ох, какая старомодность; ох, какая старомодность

И это правда, потому что мы такие
Мы любим следовать моде, мы любим хвастаться
Мне плевать на то, что ты обо мне говоришь
Откуда взялось это чудо, из Сан-Франциско или из Парижа?

И мы пришли потанцевать
Чтобы посмеяться и насладиться
После стольких часов работы
Иногда женщинам нужно немного
Немного, немного, немного свободы

Хватит старой ерунды
Поэтому я так пластично двигаюсь
А если какой-нибудь ухажер ко мне подойдет,
Я немного потанцую для него
И немного духов Chanel номер четыре
Они самые дешевые!
Кого волнует, что говорят за спиной

Лучше смерть, чем старомодность
Ох, какая старомодность; ох, какая старомодность
Лучше смерть, чем старомодность
Ох, какая старомодность; ох, какая старомодность

Это правда, потому что мы такие
Мы любим следовать моде, мы любим хвастаться
Мне плевать на то, что ты обо мне говоришь
Откуда взялось это чудо, из Сан-Франциско или из Парижа?

И мы пришли потанцевать
Чтобы посмеяться и насладиться
После стольких часов учебы
Иногда женщинам нужно немного
Немного, немного, немного

И мы пришли потанцевать
Чтобы посмеяться и насладиться
После стольких часов работы
Иногда женщинам нужно немного
Немного, немного, немного, немного свободы

Лучше смерть, чем старомодность
Ох, какая старомодность; ох, какая старомодность
Лучше смерть, чем старомодность
Ох, какая старомодность; ох, какая старомодность