Los Invasores de Nuevo León - Me Voy - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - Me Voy




Me Voy
I'm Leaving
Me voy porque no tiene caso
I’m leaving because there’s no point in
Ya seguir aqui
Continuing here
Intentando en vano
Trying in vain
El poderte hacer feliz
To make you happy
Me duele mas que a ti
It hurts me more than you
Adelantar este final
To hasten this ending
Sabiendo que te quiero
Knowing that I love you
Y que tu no me amaras
And that you don’t love me
Por eso no hay necesidad
That’s why it’s not necessary
De lastimarnos mas
To hurt each other more
Yo extrañando tu amor
Me missing your love
Y tu la libertad!!
And you finding freedom!!
Me voy...
I’m leaving...
Pero es en contra de mi voluntad
But it’s against my will
Con mil heridas que no sanaran
With a thousand wounds that will not heal
Y los recuerdos que me haran llorar!!
And the memories that will make me cry!!
Me voy...
I’m leaving...
Pues no tenemos la necesidad
Because we don’t need to
De lastimarnos si no me amaras
Hurt each other if you don’t love me
No tiene caso llegarnos a odiar
There’s no point in coming to hate each other
Sinceramente ojala
I sincerely hope
Te siente bien la libertad
That freedom feels good
Renunciando a tu amor
Renouncing your love
Y en contra de mi voluntad
And against my will
Me voy...
I’m leaving...
Me voy...
I’m leaving...
Pero es en contra de mi voluntad
But it’s against my will
Con mil heridas que no sanaran
With a thousand wounds that will not heal
Y los recuerdos que me haran llorar!!
And the memories that will make me cry!!
Me voy...
I’m leaving...
Pues no tenemos la necesidad
Because we don’t need to
De lastimarnos si no me amaras
Hurt each other if you don’t love me
No tiene caso llegarnos a odiar
There’s no point in coming to hate each other
Sinceramente ojala
I sincerely hope
Te siente bien la libertad
That freedom feels good
Renunciando a tu amor
Renouncing your love
Y en contra de mi voluntad
And against my will
Me voy...
I’m leaving...





Авторы: Julieta Venegas Percevault


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.