Текст и перевод песни Los Locos - Obladi Oblada

Obladi Oblada

明るい南の街の
青空マーケット
ばったり出合ったふたり

それはデズモンドとモリー
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン

デズモンドはモリーと一緒に
指輪を買いに行く
財産はたいて買った
コリャまた20カラットのダイヤモンド
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン

田舎でもいいと建てたスイートホーム
生まれた子どもの数は
まとめて1ダース
デズモンドはほんとうに家庭的
おそうじ おせんたく
お尻にひかれてヘヘイヘイ
だけどふたりはしあわせよ
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン

田舎でもいいと建てたスイートホーム
生まれた子どもの数は
まとめて1ダース
デズモンドはほんとうに家庭的
おそうじ おせんたく
お尻にしかれてヘヘイヘイ
だけどふたりはしあわせよ
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
テイク オブラディ オブラダ

Obladi Oblada

Dans la ville du sud, ensoleillée,
un marché en plein air,
deux personnes se sont rencontrées par hasard.

C'était Desmond et Molly,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue.

Desmond est allé acheter une bague avec Molly,
il a dépensé toute sa fortune,
c'était un diamant de 20 carats,
c'est encore une fois un diamant de 20 carats,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue.

Ils ont construit une maison douce, même à la campagne,
le nombre d'enfants nés,
une douzaine en tout,
Desmond est vraiment un homme de famille,
il fait le ménage, il fait la lessive,
il est tiraillé par le derrière, hihi hihi,
mais ils sont heureux tous les deux,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue.

Ils ont construit une maison douce, même à la campagne,
le nombre d'enfants nés,
une douzaine en tout,
Desmond est vraiment un homme de famille,
il fait le ménage, il fait la lessive,
il est tiraillé par le derrière, hihi hihi,
mais ils sont heureux tous les deux,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue,
Obladi Oblada,
La vie continue, mon amour,
Lalala, comment la vie continue,
Prends Obladi Oblada.