Текст и перевод песни Los Nocheros - Zafiro

Zafiro

De azul zafiro, noche de bar y estío,
Escandalosa esquina
Donde apoyé mis manos
En tus heridas, casi con descaro.

Te contará un pañuelo
Que se llenó de zambas para amarte más y más,
Y este cerro mío de lapachos tibios,
Quiere volver a ver tu rostro de mujer, mirada de zafiro.
Y el cristo de septiembre, atento como siempre,
Sé que te hará volver.

Y ya verás mujer,
Que en ese oscuro azul de tus ojazos
Dejé grabado un cielo de envidia
Por la luz que ni la cruz del sur sabía de tu pelo.
Y así sabrás también,
Preciosa flor, que no hay rival,
Nadie a la par, belleza de alta gama,
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.

De azul zafiro, fiebre de amor latino,
Mi corazón urgente,
Se puso a amarte tanto,
Poco inteligente, tan precipitado.

Se acercará la noche
A conspirar conmigo tu regreso y nada más.
Me premiará el intento, cual príncipe
De cuento, para volver a ver tu rostro de mujer,
Tu negro pelo suelto.
La luna por Balcarce, muy lejos de acostarse
Se quedará en tu piel.

Y ya verás mujer,
Que en ese oscuro azul de tus ojazos
Dejé grabado un cielo de envidia
Por la luz que ni la cruz del sur sabía de tu pelo.
Y así sabrás también,
Preciosa flor, que no hay rival,
Nadie a la par, belleza de alta gama,
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.

Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.
La, la, la, la la...
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.
La, la, la, la la...
Me juego el corazón que volverás
Para sentirte amada.

Сапфир

В синеве сапфира, в летнем баре,
В скандально известном месте,
Я прикладывал руки
К твоим ранам, почти дерзко.

Платок расскажет тебе,
Что был пропитан самбой, чтобы любить тебя больше и больше,
И этот мой холм с тёплыми лапачо,
Хочет снова увидеть твоё женское лицо, взгляд цвета сапфира.
И Христос в сентябре, внимательный как всегда,
Знаю, что заставит тебя вернуться.

И ты увидишь, женщина,
Что в этой тёмно-голубой глубине твоих глаз
Я запечатлел небо зависти
Из-за света, что созвездие Южного Креста не знало о твоих волосах.
И ты также узнаешь,
Прекрасный цветок, что нет соперника,
Нет равных, величественная красота,
Я ставлю на кон своё сердце, что ты вернёшься
Чтобы почувствовать себя любимой.

В синеве сапфира, в латиноамериканской лихорадке любви,
Моё разгорячённое сердце,
Так сильно полюбило тебя,
Немного безрассудно, слишком опрометчиво.

Наступит ночь,
Чтоб сговориться со мной о твоём возвращении и ни о чём больше.
Она вознаградит меня за попытку, как принца
Из сказки, чтобы снова увидеть твоё женское лицо,
Твои распущенные чёрные волосы.
Луна над Балкарсе, очень далеко от укладывания спать,
Останется на твоей коже.

И ты увидишь, женщина,
Что в этой тёмно-голубой глубине твоих глаз
Я запечатлел небо зависти
Из-за света, что созвездие Южного Креста не знало о твоих волосах.
И ты также узнаешь,
Прекрасный цветок, что нет соперника,
Нет равных, величественная красота,
Я ставлю на кон своё сердце, что ты вернёшься
Чтобы почувствовать себя любимой.

Я ставлю на кон своё сердце, что ты вернёшься
Чтобы почувствовать себя любимой.
Ля-ля-ля-ля...
Я ставлю на кон своё сердце, что ты вернёшься
Чтобы почувствовать себя любимой.
Ля-ля-ля-ля...
Я ставлю на кон своё сердце, что ты вернёшься
Чтобы почувствовать себя любимой.