Текст и перевод песни Los Paraguayos - Mi Dicha Lejana
Mi Dicha Lejana
Моя далёкая радость
Sublime
añoranza
guarda
el
alma
mía
Возвышенная
тоска
хранится
в
моей
душе
Y
trae
la
tristeza
de
mi
soledad,
И
приносит
печаль
моего
одиночества,
Pienso
en
el
futuro
ya
sin
esperanza
Я
думаю
о
будущем
уже
без
надежды
Porque
en
la
distancia
tú
me
olvidarás.
Потому
что
вдали
ты
забудешь
обо
мне.
Si
en
tu
cabecita
llevas
todavía
Если
в
своей
головке
ты
ещё
носишь
Algo
de
la
dicha
de
nuestro
querer,
Что-то
из
радости
нашей
любви,
Piensa
que
yo
lejos
debo
sufrir
tanto
Подумай,
как
мне
вдали
так
сильно
страдать
Sin
ningún
consuelo
en
mi
padecer.
Без
всякого
утешения
в
моих
страданиях.
Porqué
dejaré
de
añorarte
Почему
я
перестану
тосковать
по
тебе
Rojhayjhú
eteiva
che
mborayjhú
mi
Рохайху
останется
моей
радостью
Podré
sucumbir
tal
vez
Я,
возможно,
и
угасну
Ajhecá
rasagui
ne
cunu'u
mi.
Ахека
разнесёт
твою
тоску.
Hoy
que
la
sombra
del
martirio
invade
Сегодня,
когда
тень
мученичества
вторгается
El
triste
Santuario
de
mi
alma
en
dolor,
В
печальный
храм
моей
души
в
скорби,
Surge
tu
recuerdo
como
una
esperaza
Твоё
воспоминание
возникает
как
надежда
Trayéndome
el
néctar
de
tu
boca
en
flor.
Принося
мне
нектар
твоих
цветущих
уст.
Suspirando
evoco
tantos
días
felices
С
тоской
вспоминаю
многие
счастливые
дни
De
dicha
infinita
que
no
olvidaré
Бесконечного
блаженства,
которое
я
не
забуду
Y
en
mis
noches
tristes
de
nostalgias
llenas
И
в
мои
печальные
ночи,
полные
ностальгии,
Por
seguir
viviendo
en
ti
pensaré.
Чтобы
продолжить
жить
в
тебе,
я
буду
думать.
Porqué
dejaré
de
añorarte
Почему
я
перестану
тосковать
по
тебе
Rojhayjhú
eteiva
che
mborayjhú
mi
Рохайху
останется
моей
радостью
Podré
sucumbir
tal
vez
Я,
возможно,
и
угасну
Ajhecá
rasagui
ne
cunu'u
mi.
Ахека
разнесёт
твою
тоску.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emigdio Ayala Baez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.